226629 / 2012-10-24 - Samodzielny publiczny zakÅ‚ad opieki zdrowotnej / Samodzielny Publiczny ZakÅ‚ad Opieki Zdrowotnej Centralny Szpital Kliniczny Instytut Stomatologii Uniwersytetu Medycznego w Åodzi (Åódź)
Dostawa mebli wraz z wyposażaniem na potrzeby Centralnego Szpitala Klinicznego Instytutu Stomatologii w Łodzi
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest dostawa mebli wraz z wyposażeniem na potrzeby Centralnego Szpitala Klinicznego Instytutu Stomatologii w Łodzi.
Nomenklatura - Wspólny słownik zamówień CPV-39100000-3, 39130000-2, 39150000-8, 33192000-2, 39180000-7, 39112000-0.
Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia określa część B do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) - Opis techniczny przedmiotu zamówienia.
Wykonawca na własny koszt i ryzyko dostarczy, złoży/zmontuje, wypoziomuje i ustawi przedmiot zamówienia we wskazanych przez Zamawiającego pomieszczeniach w budynku B-1 Szpitala w Łodzi przy ul. Czechosłowackiej 8/10.
Termin płatności za towar nie może być krótszy niż 30 dni.
Okres gwarancji na przedmiot zamówienia nie może być krótszy niż 24 miesiące.
Opis części zamówienia:
1. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na wybrane pakiety: nr 1-2.
2. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych na poszczególne pozycje w obrębie pakietów. Brak wyceny na daną pozycję pakietu spowoduje odrzucenie oferty.
3. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę części zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom (w załączniku nr 1 części C SIWZ).
4. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych.
5. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
6. Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 226629
Data publikacji: 2012-10-24
Nazwa:
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Centralny Szpital Kliniczny Instytut Stomatologii Uniwersytetu Medycznego w Łodzi
Ulica: ul. Pomorska 251
Numer domu: 251
Miejscowość: Łódź
Kod pocztowy: 92-213
Województwo / kraj: łódzkie
Numer telefonu: 42 675 75 00
Numer faxu: 42 678 92 68
Adres strony internetowej: www.isum.pl; prawidłowy faks 42 678 93 68.
Regon: 47214755900000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa mebli wraz z wyposażaniem na potrzeby Centralnego Szpitala Klinicznego Instytutu Stomatologii w Łodzi
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa mebli wraz z wyposażeniem na potrzeby Centralnego Szpitala Klinicznego Instytutu Stomatologii w Łodzi.
Nomenklatura - Wspólny słownik zamówień CPV-39100000-3, 39130000-2, 39150000-8, 33192000-2, 39180000-7, 39112000-0.
Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia określa część B do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) - Opis techniczny przedmiotu zamówienia.
Wykonawca na własny koszt i ryzyko dostarczy, złoży/zmontuje, wypoziomuje i ustawi przedmiot zamówienia we wskazanych przez Zamawiającego pomieszczeniach w budynku B-1 Szpitala w Łodzi przy ul. Czechosłowackiej 8/10.
Termin płatności za towar nie może być krótszy niż 30 dni.
Okres gwarancji na przedmiot zamówienia nie może być krótszy niż 24 miesiące.
Opis części zamówienia:
1. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na wybrane pakiety: nr 1-2.
2. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych na poszczególne pozycje w obrębie pakietów. Brak wyceny na daną pozycję pakietu spowoduje odrzucenie oferty.
3. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę części zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom (w załączniku nr 1 części C SIWZ).
4. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych.
5. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
6. Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 2
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 35
Informacja na temat wadium:
Zgodnie z art. 45 ustawy Pzp Zamawiający wymaga wniesienia wadium w terminie do dnia składania ofert do godz. 10:10 - potwierdzenie wniesienia wadium stanowi - załącznik nr 8.
Wykonawca składający ofertę częściową wnosi wadium w niżej podanej wysokości, odpowiednio:
Pakiet nr 1. - 4 000,00 zł (cztery tysiące złotych);
Pakiet nr 2. - 2 000,00 zł (dwa tysiące złotych).
