210059 / 2012-10-02 - Administracja samorzÄ…dowa / UrzÄ…d Gminy Åysomice (Åysomice)
BUDOWA ŚCIEŻKI DYDAKTYCZNEJ W MIEJSCOWOŚCI TURZNO
Opis zamówienia
1. Budowę ścieżki dydaktycznej w miejscowości Turzno, na terenie Zespołu Szkół
Nr 2, dz. ewidencyjna nr 77, 76/6 obręb Turzno.
Obszar opracowania to przestrzeń z jednej strony zajęta przez liczne wielogatunkowe nasadzenia, zarówno gatunków liściastych jak i iglastych o znacznej randze przyrodniczej, dendrologicznej, krajobrazowej i edukacyjnej (działka nr 77 o powierzchni 2,37 ha).
Zakres Przedmiotu Zamówienia:
Projekt zagospodarowania terenu zakłada przystosowanie obszaru opracowania do prowadzenia działalności edukacyjnej (rys. 1). W ramach realizacji projektu
przewiduje się:
- bagrowanie czyli usuwanie warstwy osadów dennych i części przybrzeżnej,
zakorzenionej roślinności w zbiornikach wodnych;
- wygrodzenie oczek wodnych;
- wytyczenie i wykonanie ścieżek o nawierzchni żwirowej w obrzeżu betonowym
8x25 cm, o łącznej długości 570,0 m
- zaznaczenie wejścia głównego drewnianym obramowaniem;
- ustawienie przy wejściu na teren ścieżki dydaktycznej tablicy informacyjnej
przedstawiającej schematyczny plan ścieżki z ogólną informacją;
- na wyznaczonej polanie: budowę wiaty z ławo-stołami, urządzenie sceny oraz miejsca na ognisko w otoczeniu drewnianych ławek bez oparcia;
- lokalizację ścieżki sensorycznej o fragmentach różnych nawierzchni: żwir, piasek, torf, glina;
- ustawienie dwóch stacji meteorologicznych w dwóch różnych przestrzennie i
odległych miejscach dla porównania prowadzonych pomiarów (na dz. nr 77 i na dz. nr 76/6);
- ustawienie tablic poglądowych z opisami przy okazowych egzemplarzach drzew;
- umieszczenie na drzewach budek lęgowych;
- ustawienie karmników dla ptaków;
- ustawienie paśnika dla zwierząt;
- umieszczenie w miejscach cennych widokowo drewnianych ram do prowadzenia
zajęć plastycznych;
- umieszczenie na terenie stojaków na rowery;
- ustawienie wzdłuż ścieżek drewnianych ławek z oparciem i bez oparcia oraz w
wyznaczonych miejscach koszy na śmieci.
Szczegółowe informacje znajdują się w dokumentacji projektowej. Wszystkie roboty
wykonać zgodnie z dokumentacją projektową (załącznik nr 1 do SIWZ) oraz
kosztorysami ofertowymi: załącznik nr. 2 do SIWZ).
2. Zagospodarowanie terenu : nasadzenia krzewów i drzew, oraz zieleń.
Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji
projektowej (załącznik nr 1 do SIWZ).
Roboty należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową (załącznik nr 1 do SIWZ) i kosztorysami ofertowymi (załącznik nr 2 do SIWZ).
Szczegółowy opis elementów przedmiotu zamówienia wymienionych w punktach od 1. do 2. stanowią załączniki:
Załącznik Nr 1 do SIWZ Dokumentacja projektowa .
Załącznik Nr 2 do SIWZ Przedmiar robót i kosztorysy ofertowe stanowią załącznik do oferty.
W/w dokumenty stanowią integralną część SIWZ
Przedstawione w dokumentacji projektowej wskazania na urządzenia techniczne z podaniem producenta, należy traktować jako przykładowe, ze względu na zasady ustawy Prawo zamówień publicznych. Oznacza to, że wykonawcy mogą zaproponować inne niż wyszczególnione w dokumentacji rozwiązania z zachowaniem odpowiednich, równoważnych parametrów technicznych dla osiągnięcia oczekiwanej funkcjonalności całego układu, będącego przedmiotem projektu, z zapewnieniem uzyskania wszelkich ewentualnie wymaganych uzgodnień.
