77570 / 2016-04-05 - Administracja samorządowa / Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta (Wrocław)
Świadczenie usług telefonii komórkowej, mobilnego Internetu wraz z dostawą sprzętu dla Zarządu Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu
Opis zamówienia
1.Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług telefonii komórkowej, mobilnego Internetu wraz z dostawą sprzętu dla Zarządu Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu
2. Zakres zamówienia obejmuje:
a) usługi telefonii komórkowej wraz z dostawą telefonów komórkowych,
b) usługi mobilnego Internetu
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 77570
Data publikacji: 2016-04-05
Nazwa: Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta
Ulica: ul. Długa 49
Numer domu: 49
Miejscowość: Wrocław
Kod pocztowy: 53-633
Województwo / kraj: dolnośląskie
Numer telefonu: 0-71 3559076
Numer faxu: 0-71 3734906, 3550866
Adres strony internetowej: wzp.zdium.wroc.pl
Regon: 00015014200000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług telefonii komórkowej, mobilnego Internetu wraz z dostawą sprzętu dla Zarządu Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług telefonii komórkowej, mobilnego Internetu wraz z dostawą sprzętu dla Zarządu Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu
2. Zakres zamówienia obejmuje:
a) usługi telefonii komórkowej wraz z dostawą telefonów komórkowych,
b) usługi mobilnego Internetu
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający zamierza udzielić zamówień uzupełniających polegających na powtórzeniu czynności wymienionych w pkt 2, 3 i 4 części III IDW.
Czas: D
Data zakończenia: 01/06/2018
Informacja na temat wadium: 2 000
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:
1.Posiadają uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności określonych przedmiotem niniejszego zamówienia tj.: wpisani są do rejestru przedsiębiorców telekomunikacyjnych, prowadzonego przez Prezesa Urzędu Komunikacji Elektronicznej, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne /Dz. U. z nr 171, poz. 1800, ze zm./.
W przypadku, gdy Wykonawcy będą ubiegać się wspólnie o udzielenie zamówienia:
warunek 1 musi spełnić każdy Wykonawca.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia / nie spełnia.
Wykonawcą może być osoba fizyczna, osoba prawna, jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej albo podmioty te występujące wspólnie.
Wiedza i doświadczenie:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:
1.Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, tj.: wykonali, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonują w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedno zamówienie obejmujące świadczenie usług telefonii komórkowej, mobilnego Internetu wraz z dostawą sprzętu o łącznej wartości minimum 150.000 zł brutto i obejmujące usługę obsługi co najmniej 100 abonentów.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków.
Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów odpowiada solidarnie z Wykonawcą za szkodę Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
W przypadku, gdy Wykonawcy będą ubiegać się wspólnie o udzielenie zamówienia:
warunek 1 musi spełnić dowolny Wykonawca.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia / nie spełnia.
Wykonawcą może być osoba fizyczna, osoba prawna, jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej albo podmioty te występujące wspólnie.