Wartość wadium dla całej oferty danego Wykonawcy stanowi suma wadiów poszczególnych oferowanych pakietów.
Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu (przelew);
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej,
z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia
9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 z późn. zm.).
Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy:
PKO BP S.A. nr 32 1020 3352 0000 1102 0188 7371.
Z dopiskiem: Sprawa nr 36/ZP/2012 - WADIUM.
Potwierdzeniem wniesienia wadium w formie pieniężnej będzie oryginał lub kopia przelewu załączona do oferty lub wygenerowane elektronicznie potwierdzenie wykonania przelewu, przy czym w terminie określonym dla wniesienia wadium środki winny znaleźć się na rachunku bankowym Zamawiającego.
Potwierdzeniem wniesienia wadium w formach, o których mowa w punktach 2 - 5, będzie załączony oryginał poręczenia lub gwarancji do oferty.
1. Zamawiający zwróci wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem kiedy Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 lub pełnomocnictw, chyba, że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
2. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
3. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwróci je wraz z odsetkami wynikającymi
z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
4. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
- odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,
- zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
Oferta niezabezpieczona w wymaganym terminie wadium, spowoduje wykluczenie Wykonawcy przez Zamawiającego.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki art. 22 ust. 1 Ustawy,
tj. dotyczące posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli
przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Zamawiający nie określa warunków szczegółowych. Oświadczenie Wykonawcy, że spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo zamówień publicznych
Wiedza i doświadczenie:
Oświadczenie Wykonawcy, że spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo zamówień publicznych.
Ponadto :
Pakiet 1. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizował minimum 2 zamówienia polegające na dostawie tego typu mebli, o wartości brutto nie mniejszej niż 50 000,00 PLN każda i na ich potwierdzenie dołączy dokumenty potwierdzające, że zostały wykonane należycie.
Pakiet 2. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizował minimum 2 zamówienia polegające na dostawie tego typu mebli laboratoryjnych, o wartości brutto nie mniejszej niż 50 000,00 PLN każda i na ich potwierdzenie dołączy dokumenty potwierdzające, że zostały wykonane należycie.
Potencjał techniczny:
Oświadczenie Wykonawcy, że spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo zamówień
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Oświadczenie Wykonawcy, że spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo zamówień
Sytuacja ekonomiczna:
Oświadczenie Wykonawcy, że spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 Ustawy Prawo zamówień
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokument potwierdzenia III.5: Tak
Inne dokumenty potwierdzające III.5:
Ponadto Zamawiający wymaga w ramach oferowanego pakietu 2:
Oświadczenia Wykonawcy, że posiada certyfikat wydany przez niezależna akredytowaną jednostkę badawczą, potwierdzający zgodność z obowiązującą normą PN-EN 13150-2004 i PN 14727:2006 lub równoważną, zaoferowanych mebli oraz Atest Higieniczny na materiały, z których wykonano/zostaną wykonane meble laboratoryjne, oraz zobowiązuje się je dostarczyć w terminie 5 dni od daty podpisania umowy - załącznik nr 7 (dotyczy PAKIETU NR 2);
inne_dokumenty:
Wymagane dokumenty i oświadczenia:
1.Wypełniony i podpisany Formularz Ofertowy - załącznik nr 1;
2.Wypełniony i podpisany Formularz Cenowy - załącznik nr 2;
3. Potwierdzenie wniesienia wadium - załącznik nr 8;
4. Ewentualne pełnomocnictwa osób podpisujących ofertę w imieniu Wykonawcy udzielonego przez Wykonawcę (imienne upoważnienie do reprezentowania Wykonawcy w niniejszym zamówieniu, jeżeli osoba podpisująca nie została wskazana do reprezentacji we właściwym rejestrze) - załącznik nr 9.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Wykonawca, którego oferta została wybrana zobowiązany jest do pisemnego zawarcia umowy z Zamawiającym na realizację zamówienia na warunkach określonych w SIWZ.
Warunki umowy wymagane od Wykonawców stanowi Wzór umowy -załącznik nr 10.
Zgodnie z przepisem art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych, zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, chyba że Zamawiający przewidział możliwość dokonania takiej zmiany w ogłoszeniu o zamówieniu lub w specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz określił warunki takiej zmiany.