Wymagany okres gwarancji dla elementów przedmiotu zamówienia wymienionych w punktach 1. do 2.:
na wykonane roboty budowlane wynosi 60 miesięcy (5 lat) (na urządzenia wbudowane/zamontowane przez Wykonawcę - termin gwarancji wynosi zgodnie z okresem gwarancji producenta, jednak nie krócej niż 2 lata, natomiast na wykonane tereny zieleni - termin gwarancji wynosi 1 rok) i liczy się zarówno dla robót budowlanych jak i dla urządzeń wbudowanych przez Wykonawcę oraz wykonania terenów zieleni - od dnia dokonania bezusterkowego odbioru końcowego przedmiotu umowy przez Zamawiającego.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 210059
Data publikacji: 2012-10-02
Nazwa: Urząd Gminy Łysomice
Ulica: ul. Warszawska 8
Numer domu: 8
Miejscowość: Łysomice
Kod pocztowy: 87-148
Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie
Numer telefonu: (056) 678 32 22
Numer faxu: (056) 678 32 22 w.23
Adres strony internetowej: www.lysomice.pl
Regon: 00054250500000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
BUDOWA ŚCIEŻKI DYDAKTYCZNEJ W MIEJSCOWOŚCI TURZNO
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
1. Budowę ścieżki dydaktycznej w miejscowości Turzno, na terenie Zespołu Szkół
Nr 2, dz. ewidencyjna nr 77, 76/6 obręb Turzno.
Obszar opracowania to przestrzeń z jednej strony zajęta przez liczne wielogatunkowe nasadzenia, zarówno gatunków liściastych jak i iglastych o znacznej randze przyrodniczej, dendrologicznej, krajobrazowej i edukacyjnej (działka nr 77 o powierzchni 2,37 ha).
Zakres Przedmiotu Zamówienia:
Projekt zagospodarowania terenu zakłada przystosowanie obszaru opracowania do prowadzenia działalności edukacyjnej (rys. 1). W ramach realizacji projektu
przewiduje się:
- bagrowanie czyli usuwanie warstwy osadów dennych i części przybrzeżnej,
zakorzenionej roślinności w zbiornikach wodnych;
- wygrodzenie oczek wodnych;
- wytyczenie i wykonanie ścieżek o nawierzchni żwirowej w obrzeżu betonowym
8x25 cm, o łącznej długości 570,0 m
- zaznaczenie wejścia głównego drewnianym obramowaniem;
- ustawienie przy wejściu na teren ścieżki dydaktycznej tablicy informacyjnej
przedstawiającej schematyczny plan ścieżki z ogólną informacją;
- na wyznaczonej polanie: budowę wiaty z ławo-stołami, urządzenie sceny oraz miejsca na ognisko w otoczeniu drewnianych ławek bez oparcia;
- lokalizację ścieżki sensorycznej o fragmentach różnych nawierzchni: żwir, piasek, torf, glina;
- ustawienie dwóch stacji meteorologicznych w dwóch różnych przestrzennie i
odległych miejscach dla porównania prowadzonych pomiarów (na dz. nr 77 i na dz. nr 76/6);
- ustawienie tablic poglądowych z opisami przy okazowych egzemplarzach drzew;
- umieszczenie na drzewach budek lęgowych;
- ustawienie karmników dla ptaków;
- ustawienie paśnika dla zwierząt;
- umieszczenie w miejscach cennych widokowo drewnianych ram do prowadzenia
zajęć plastycznych;
- umieszczenie na terenie stojaków na rowery;
- ustawienie wzdłuż ścieżek drewnianych ławek z oparciem i bez oparcia oraz w
wyznaczonych miejscach koszy na śmieci.
Szczegółowe informacje znajdują się w dokumentacji projektowej. Wszystkie roboty
wykonać zgodnie z dokumentacją projektową (załącznik nr 1 do SIWZ) oraz
kosztorysami ofertowymi: załącznik nr. 2 do SIWZ).
2. Zagospodarowanie terenu : nasadzenia krzewów i drzew, oraz zieleń.
Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi w dokumentacji
projektowej (załącznik nr 1 do SIWZ).
Roboty należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową (załącznik nr 1 do SIWZ) i kosztorysami ofertowymi (załącznik nr 2 do SIWZ).
Szczegółowy opis elementów przedmiotu zamówienia wymienionych w punktach od 1. do 2. stanowią załączniki:
Załącznik Nr 1 do SIWZ Dokumentacja projektowa .
Załącznik Nr 2 do SIWZ Przedmiar robót i kosztorysy ofertowe stanowią załącznik do oferty.
