Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

45905 / 2010-03-02 - Administracja rządowa terenowa / Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie (Kraków)

Świadczenie usług w zakresie całodziennego żywienia osób zatrzymanych
w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka Komendy Miejskiej Policji w Krakowie oraz żywienia uprawnionych pracowników Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie całodziennego żywienia osób zatrzymanych w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka Komendy Miejskiej Policji w Krakowie oraz żywienia uprawnionych pracowników Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie w następującej ilości:
Pomieszczenia dla Osób Zatrzymanych przy ul. Mogilskiej 109 - w średniej ilości 760 osób miesięcznie,
Policyjna Izba Dziecka przy ul. Mogilskiej 109 - w średniej ilości 71 osób miesięcznie,
pracownicy KWP przy ul. Mogilskiej 109 uprawnieni do otrzymywania posiłków profilaktycznych - w ilości 17 osób dziennie.
2. Wyżywienie prowadzone będzie w oparciu o dzienne normy wyżywienia zawarte w tabeli będącej załącznikiem nr 2 do SIWZ.
3. W ramach zamówienia przewiduje się wydawanie:
osobom zatrzymanym w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka trzy razy dziennie posiłków, w tym co najmniej jednego gorącego, napojów w celu zaspokojenia pragnienia, a gdy wymaga tego stan zdrowia tej osoby - diety według wskazań lekarza,
pracownikom uprawnionym jeden raz dziennie posiłku gorącego oraz napojów w celu zaspokojenia pragnienia.
4. W ramach usług świadczonych:
dla osób zatrzymanych w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka całodziennego wyżywienia przyjmuje się następujący podział normy wyżywienia:
1) śniadanie - 25%; wydawane w godz. 7:00-8:00,
2) obiad - 50%; wydawany w godz. 12:00-14:00,
3) kolacja - 25%: wydawana w godz. 18:00-19:00,
dla pracowników uprawnionych: posiłek gorący (100 % normy wyżywienia) wydawany w godz. 12:00-14:00.
5. Wartości energetyczne posiłków określone są w załączniku nr 4 do SIWZ.
6. W ramach usług świadczonych:
na rzecz osób zatrzymanych Wykonawca zobowiązuje się do dostarczania codziennie (7 dni w tygodniu - również w dni wolne od pracy i dni świąteczne) przygotowanych posiłków dla osób zatrzymanych w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka,
na rzecz pracowników uprawnionych Wykonawca zobowiązuje się do dostarczania posiłków 5 dni w tygodniu (od poniedziałku do piątku).
7. Podziału posiłków na porcje w pomieszczeniach Zamawiającego ma dokonywać pracownik Wykonawcy.
8. Transport posiłków powinien odbywać się w termosach zapewniających właściwą ochronę i temperaturę oraz środkami transportu przystosowanymi do przewozu tego typu ładunków.
9. Wykonawca zobowiązany będzie do zagospodarowania odpadów pokonsumpcyjnych.
10. Wybrany Wykonawca będzie zobowiązany do opracowania jadłospisów opartych na kalkulacji potraw wg cen zakupu, zgodnie z zasadami racjonalnego żywienia.
11. Wybrany Wykonawca zobowiązany będzie do odkładania prób pokarmowych z produkowanych potraw na koszt własny i przechowywania ich zgodnie z obowiązującymi przepisami (Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17.04.2007 r. w sprawie pobierania i przechowywania próbek żywności przez zakłady żywienia zbiorowego typu zamkniętego).
12. Świadczenie usług obowiązkowego żywienia zlecone będzie w oparciu o obowiązujące przepisy resortowe, w których ustalone są przez MSWiA dzienne normy wyżywienia i ściśle określone stawki pieniężne poszczególnych norm oraz przypadki ich stosowania.
13. Rodzaj posiłków przygotowanych w ramach poszczególnych norm wyżywienia jest określony
w załączniku nr 1 do projektu umowy na świadczenie usług w zakresie całodziennego żywienia osób zatrzymanych w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka (załącznik nr 4 do SIWZ), a przewidywana ilość norm wyżywienia w okresie 9 miesięcy trwania umowy została wyszczególniona w załączniku nr 2 do SIWZ (kolumna 7 tabeli). Z danych zawartych w ww. załącznikach jest wyliczalna (poprzez iloczyn) ilość śniadań, obiadów i kolacji lub posiłków profilaktycznych, jednakże liczby te nie stanowią podstawy do wyliczenia ceny oferty. W zleconym żywieniu istotne są bowiem dzienne normy wyżywienia i stawki pieniężne tych norm, a zasady rozliczenia stawek pieniężnych w ramach wyżywienia zostały określone w § 4 umowy na świadczenie usług w zakresie żywienia (załącznik nr 4 do SIWZ).
14. Zamawiający nie może zagwarantować ilości posiłków w ramach stosowanych norm wyżywienia w okresie 9 miesięcy trwania umowy w stosunku do osób zatrzymanych, co zostało zastrzeżone w załączniku nr 2 do SIWZ, a co za tym idzie wartości umowy, co zostało zastrzeżone w § 2 ust. 4 projektu umowy (załącznik nr 4 do SIWZ). Zamawiający nie może również określić dopuszczalnych różnic in plus - in minus w podanej ilości norm wyżywienia, z uwagi na brak jakichkolwiek danych na temat ilości osób zatrzymanych, która uzależniona jest od stanu bezpieczeństwa i porządku publicznego na terenie województwa małopolskiego, którego w momencie zawierania umowy nie można przewidzieć.
15. Normy wyżywienia dla osób zatrzymanych w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka podwyższa się w przypadkach, o których w załączniku nr 1 do projektu umowy na świadczenie usług w zakresie żywienia osób zatrzymanych w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka (załącznik nr 4 do SIWZ).
16. Przepisy resortowe:
a) Ustawa z dnia 25.08.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2006 r. Nr 171 poz. 1225 z późn. zm.);
b) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17.04.2007 r. w sprawie pobierania i przechowywania próbek żywności przez zakłady żywienia zbiorowego typu zamkniętego (Dz. U. z 2007 r. Nr 80 poz. 545);
c) Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 13.10.2008 r. w sprawie pomieszczeń w jednostkach organizacyjnych Policji przeznaczonych dla osób zatrzymanych lub doprowadzonych w celu wytrzeźwienia oraz regulaminu pobytu w tych pomieszczeniach (Dz. U. z 2008 r. Nr 192 poz. 1187);
d) Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 11.12.2007 r. w sprawie warunków otrzymywania posiłków i napojów przez cudzoziemców umieszczonych w strzeżonym ośrodku lub przebywających w areszcie w celu wydalenia oraz wartości dziennej normy wyżywienia (Dz. U. z 2007 r. Nr 236 poz. 1742 z późn. zm.).
17. Nadzór i kontrolę nad prawidłowością żywienia i jakością dostarczanych posiłków sprawuje Państwowy Inspektor Sanitarny MSWiA na obszarze województwa małopolskiego, ul. Galla 25, 30-053 Kraków
18. Wszelkie czynności do jakich będzie zobowiązany Wykonawca w ramach realizacji usługi żywienia zawiera projekt umowy - załącznik nr 4 do SIWZ.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 45905