Poniżej Zamawiający przedstawia postanowienia umowy i warunki ich zmian w stosunku do treści oferty.
Wszelkie zmiany postanowień niniejszej umowy mogą być dokonane na podstawie art. 144 Ustawy Prawo zamówień publicznych z dn. 29.01.2004 r. za zgodą obu Stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności.
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w zakresie:
a)wydłużenia terminu wykonania przedmiotu zamówienia na pisemny wniosek Wykonawcy, w przypadkach uzasadnionych maksymalnie o 7 dni;
b)zmniejszenia ceny jednostkowej netto i brutto poszczególnego asortymentu, będącego przedmiotem umowy;
c)w zakresie zmiany asortymentu określonego w formularzu cenowym na inny (z zastrzeżeniem nie wyższej ceny), spełniający wszystkie wymagania określone w SIWZ i posiadający jakość i parametry użytkowe takie same lub lepsze jak towar wskazany w formularzu cenowym,
przy czym zmiana taka może nastąpić jedynie w sytuacji zaprzestania produkcji lub długotrwałej niedostępności asortymentu wskazanego w formularzu cenowym, co Wykonawca zobowiązany jest wykazać;
d)zmiany osób upoważnionych do współpracy w zakresie niniejszej umowy;
e)zmiany danych organizacyjno-prawnych dotyczących Wykonawcy.
Zamawiający zastrzega możliwość jednostronnej zmiany przez Zamawiającego ostatecznego terminu realizacji umowy w stosunku do terminu wskazanego w § 1 ust. 3 niniejszej umowy, w przypadku braku możliwości dostawy i montażu towaru stanowiącego przedmiot niniejszej umowy wynikającej z nie zakończenia robót budowlanych w obszarze miejsca dostawy.
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy w zakresie wymiarów mebli ujętych w opisie technicznym przedmiotu zamówienia +/- 15 % w ramach ceny podanej w ofercie Wykonawcy bez konieczności sporządzania aneksu.
Zamawiający zastrzega możliwość zmniejszenia przedmiotu umowy do 10% w zakresie każdego pakietu, co wiązać się będzie z odpowiednim zmniejszeniem wynagrodzenia Wykonawcy.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.isum.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
92-213 Łódź, ul. Pomorska 251, budynek A-3 (parter): 1. pok. 216- Sekretariat Szpitala; 2. pok 246- Dział zamówień publicznych.
Data składania wniosków, ofert: 02/11/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 10:10
Miejsce składania:
Oferty należy składać w Łodzi przy ul. Pomorskiej 251 w sekretariacie Szpitala w Łodzi, w pok. 216 (parter, budynek A-3).
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 1
Nazwa: Pakiet nr 1: Meble ogólne z wyposażeniem
Opis:
Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia określa część B do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) - Opis techniczny przedmiotu zamówienia.
Kody CPV:
391000003 (Meble)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
391300002 (Meble biurowe)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
391500008 (Różne meble i wyposażenie)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
331920002 (Meble medyczne)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
391120000 (Krzesła)
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 35
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 2
Nazwa: Pakiet nr 2: Meble laboratoryjne
Opis:
Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia określa część B do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) - Opis techniczny przedmiotu zamówienia.
Kody CPV:
391000003 (Meble)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
391800007 (Meble laboratoryjne)
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 35
Kod kryterium cenowe: A
Kody CPV:
391000003 (Meble)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
391300002 (Meble biurowe)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
391500008 (Różne meble i wyposażenie)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
331920002 (Meble medyczne)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
391800007 (Meble laboratoryjne)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
391120000 (Krzesła)
Podobne przetargi
168725 / 2013-08-23 - Uczelnia publiczna
Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Dostawa mebli, podestów, mównicy, drążków do baletu oraz drobnego wyposażenia do Sali Koncertowej dla Celów Dydaktycznych Akademii Muzycznej im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Åodzi
102478 / 2013-03-14 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Zespół ZakÅ‚adów Opieki Zdrowotnej Centrum Leczenia Chorób PÅ‚uc i Rehabilitacji - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Usługa wykonania mebli na potrzeby Zamawiajacego
214144 / 2013-06-04 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Åódzki OddziaÅ‚ Regionalny - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Dostawa mebli biurowych do placówek ARiMR w województwie łódzkim
65632 / 2011-04-05 - Inny: spółka z o.o.