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 5: Tak
oswiadczenie_potwierdzenia_opis_5:
W wykazie, o którym mowa powyżej należy wskazać, co najmniej jedno zamówienie obejmujące świadczenie usług telefonii komórkowej, mobilnego Internetu wraz z dostawą sprzętu o łącznej wartości minimum 150.000 zł brutto i obejmujące usługę obsługi co najmniej 100 abonentów
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
W sytuacji, gdy Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, zobowiązany jest udowodnić, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz, że stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia oraz dokumenty dotyczące: a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu, b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem, d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia. 2. Informacja o niewykonanych lub nienależycie wykonanych zamówieniach w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania. Zgodnie z art.24 ust.2a ustawy Pzp Zamawiający wyklucza z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcę, który w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą dowolnych środków dowodowych
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania istotnych zmian postanowień zawartej umowy, jeżeli konieczność wprowadzenia zmian wynikać będzie z regulacji prawnych wprowadzonych w życie po dacie podpisania umowy, wywołujących potrzebę zmian umowy, wraz ze skutkami wprowadzenia takich zmian lub okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, przy czym zmiany postanowień umowy dotyczyć mogą w szczególności:
1) sposobu wykonywania przedmiotu umowy, wraz ze skutkami wprowadzenia takiej zmiany, przy czym zmiana spowodowana może być okolicznościami zaistniałymi w trakcie realizacji przedmiotu umowy,
2) formy zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
3) sposobu rozliczenia niniejszej umowy,
4) oznaczenia danych dotyczących Zamawiającego i/lub Wykonawcy,
5) zmiany zakresu części zamówienia powierzonej Podwykonawcom lub Podwykonawcy, w stosunku do wykazu dołączonego do oferty,
6) zmiany podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powołał się w ofercie lub zmiany formy przekazania do dyspozycji tych zasobów
7) klauzul waloryzacyjnych:
a) Strony przewidują możliwość zmiany wysokości wynagrodzenia Wykonawcy
w następujących warunkach:
i) w przypadku zmiany stawki podatku od towarów i usług,
ii) w przypadku zmiany wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę ustalonego na podstawie art. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 10 października 2002r., o minimalnym wynagrodzeniu za pracę,
iii) zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne - jeżeli zmiany te będą miały wpływ na koszty wykonania zamówienia przez Wykonawcę,
b) w sytuacji wystąpienia okoliczności wskazanych w pkt 7) lit. a) i) Wykonawca składa pisemny wniosek o zmianę umowy o zamówienie publiczne w zakresie płatności wynikających z faktur wystawionych po wejściu w życie przepisów zmieniających stawkę podatku od towarów i usług. Wniosek powinien zawierać wyczerpujące uzasadnienie faktyczne i prawne oraz dokładne wyliczenie kwoty wynagrodzenia wykonawcy po zmianie umowy. W wypadku tej zmiany wartość netto wynagrodzenia Wykonawcy nie zmieni się, a określona w aneksie wartość brutto wynagrodzenia zostanie wyliczona na podstawie nowych przepisów,
c) w sytuacji wystąpienia okoliczności wskazanych w pkt 7) lit. a) ii)Wykonawca składa pisemny wniosek o zmianę umowy o zamówienie publiczne w zakresie płatności wynikających z faktur wystawionych po wejściu w życie przepisów zmieniających wysokość minimalnego wynagrodzenia za pracę. Wniosek powinien zawierać wyczerpujące uzasadnienie faktyczne i prawne oraz dokładne wyliczenie kwoty wynagrodzenia wykonawcy po zmianie umowy, w szczególności wykonawca będzie zobowiązany wykazać związek pomiędzy wnioskowaną kwotą podwyższenia wynagrodzenia umownego a wpływem zmiany minimalnego wynagrodzenia za pracę na kalkulację ceny ofertowej oraz przedłożyć dokumenty potwierdzające formę zatrudnienie i wysokość wynagrodzenia osób bezpośrednio wykonujących zamówienie. Wniosek powinien dotyczyć tylko zwiększenia wynagrodzeń osób bezpośrednio wykonujących zamówienie i obejmować jedynie te dodatkowe koszty realizacji zamówienia, które wykonawca obowiązkowo ponosi w związku z podwyższeniem wysokości płacy minimalnej. Nie będą akceptowane koszty wynikające z podwyższenia wynagrodzeń pracowników Wykonawcy, które nie są konieczne w celu ich dostosowania do wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę,