Data publikacji: 2010-03-02

Nazwa: Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie

Ulica: ul. Mogilska 109

Numer domu: 109

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 31-571

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 012 6154860, 6154862

Numer faxu: 012 6154887; 6154219

Adres strony internetowej: www.malopolska.policja.gov.pl

Regon: 35108157000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa terenowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług w zakresie całodziennego żywienia osób zatrzymanych
w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka Komendy Miejskiej Policji w Krakowie oraz żywienia uprawnionych pracowników Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie całodziennego żywienia osób zatrzymanych w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka Komendy Miejskiej Policji w Krakowie oraz żywienia uprawnionych pracowników Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie w następującej ilości:
Pomieszczenia dla Osób Zatrzymanych przy ul. Mogilskiej 109 - w średniej ilości 760 osób miesięcznie,
Policyjna Izba Dziecka przy ul. Mogilskiej 109 - w średniej ilości 71 osób miesięcznie,
pracownicy KWP przy ul. Mogilskiej 109 uprawnieni do otrzymywania posiłków profilaktycznych - w ilości 17 osób dziennie.
2. Wyżywienie prowadzone będzie w oparciu o dzienne normy wyżywienia zawarte w tabeli będącej załącznikiem nr 2 do SIWZ.
3. W ramach zamówienia przewiduje się wydawanie:
osobom zatrzymanym w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka trzy razy dziennie posiłków, w tym co najmniej jednego gorącego, napojów w celu zaspokojenia pragnienia, a gdy wymaga tego stan zdrowia tej osoby - diety według wskazań lekarza,
pracownikom uprawnionym jeden raz dziennie posiłku gorącego oraz napojów w celu zaspokojenia pragnienia.
4. W ramach usług świadczonych:
dla osób zatrzymanych w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka całodziennego wyżywienia przyjmuje się następujący podział normy wyżywienia:
1) śniadanie - 25%; wydawane w godz. 7:00-8:00,
2) obiad - 50%; wydawany w godz. 12:00-14:00,
3) kolacja - 25%: wydawana w godz. 18:00-19:00,
dla pracowników uprawnionych: posiłek gorący (100 % normy wyżywienia) wydawany w godz. 12:00-14:00.
5. Wartości energetyczne posiłków określone są w załączniku nr 4 do SIWZ.
6. W ramach usług świadczonych:
na rzecz osób zatrzymanych Wykonawca zobowiązuje się do dostarczania codziennie (7 dni w tygodniu - również w dni wolne od pracy i dni świąteczne) przygotowanych posiłków dla osób zatrzymanych w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka,
na rzecz pracowników uprawnionych Wykonawca zobowiązuje się do dostarczania posiłków 5 dni w tygodniu (od poniedziałku do piątku).
7. Podziału posiłków na porcje w pomieszczeniach Zamawiającego ma dokonywać pracownik Wykonawcy.
8. Transport posiłków powinien odbywać się w termosach zapewniających właściwą ochronę i temperaturę oraz środkami transportu przystosowanymi do przewozu tego typu ładunków.
9. Wykonawca zobowiązany będzie do zagospodarowania odpadów pokonsumpcyjnych.
10. Wybrany Wykonawca będzie zobowiązany do opracowania jadłospisów opartych na kalkulacji potraw wg cen zakupu, zgodnie z zasadami racjonalnego żywienia.
11. Wybrany Wykonawca zobowiązany będzie do odkładania prób pokarmowych z produkowanych potraw na koszt własny i przechowywania ich zgodnie z obowiązującymi przepisami (Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17.04.2007 r. w sprawie pobierania i przechowywania próbek żywności przez zakłady żywienia zbiorowego typu zamkniętego).