Tomaszowskie Centrum Zdrowia sp. z o.o. - Tomaszów Mazowiecki (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
DOSTAWA MEBLI LABORATORYJNYCH WRAZ Z MONTAŻEM
DLA ZAKÅADU DIAGNOSTYKI LABORATORYJNEJ
DLA TOMASZOWSKIEGO CENTRUM ZDROWIA Sp. z o.o.
145935 / 2015-10-06 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Medyczny - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Dostawa i montaż mebli dla Biblioteki Uniwersytetu Medycznego w Åodzi
413850 / 2014-12-18 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
SPZOZ Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. WAM Uniwersytetu Medycznego w Åodzi - Centralny Szpital Weteranów - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone w trybie
negocjacji bez ogłoszenia
numer sprawy: 740/NBO/ZP/D/2014 na dostawę i montaż mebli biurowych dla Kliniki Neurologii.
274472 / 2011-09-06 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Medyczny - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
DOSTAWA WYPOSAÅ»ENIA POKOI W DOMU STUDENTA NR II UNIWERSYTETU MEDYCZNEGO W ÅODZI PRZY UL. RODZEŃSTWA FIBAKÓW 2, W LODÓWKI, KANAPY, SIEDZISKA I MEBLE KLUBOWE
267778 / 2011-08-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Åódź, WydziaÅ‚ ZamówieÅ„ Publicznych UrzÄ™du Miasta Åodzi - OddziaÅ‚ ds. Projektów Europejskich - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Dostawa mebli biurowych w ramach projektu Szansa - wsparcie osób niepełnosprawnych na lokalnym rynku pracy
222207 / 2010-08-17 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
UrzÄ…d Skarbowy Åódź-Widzew - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Dostawa i montaż mebli na potrzeby UrzÄ™du Skarbowego Åódź - Widzew z siedzibÄ… w Åodzi przy ul. Papierniczej 7
84916 / 2016-04-12 - Inny: uczelnia wyższa
Politechnika Åódzka, Centrum Technologii Informatycznych - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Dostawa mebli do Centrum Technologii Informatycznych Politechniki Åódzkiej
421362 / 2009-12-08 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d MarszaÅ‚kowski w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Dostawa wraz ztransportem i montażem fabrycznie nowych mebli gabinetowych oraz mebli biurowych
517208 / 2013-12-12 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
SPZOZ Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. WAM Uniwersytetu Medycznego w Åodzi - Centralny Szpital Weteranów - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Dostawa mebli dla Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego im. Wojskowej Akademii Medycznej - Centralnego Szpitala Weteranów w Åodzi z podziaÅ‚em na 4 pakiety
299186 / 2015-11-06 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Medyczny - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Dostawa i montaż mebli dla jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego w Åodzi
2411 / 2009-01-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Żarnów - Żarnów (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Zakup wyposażenia dla Gimnazjum w Żarnowie
182310 / 2014-05-29 - Podmiot prawa publicznego
Muzeum Sztuki w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Dostawa wyposażenia na potrzeby Muzeum Sztuki w Åodzi
197292 / 2011-07-13 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
SPZOZ Uniwersytecki Szpital Kliniczny Nr 2 im. WAM Uniwersytetu Medycznego w Åodzi - Centralny Szpital Weteranów - Åódź (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
Dostawa mebli dla Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego WAM-CSW w Åodzi z podziaÅ‚em na 3 Pakiety-PN/115/ZP/D/2011
344100 / 2015-12-16 - Inny: Obrona
31 Wojskowy Oddział Gospodarczy - Zgierz (łódzkie)
CPV: 391000003 (Meble)
DOSTAWA SPRZĘTU KWATERUNKOWEGO O KONSTRUKCJI DREWNIANEJ, METALOWEJ, SPRZĘTU TAPICEROWANEGO, KRZESEŠORAZ FOTELI ( 102/ZP/15 )