392054 / 2014-11-28 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego / Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie, Oddział w Szczecinie (Szczecin)

Papier fotograficzny 10 x 15 cm (20 arkuszy) gramatura 260 g

Cena: 17.22 PLN

Tłumaczenia pisemne z języków obcych na język polski dla Oddziału ZUS w Szczecinie, Oddziału ZUS w Pile oraz Oddziału ZUS w Gorzowie Wlkp.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług polegających na sporządzaniu tłumaczeń pisemnych ( przysięgłych i nieprzysięgłych) z języków obcych na język polski:

1) dla Oddziału ZUS w Szczecinie

na potrzeby:
Wydziału Orzecznictwa Lekarskiego i Prewencji
Wydziału Realizacji Umów Międzynarodowych
Wydziału Ubezpieczeń i Składek
Wydziału Świadczeń Emerytalno-Rentowych

na przykład:
z języka szwedzkiego, norweskiego, litewskiego, fińskiego, duńskiego oraz innych języków europejskich i języków pozaeuropejskich.

2) dla Oddziału ZUS w Pile

na potrzeby:
Wydziału Administracyjno-Gospodarczego

na przykład:
z języka niemieckiego, angielskiego, niderlandzkiego, szwedzkiego oraz innych języków europejskich i języków pozaeuropejskich.

3) dla Oddziału ZUS w Gorzowie Wielkopolskim

na potrzeby:
Wydziału Ubezpieczeń i Składek
Wydziału Realizacji Dochodów
Wydziału Rozliczeń Kont Płatników Składek
Wydziału Świadczeń Emerytalno-Rentowych
Wydziału Zasiłków
Centrum Obsługi Zobowiązanych do Alimentacji
i innych komórek organizacyjnych

na przykład:
z języka niemieckiego, angielskiego, holenderskiego, duńskiego, francuskiego, hiszpańskiego, łotewskiego, norweskiego, rosyjskiego, szwedzkiego, słowackiego, włoskiego oraz innych języków europejskich i języków pozaeuropejskich.


Sposób obliczenia ceny - poprzez sumowanie cen brutto jednej strony tłumaczenia przysięgłego i jednej strony tłumaczenia nieprzysięgłego - ma na celu wyłonienie Wykonawcy z najniższą ceną łączną brutto, przyjętą do rankingu Wykonawców. Realizacja umowy będzie następować poprzez
zapłatę za stronę wykonanego tłumaczenia tekstu (tj. tłumaczenia przysięgłego/ nieprzysięgłego) na podstawie zaoferowanych w ofercie cen jednostkowych.

Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie całej umowy (przez okres jej obowiązywania) nie może przekroczyć kwoty, jaką Zamawiający przewidział na realizację zamówienia, tj.:

1) dla Oddziału ZUS w Szczecinie:

205 000,00 zł brutto (słownie: dwieście pięć tysięcy, 00/100 złotych)


2) dla Oddziału ZUS w Pile:

4949,18 zł brutto (słownie: cztery tysiące dziewięćset czterdzieści dziewięć, 18/100 złotych),


3) dla Oddział ZUS w Gorzowie Wlkp.:

13 000,00 zł brutto (słownie: trzynaście tysięcy, 00/100 złotych),

łączna kwota, jaką Zamawiający przewidział na realizację zamówienia:
222 949,18 zł brutto
(słownie: dwieście dwadzieścia dwa tysiące dziewięćset czterdzieści dziewięć złotych 18/100).

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 392054

Data publikacji: 2014-11-28

Nazwa:
Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie, Oddział w Szczecinie

Ulica: ul. Matejki 22

Numer domu: 22

Miejscowość: Szczecin

Kod pocztowy: 70-530

Województwo / kraj: zachodniopomorskie

Numer telefonu: 91 459 65 77, 91 459 65 78

Numer faxu: 91 459 65 76

Adres strony internetowej: www.zus.pl

Regon: 00001775600000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego:
Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Tłumaczenia pisemne z języków obcych na język polski dla Oddziału ZUS w Szczecinie, Oddziału ZUS w Pile oraz Oddziału ZUS w Gorzowie Wlkp.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług polegających na sporządzaniu tłumaczeń pisemnych ( przysięgłych i nieprzysięgłych) z języków obcych na język polski:

1) dla Oddziału ZUS w Szczecinie

na potrzeby:
Wydziału Orzecznictwa Lekarskiego i Prewencji
Wydziału Realizacji Umów Międzynarodowych
Wydziału Ubezpieczeń i Składek
Wydziału Świadczeń Emerytalno-Rentowych

na przykład:
z języka szwedzkiego, norweskiego, litewskiego, fińskiego, duńskiego oraz innych języków europejskich i języków pozaeuropejskich.