d) w sytuacji wystąpienia okoliczności wskazanych w pkt 7) lit. a) iii) Wykonawca składa pisemny wniosek o zmianę umowy o zamówienie publiczne w zakresie płatności wynikających z faktur wystawionych po zmianie zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne. Wniosek powinien zawierać wyczerpujące uzasadnienie faktyczne i prawne, dokładne wyliczenie kwoty wynagrodzenia wykonawcy po zmianie umowy oraz dokumenty potwierdzające formę umowy i wysokość wynagrodzenia osób bezpośrednio wykonujących zamówienie. W szczególności wykonawca będzie zobowiązany wykazać związek pomiędzy wnioskowaną kwotą podwyższenia wynagrodzenia umownego a wpływem zmiany zasad, o których mowa w pkt 7) lit. a) iii), na kalkulację ceny ofertowej. Wniosek powinien obejmować jedynie te dodatkowe koszty realizacji zamówienia, które Wykonawca obowiązkowo ponosi w związku ze zmianą zasad, o których mowa w pkt 7) lit. a) iii) przy zachowaniu dotychczasowej kwoty netto wynagrodzenia osób bezpośrednio wykonujących zamówienie na rzecz Zamawiającego,
e) Zamawiający w terminie 30 dni od dnia złożenia wniosku ocenia czy Wykonawca wykazał rzeczywisty wpływ zmiany na wzrost kosztów realizacji Umowy. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wezwania do przedłożenia dodatkowych dokumentów czy wyliczeń przez Wykonawcę. Zamawiający po zaakceptowaniu wniosków, o których mowa w ppkt b), c) i d) wyznacza datę podpisania aneksu do umowy,
f) zmiana umowy skutkuje zmianą wynagrodzenia jedynie w zakresie płatności realizowanych po dacie zawarcia aneksu do umowy, o którym mowa w ppkt e), przy czym nie wcześniej niż od dnia wejścia w życie zmian przepisów prawa,
o których mowa w ppkt a),
g) obowiązek wykazania wpływu zmian, o których mowa w pkt 7) lit a) ii) iii) na koszty wykonania zamówienia należy do Wykonawcy pod rygorem odmowy dokonania zmiany umowy przez Zamawiającego.
2. Zmiany postanowień umownych zakwalifikowane przez strony jako nieistotne, mogą być wprowadzone do umowy w każdym czasie.
3. Wprowadzenie zmian, o których mowa w ust. 1 i 2, do umowy wymaga aneksu sporządzonego w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Podstawą do zawarcia aneksu są dokumenty (decyzje, protokoły, umowy, notatki itp.), z których wynika uzasadnienie dokonanych zmian.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: wzp.zdium.wroc.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta, ul. Długa 49, 53-633 Wrocław, bud. B, pok. nr 2, osoba uprawniona do kontaktów: Anna Nowak-Kiezik, tel. 71 37 60 710
Data składania wniosków, ofert: 15/04/2016
Godzina składania wniosków, ofert: 09:30
Miejsce składania:
Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta, ul. Długa 49, 53-633 Wrocław, bud. B, pok. nr 1 (Biuro Obsługi Interesanta)
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
322520004 (Telefony GSM)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
724000004 (Usługi internetowe)
Podobne przetargi
176677 / 2013-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Biuro Obsługi Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Świadczenie usług telekomunikacyjnych w zakresie telefonii komórkowej, w tym transmisji danych, wraz z dostawą telefonów komórkowych i modemów na potrzeby Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego oraz Biura Obsługi Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego we Wrocławiu, Wybrzeże J. Słowackiego 12-14, 50-411 Wrocław.
114909 / 2013-06-17 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 1 - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Usługa telefonii komórkowej wraz z przeniesieniem numerów oraz dostawą telefonów komórkowych
395368 / 2011-11-24 - Podmiot prawa publicznego
Przedsiębiorstwo Gospodarki Miejskiej Sp. z o.o. - Polkowice (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Świadczenie usług telefonii komórkowej GSM wraz z dostawą aparatów telefonicznych
11419 / 2014-01-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
ÅšWIADCZENIE USÅUG TELEFONII KOMÓRKOWEJ WRAZ Z DOSTAWÄ„ TELEFONÓW DLA ZARZÄ„DU DRÓG I UTRZYMANIA MIASTA WE WROCÅAWIU.
302146 / 2009-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Świadczenie usług telefonii komórkowej, bezprzewodowego dostępu do Internetu, dostępu do poczty Urzędu poprzez posiadany przez UMW serwer Black Berry
Enterprise Serwer wraz z dostawą telefonów komórkowych, kart SIM, akcesoriów,
terminali GSM i modemów dla Urzędu Miejskiego Wrocławia
znak postępowania - ZP-PN-110-2009-WOU
230367 / 2011-08-29 - Podmiot prawa publicznego
Wrocławskie Centrum Badań EIT+ sp. z o. o. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Świadczenie usług w zakresie telefonii komórkowej wraz z dostawą aparatów telefonicznych dla Wrocławskiego Centrum Badań EIT+ Sp. z o.o. - nr III
84068 / 2011-04-19 - Podmiot prawa publicznego
Miejski Zarząd Budynków Sp. z o.o. w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Świadczenie usług telekomunikacyjnych telefonii komórkowej-wraz z dostawą telefonów dla Miejskiego Zarządu Budynków w Wałbrzychu
120508 / 2013-03-27 - Podmiot prawa publicznego
Wrocławskie Przedsiębiorstwo Hala Ludowa Sp. z o.o. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Świadczenie usług telekomunikacyjnych w zakresie telefonii komórkowej dla potrzeb Wrocławskiego Przedsiębiorstwa Hala Ludowa Sp. z o. o. we Wrocławiu na terenie całego kraju, jak również na terenie Unii Europejskiej i poza nią.