W/w dokumenty stanowią integralną część SIWZ
Przedstawione w dokumentacji projektowej wskazania na urządzenia techniczne z podaniem producenta, należy traktować jako przykładowe, ze względu na zasady ustawy Prawo zamówień publicznych. Oznacza to, że wykonawcy mogą zaproponować inne niż wyszczególnione w dokumentacji rozwiązania z zachowaniem odpowiednich, równoważnych parametrów technicznych dla osiągnięcia oczekiwanej funkcjonalności całego układu, będącego przedmiotem projektu, z zapewnieniem uzyskania wszelkich ewentualnie wymaganych uzgodnień.
Wymagany okres gwarancji dla elementów przedmiotu zamówienia wymienionych w punktach 1. do 2.:
na wykonane roboty budowlane wynosi 60 miesięcy (5 lat) (na urządzenia wbudowane/zamontowane przez Wykonawcę - termin gwarancji wynosi zgodnie z okresem gwarancji producenta, jednak nie krócej niż 2 lata, natomiast na wykonane tereny zieleni - termin gwarancji wynosi 1 rok) i liczy się zarówno dla robót budowlanych jak i dla urządzeń wbudowanych przez Wykonawcę oraz wykonania terenów zieleni - od dnia dokonania bezusterkowego odbioru końcowego przedmiotu umowy przez Zamawiającego.
Kody CPV:
450000007 (Roboty budowlane)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
393000005 (Różny sprzęt)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452332207 (Roboty w zakresie nawierzchni dróg)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres w miesiącach: 4
Informacja na temat wadium:
Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 7500,00 zł (słownie: siedem tysięcy pięćset złotych)
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Wykaz wykonanych w ciągu ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch robót budowlanych o zakresie i wielkości zbliżonej do niniejszego zadania , z podaniem ich wartości, dat wykonania oraz odbiorców. Do wykazu Wykonawca zobowiązany jest dołączyć dokumenty potwierdzające, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone (referencje itp.) Wykaz należy sporządzić zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik Nr 3 do niniejszej SIWZ. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach (wymaganych przez Zamawiającego i podanych w SIWZ) dołączonych do oferty.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Oświadczenie potwierdzające posiadanie uprawnień budowlanych do kierowania robotami budowlanymi przez wskazane osoby w zakresie niezbędnym do wykonania zamówienia w specjalnościach: a.konstrukcyjno-budowlanej, oraz oświadczenie potwierdzające wpis danej osoby na listę członków właściwej izby. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach (wymaganych przez Zamawiającego i podanych w SIWZ) dołączonych do oferty.
Sytuacja ekonomiczna:
1)Polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości nie mniejszej niż 300 000,00 PLN (słownie: trzysta tysięcy złotych). Przy składaniu ofert przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Wykonawcy mogą złożyć jedną wspólną polisę potwierdzającą, że wszyscy Wykonawcy są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości nie mniejszej niż 300 000,00 PLN (słownie: trzysta tysięcy złotych). 2) Wykonawca spełni warunek wykazując dysponowanie własnymi środkami finansowymi lub zdolnością kredytową w wysokości nie mniejszej niż 200 000,00 zł (słownie : dwieście tysięcy złotych). Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach (wymaganych przez Zamawiającego i podanych w SIWZ) dołączonych do oferty. Powyższe warunki zostaną uznane za spełnione, jeżeli wykonawca złoży dokumenty o których mowa Roz. 11 niniejszego SIWZ.
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Nie
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.lysomice.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Łysomice
87-148 Łysomice
ul. Warszawska 8
Data składania wniosków, ofert: 18/10/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Urząd Gminy Łysomice
87-148 Łysomice
ul. Warszawska 8
pok. nr 1 (sekretariat)
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Regionalny Program Operacyjny Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013, Oś Piorytetowa II, Działanie 2.6
Czy unieważnienie postępowania: Tak
Podobne przetargi
320016 / 2014-09-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Brzuze - Brzuze (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa drogi dojazdowej Dobre - Malituny
125976 / 2010-05-07 - Inny: jednostka państwowaa nieposiadająca osobowości prawnej
Nadleśnictwo Brodnica - Brodnica (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków dla leśnictwa: Bachotek, Zarośle, Górale, Bryńsk, osada leśna Zbiczno
220580 / 2014-07-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Włocławek - Urząd Miasta Włocławek - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa alejek w Parku im. WÅ‚adysÅ‚awa Åokietka we WÅ‚ocÅ‚awku
144705 / 2013-07-16 - Inny: Spólka prawa handlowego
Administracja Domów Miejskich "ADM" Spółka z o.o. - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
72/P/2013
315942 / 2013-08-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Osiek - Osiek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja drogi gminnej- dojazdowej do gruntów rolnych o dÅ‚ugoÅ›ci 1200 m w miejscowoÅ›ci Jeziorki i Åapinóż.