2) dla Oddziału ZUS w Pile

na potrzeby:
Wydziału Administracyjno-Gospodarczego

na przykład:
z języka niemieckiego, angielskiego, niderlandzkiego, szwedzkiego oraz innych języków europejskich i języków pozaeuropejskich.

3) dla Oddziału ZUS w Gorzowie Wielkopolskim

na potrzeby:
Wydziału Ubezpieczeń i Składek
Wydziału Realizacji Dochodów
Wydziału Rozliczeń Kont Płatników Składek
Wydziału Świadczeń Emerytalno-Rentowych
Wydziału Zasiłków
Centrum Obsługi Zobowiązanych do Alimentacji
i innych komórek organizacyjnych

na przykład:
z języka niemieckiego, angielskiego, holenderskiego, duńskiego, francuskiego, hiszpańskiego, łotewskiego, norweskiego, rosyjskiego, szwedzkiego, słowackiego, włoskiego oraz innych języków europejskich i języków pozaeuropejskich.


Sposób obliczenia ceny - poprzez sumowanie cen brutto jednej strony tłumaczenia przysięgłego i jednej strony tłumaczenia nieprzysięgłego - ma na celu wyłonienie Wykonawcy z najniższą ceną łączną brutto, przyjętą do rankingu Wykonawców. Realizacja umowy będzie następować poprzez
zapłatę za stronę wykonanego tłumaczenia tekstu (tj. tłumaczenia przysięgłego/ nieprzysięgłego) na podstawie zaoferowanych w ofercie cen jednostkowych.

Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie całej umowy (przez okres jej obowiązywania) nie może przekroczyć kwoty, jaką Zamawiający przewidział na realizację zamówienia, tj.:

1) dla Oddziału ZUS w Szczecinie:

205 000,00 zł brutto (słownie: dwieście pięć tysięcy, 00/100 złotych)


2) dla Oddziału ZUS w Pile:

4949,18 zł brutto (słownie: cztery tysiące dziewięćset czterdzieści dziewięć, 18/100 złotych),


3) dla Oddział ZUS w Gorzowie Wlkp.:

13 000,00 zł brutto (słownie: trzynaście tysięcy, 00/100 złotych),

łączna kwota, jaką Zamawiający przewidział na realizację zamówienia:
222 949,18 zł brutto
(słownie: dwieście dwadzieścia dwa tysiące dziewięćset czterdzieści dziewięć złotych 18/100).

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

data_roz: 02/01/2015

Informacja na temat wadium: brak

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Warunek posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca załączy do oferty oświadczenie zgodnie z art. 22 ust. 1 Pzp, sporządzone na: Załączniku nr 2 do SIWZ

Wiedza i doświadczenie:
Warunek posiadania wiedzy i doświadczenia zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca załączy do oferty oświadczenie zgodnie z art. 22 ust.1 ustawy, sporządzone na: Załączniku nr 2 do SIWZ

Potencjał techniczny:
Warunek dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca załączy do oferty oświadczenie zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy, sporządzone na: Załączniku nr 2 do SIWZ

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowie-dzialnymi za świadczenie usług, zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca załączy do oferty oświadczenie zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy, sporządzone na: Załączniku nr 2 do SIWZ

Sytuacja ekonomiczna:
Warunek dotyczący sytuacji ekonomicznej i finansowej zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawca załączy do oferty oświadczenie zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy, sporządzone na Załączniku nr 2 do SIWZ.

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zus.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Centrum Zamówień Publicznych
ZUS Oddział w Szczecinie
ul. Matejki 22, 70-530 Szczecin
pok. nr 230, (III p.)

Data składania wniosków, ofert: 09/12/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 11:30

Miejsce składania:
Centrum Zamówień Publicznych
ZUS Oddział w Szczecinie
ul. Matejki 22, 70-530 Szczecin
pok. nr 230, (III p.)

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Informacje dodatkowe: nie dotyczy

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Podobne przetargi