12. Świadczenie usług obowiązkowego żywienia zlecone będzie w oparciu o obowiązujące przepisy resortowe, w których ustalone są przez MSWiA dzienne normy wyżywienia i ściśle określone stawki pieniężne poszczególnych norm oraz przypadki ich stosowania.
13. Rodzaj posiłków przygotowanych w ramach poszczególnych norm wyżywienia jest określony
w załączniku nr 1 do projektu umowy na świadczenie usług w zakresie całodziennego żywienia osób zatrzymanych w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka (załącznik nr 4 do SIWZ), a przewidywana ilość norm wyżywienia w okresie 9 miesięcy trwania umowy została wyszczególniona w załączniku nr 2 do SIWZ (kolumna 7 tabeli). Z danych zawartych w ww. załącznikach jest wyliczalna (poprzez iloczyn) ilość śniadań, obiadów i kolacji lub posiłków profilaktycznych, jednakże liczby te nie stanowią podstawy do wyliczenia ceny oferty. W zleconym żywieniu istotne są bowiem dzienne normy wyżywienia i stawki pieniężne tych norm, a zasady rozliczenia stawek pieniężnych w ramach wyżywienia zostały określone w § 4 umowy na świadczenie usług w zakresie żywienia (załącznik nr 4 do SIWZ).
14. Zamawiający nie może zagwarantować ilości posiłków w ramach stosowanych norm wyżywienia w okresie 9 miesięcy trwania umowy w stosunku do osób zatrzymanych, co zostało zastrzeżone w załączniku nr 2 do SIWZ, a co za tym idzie wartości umowy, co zostało zastrzeżone w § 2 ust. 4 projektu umowy (załącznik nr 4 do SIWZ). Zamawiający nie może również określić dopuszczalnych różnic in plus - in minus w podanej ilości norm wyżywienia, z uwagi na brak jakichkolwiek danych na temat ilości osób zatrzymanych, która uzależniona jest od stanu bezpieczeństwa i porządku publicznego na terenie województwa małopolskiego, którego w momencie zawierania umowy nie można przewidzieć.
15. Normy wyżywienia dla osób zatrzymanych w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka podwyższa się w przypadkach, o których w załączniku nr 1 do projektu umowy na świadczenie usług w zakresie żywienia osób zatrzymanych w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych i Policyjnej Izbie Dziecka (załącznik nr 4 do SIWZ).
16. Przepisy resortowe:
a) Ustawa z dnia 25.08.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2006 r. Nr 171 poz. 1225 z późn. zm.);
b) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17.04.2007 r. w sprawie pobierania i przechowywania próbek żywności przez zakłady żywienia zbiorowego typu zamkniętego (Dz. U. z 2007 r. Nr 80 poz. 545);
c) Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 13.10.2008 r. w sprawie pomieszczeń w jednostkach organizacyjnych Policji przeznaczonych dla osób zatrzymanych lub doprowadzonych w celu wytrzeźwienia oraz regulaminu pobytu w tych pomieszczeniach (Dz. U. z 2008 r. Nr 192 poz. 1187);
d) Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 11.12.2007 r. w sprawie warunków otrzymywania posiłków i napojów przez cudzoziemców umieszczonych w strzeżonym ośrodku lub przebywających w areszcie w celu wydalenia oraz wartości dziennej normy wyżywienia (Dz. U. z 2007 r. Nr 236 poz. 1742 z późn. zm.).
17. Nadzór i kontrolę nad prawidłowością żywienia i jakością dostarczanych posiłków sprawuje Państwowy Inspektor Sanitarny MSWiA na obszarze województwa małopolskiego, ul. Galla 25, 30-053 Kraków
18. Wszelkie czynności do jakich będzie zobowiązany Wykonawca w ramach realizacji usługi żywienia zawiera projekt umowy - załącznik nr 4 do SIWZ.