356880 / 2015-12-30 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Wojewódzka Policji we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w sieci telefonii komórkowej dla jednostek Policji województwa dolnośląskiego
138019 / 2010-05-28 - Uczelnia publiczna
Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Usługi w zakresie telefonii komórkowej wraz z dostawą nowych telefonów komórkowych oraz urządzenia typu terminal komunikacyjny
126466 / 2009-04-29 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Dolnośląski Urząd Skarbowy we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
świadczenie usług telekomunikacyjnych w sieci telefonii komórkowej dla potrzeb Dolnośląskiego Urzędu Skarbowego we Wrocławiu i dostawa aparatów telefonicznych wraz z aktywnymi i skonfigurowanymi kartami SIM
259580 / 2011-08-25 - Podmiot prawa publicznego
Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Świadczenie usług telefonii komórkowej wraz z dostawą telefonów komórkowych i akcesoriów oraz świadczenie usług internetu mobilnego dla Wrocławskich Inwestycji Sp. z o.o.
140981 / 2012-06-28 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Dolnośląski Szpital Specjalistyczny im. T. Marciniaka - Centrum Medycyny Ratunkowej - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Usługi telefonii komórkowej oraz usługi mobilnego Internetu wraz z dostawą sprzętu i urządzeń
278106 / 2011-09-07 - Inny: jednostka budżetowa jednostki samorządu terytorialnego
Dolnośląska Służba Dróg i Kolei we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Usługi telefonii komórkowej wraz z dostawą telefonów
320508 / 2009-09-16 - Podmiot prawa publicznego
Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Świadczenie usług telefonii komórkowej wraz z dostawą telefonów komórkowych i akcesoriów dla Wrocławskich Inwestycji Sp. z o.o.
27415 / 2014-02-11 - Uczelnia publiczna
Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Usługi w zakresie telefonii komórkowej wraz z dostawą nowych telefonów komórkowych
422972 / 2013-10-17 - Inny: Gminna samorzÄ…dowa jednostka organizacyjna
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Świadczenie usług telefonii komórkowej i mobilnego internetu dla potrzeb Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej we Wrocławiu i projektu Wrocław Miastem Aktywnych. Zadanie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
172866 / 2014-05-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Przetarg nieograniczony na świadczenie usług telefonii komórkowej oraz dostawę fabrycznie nowych telefonów komórkowych, akcesoriów do tych telefonów, kart SIM dla Dolnośląskiego Wojewódzkiego Urzędu Pracy.
27683 / 2014-02-12 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Wojewódzka Policji we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Świadczenie usług telefonii komórkowej wraz z dostawą komórkowych aparatów telefonicznych
189241 / 2011-07-11 - Podmiot prawa publicznego
Wrocławskie Centrum Badań EIT+ sp. z o. o. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Świadczenie usług w zakresie telefonii komórkowej wraz z dostawą aparatów
telefonicznych dla Wrocławskiego Centrum Badań EIT+ Sp. z o.o. - nr III
31892 / 2011-02-28 - Inny: spółka prawa handlowego
Wrocławski Park Wodny S.A. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Usługi telekomunikacyjne w zakresie telefonii komórkowej dla WPW S.A.
2421 / 2013-01-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Zgorzelec - Zgorzelec (dolnośląskie)
CPV: 642120005 (Usługi telefonii komórkowej)
Świadczenie usług telekomunikacyjnych w zakresie telefonii komórkowej wraz z dostawą telefonów dla grupy skonsolidowanej