262814 / 2010-08-24 - Inny: osoba prawna o której mowa w art. 3 ust. 1 pkt 3 Ustawy z dnia 29 stycznia PZP
Brodnickie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - Brodnica (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
WYMIANA POSZYCIA DACHOWEGO, REMONT KOMINÓW, WYKONANIE INSTALACJI ODGROMOWEJ NA BUDYNKU MIESZKALNYM, WIELORODZINNYM PRZY UL. NISKIE BRODNO 1 W BRODNICY
189237 / 2014-09-04 - Inny: Instytucja kultury
Muzeum Archeologiczne w Biskupinie - Biskupin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa wiaty zaplecza technicznego w Muzeum Archeologicznym w Biskupinie
12875 / 2016-02-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Zakład Komunalny - Osielsko (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej w ul. Chabrowej, Tymiankowej, Miętowej, Parowy w miejscowości Osielsko gm. Osielsko
50761 / 2013-04-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kęsowo - Kęsowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Rozbudowa i przebudowa świetlicy wiejskiej w
Kęsowie.
45403 / 2016-04-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowę boiska wielofunkcyjnego, placu zabaw i siłowni zewnętrznej na Osiedlu Pancernych w Toruniu.
161072 / 2011-06-16 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Zespół Opieki Zdrowotnej - Chełmno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont oddziału intensywnej opieki medycznej i oddziału chirurgicznego - adaptacja pomieszczeń pod zakup sprzętu medycznego
189872 / 2011-07-07 - Inny: Szkoła publiczna
ZESPÓŠSZKÓŠNR 9 - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont podłóg.
288356 / 2012-08-07 - Inny: Spółka z o. o.
Nakielska Administracja Domów Mieszkalnych Sp. z o. o. - Nakło nad Notecią (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Docieplenie budynku mieszkalnego wielorodzinnego wraz z remontem balkonów.
144505 / 2010-06-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Kompleksowy remont budynku Młodzieżowego Domu Kultury przy ul. Przedzamcze 15 w Toruniu w ramach Lokalnego Programu Rewitalizacji.
271320 / 2012-07-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont pomieszczeń NKJO z siedzibą w Toruniu przy ul. Sienkiewicza 36 na potrzeby KPCEN w Toruniu
185625 / 2012-08-28 - Podmiot prawa publicznego
Jednostka Wojskowa 4620 - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
ROZBIÓRKA BUDYNKU NR 28 W KOMPLEKSIE WOJSKOWYM
PRZY UL. SOBIESKIEGO 36 W TORUNIU
69696 / 2015-03-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Rypin - Rypin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa chodników przy ul. Orzeszkowej
267598 / 2011-08-31 - Inny: Wojskowa Agencja Mieszkaniowa
Oddział Regionalny Wojskowej Agencji Mieszkaniowej - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
KontynuacjÄ™ termomodernizacji budynku biurowego
przy ul. Okrzei 18 w Pile.
112921 / 2010-05-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Mogilno - Mogilno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa placów zabaw dla dzieci na terenie gminy Mogilno.
226832 / 2014-07-07 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont pomieszczeń Ośrodka Aktywizacji Zawodowej budynku nr 1 w kompleksie wojskowym przy ul. Warszawskiej 10 w Bydgoszczy
198161 / 2014-09-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Zakład Komunalny - Osielsko (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa sieci wodociÄ…gowej i kanalizacji sanitarnej
w ul. Ametystowej, Rubinowej w miejscowości Osielsko
116898 / 2010-04-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Termomodernizacja budynków w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 przy ul. Kosynierów Kościuszkowskich 6 w Toruniu
48311 / 2014-03-06 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Wielospecjalistyczny Zakład Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont czynnych ciągów komunikacyjnych w SP W ZOZ MSW w Bydgoszczy oraz zabudowa atrium na cele działalności statutowej w SP WZOZ MSW w Bydgoszczy
343346 / 2014-10-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Tuchola - Tuchola (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa nawierzchni ul. Żwirowej w Tucholi
74081 / 2015-05-22 - Podmiot prawa publicznego
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Oddział Regionalny Bydgoszcz - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Dostosowanie dla potrzeb ochrony przeciwpożarowej, usprawnienie wentylacji i wykonanie towarzyszących robót budowlanych w budynku internatu w Leźnicy Wielkiej nr 9
68581 / 2016-06-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Fabianki - Fabianki (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa drogi Fabianki - Chełmica Mała