Kody CPV:
553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2010

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium w przedmiotowym postępowaniu.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
1. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 zostanie uznany za spełniony w przypadku, gdy Wykonawca posiada decyzję Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego zezwalającą na prowadzenie działalności w zakresie żywienia zbiorowego wydaną na podstawie Ustawy z dnia 25.08.2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia. 2. Ocena spełniania ww. warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w rozdziale X SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww. warunki Wykonawca spełnił.

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zgodnie z projektem umowy stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie ul. Mogilska 109 31-571 Kraków Zespół ds. Zamówień Publicznych - pok. 101B.

Data składania wniosków, ofert: 10/03/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie ul. Mogilska 109 31-571 Kraków Zespół ds. Zamówień Publicznych - pok. 101B.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: nie dotyczy

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

148429 / 2010-06-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)
przygotowanie i wydanie posiłków uczestnikom projektu socjalnego Grupa Wsparcia Klub Seniora, projektu Dzień z Tatą 2010 i projektu Samotność nie jest przeznaczeniem

35054 / 2009-02-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej - Kraków (małopolskie)
CPV: 553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)
Usługa restauracyjna obejmująca przygotowanie i zapewnienie obsługi gastronomicznej dla uczestników konferencji promocyjno - informacyjnej poświęconej Priorytetowi VII Promocja Integracji Społecznej, Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki EFS

2236 / 2014-01-03 - Podmiot prawa publicznego

Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury - Kraków (małopolskie)
CPV: 553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)
świadczenie usług restauracyjnych na rzecz Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury w Krakowie wraz z dzierżawą lokalu użytkowego i urządzeń w celu prowadzenia usług gastronomicznych

165803 / 2009-09-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)
Wykonanie usługi cateringowej w formie bufetu szwedzkiego na otwarciu wystawy pn. 70.lecie polskich szkół nad Balatonem w latach 1939-1944, które odbędzie się w dniu 26 września 2009 r. w Muzeum Politechniki Krakowskiej.

43023 / 2014-02-28 - Podmiot prawa publicznego

Centrum Monitorowania Jakości w Ochronie Zdrowia - Kraków (małopolskie)
CPV: 553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)
Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie miejsc noclegowych, sali konferencyjnej, miejsca na realizację usług gastronomicznych oraz realizacja usług gastronomicznych na potrzeby przeprowadzenia Ogólnopolskiej Konferencji Jakość w Opiece Zdrowotnej, która odbędzie się w dniach 19-20 maja 2014 r. w Krakowie, której uczestnikami będą przedstawiciele instytucji opieki zdrowotnej w Polsce.

115016 / 2009-04-21 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Jagielloński - Kraków (małopolskie)
CPV: 553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)
Wyłonienie wykonawcy w zakresie wyżywienia dla uczestników konferencji FOM 2009 (uroczysta kolacja)

52267 / 2014-03-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)
Organizacja obiadu wraz z obsługą kelnerską dla grupy liczącej maksymalnie 35 osób w dniu 18.01.2014 r. w Zakopanem w godzinach od 12.30 do 15.00 w związku z organizacją spotkania Marszałków Województw, członków Komisji Kultury Fizycznej, Sportu i Turystyki Sejmu RP przez Marszałka Województwa Małopolskiego w sprawie organizacji Zimowych Igrzysk Olimpijskich w roku 2022.

194055 / 2012-09-10 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Jagielloński - Kraków (małopolskie)
CPV: 553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)
Przedmiotem zamówienia jest usługa gastronomiczna dla uczestników konferencji naukowej Ogólnopolski Zjazd Katedr Prawa Karnego i Kryminologii odbywającej się w dniach 05-07.09.2012 r. w Krakowie.

43634 / 2014-02-06 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)
Świadczenie usług żywienia zbiorowego dla policjantów w służbie przygotowawczej odbywających staże aplikacyjne na terenie miasta Krakowa

261301 / 2012-12-10 - Podmiot prawa publicznego

Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury - Kraków (małopolskie)
CPV: 553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)
świadczenie usług restauracyjnych na rzecz Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury w Krakowie wraz z dzierżawą lokalu użytkowego i urządzeń w celu prowadzenia usług gastronomicznych

218037 / 2012-10-12 - Inny: Instytut badawczy

Instytut Nafty i Gazu - Kraków (małopolskie)
CPV: 553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)
Usługa restauracyjna dla uczestników spotkania pracowników organizowanego w Krakowie przez Instytut Nafty i Gazu w dniu 7 grudnia 2012 r.