36720 / 2014-01-31 - / Województwo Małopolskie (Kraków)

Zgodny z tuszem CH564EE (HP 301XL) Kolor Wydajny (21 ml) marki Activejet

Cena: 95.94 PLN

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2014-01-27 pod pozycją 17115. Zobacz ogłoszenie 17115 / 2014-01-27 - Administracja samorzÄ…dowa.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 36720

Data publikacji: 2014-01-31

Nazwa: Województwo Małopolskie

Ulica: ul. Basztowa 22

Numer domu: 22

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 31-156

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 012 4300394, 6303408,6303122

Numer faxu: 012 6160144,6303126

Adres strony internetowej: www.malopolskie.pl

Regon: 35155428700000

Typ ogłoszenia: ZP-406

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 17115

Data wydania biuletynu: 2014-01-27

Ogłoszenie dotyczy: 0

Przedmiot zamówienia: Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia

Miejsce składania: II.1.4)

Przed wprowadzeniem zmainy:
1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług zakresie tłumaczeń pisemnych, z języka polskiego na język angielski dokumentów związanych z realizacją projektu pt. Małopolska Noc Naukowców, współfinansowanego z Programu Ramowego Horizon 2020 Unii Europejskiej. 2. W ramach zamówienia zlecane będzie tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język angielski wraz z zapewnieniem korekty przez native speakera języka angielskiego. 3. Tłumaczenie obejmować będzie max. 100 stron. 4. Dokumenty będą liczone według następujących zasad: jedna strona obliczeniowa będzie zawierać 1 800 znaków ze spacjami. Łączna liczba stron będzie liczona z dokładnością do 0.50 strony obliczeniowej: 1) od 0,51 będzie liczona jako pełna strona obliczeniowa; 2) od 1,01 będzie liczone jako 1,5 strony obliczeniowej. 5. Wykonawca winien przestrzegać normy PN-EN 15038:2006 na usługi związane z tłumaczeniem lub równoważnej. 6. Strony ustalają, że tłumaczenia będą zlecane przez Zamawiającego w następujących trybach: 1) W trybie zwykłym, gdy zlecenie tłumaczenia przewiduje termin wykonania odpowiadający zasadzie: 1 dzień roboczy na przetłumaczenie do 6 stron obliczeniowych tekstu; 2) w trybie pilnym, gdy zlecenie tłumaczenia przewiduje termin wykonania odpowiadający zasadzie: 1 dzień roboczy na przetłumaczenie do 12 stron obliczeniowych tekstu; 3) w trybie weryfikacji już przetłumaczonych tekstów zarówno przez Wykonawcę lub Zamawiającego, gdy termin wykonania odpowiada zasadzie 1 dzień roboczy na przetłumaczenie do 18 stron obliczeniowych. 7. Wykonawca winien zapewnić stały dostęp do usług tłumaczeń - dyspozycyjność w przypadku potrzeb Zamawiającego, również poza siedzibą Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego. 8. Przekazanie dokumentacji dotyczących: zleceń, materiałów zawierających teksty tłumaczeń. 1) elektronicznej na adres poczty elektronicznej ustalonej przez Strony; 2) na nośniku danych CD lub na nośniku pamięci USB Wykonawcy. 3) w wersji papierowej 9. Szczegółowe informacje i warunki wykonania zamówienia nt. przedmiotu zamówienia zawiera wzór umowy wraz z załącznikami zawarte są w załączniku nr 6 do siwz. 10. Wielkość zamówienia: około 4700 zł netto.

Po wprowadzeniu zmiany:
1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług zakresie tłumaczeń pisemnych, z języka polskiego na język angielski dokumentów związanych z realizacją projektu pt. Małopolska Noc Naukowców, współfinansowanego z Programu Ramowego Horizon 2020 Unii Europejskiej.
2. W ramach zamówienia zlecane będzie tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język angielski wraz z zapewnieniem korekty przez native speakera języka angielskiego.
3. Tłumaczenie obejmować będzie max. 100 stron.
4. Dokumenty będą liczone według następujących zasad: jedna strona obliczeniowa będzie zawierać 1 800 znaków ze spacjami. Łączna liczba stron będzie liczona z dokładnością do 0.50 strony obliczeniowej:
1) od 0,51 będzie liczona jako pełna strona obliczeniowa;
2) od 1,01 będzie liczone jako 1,5 strony obliczeniowej.
5. Wykonawca winien przestrzegać normy PN-EN 15038:2006 na usługi związane z tłumaczeniem lub równoważnej.
6. Tłumaczenia będą zlecane przez Zamawiającego w następujących trybach:
1) w trybie zwykłym, gdy zlecenie tłumaczenia przewiduje termin wykonania odpowiadający zasadzie: 1 dzień roboczy na przetłumaczenie do 6 stron obliczeniowych tekstu,
2) w trybie pilnym, gdy zlecenie tłumaczenia przewiduje termin wykonania odpowiadający zasadzie: 1 dzień roboczy na przetłumaczenie do 12 stron obliczeniowych tekstu
7. Wykonawca winien zapewnić stały dostęp do usług tłumaczeń - dyspozycyjność w przypadku potrzeb Zamawiającego, również poza siedzibą Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego.
8. Przekazanie dokumentacji dotyczących: zleceń, materiałów zawierających teksty tłumaczeń.
1) elektronicznej na adres poczty elektronicznej ustalonej przez Strony;
2) na nośniku danych CD lub na nośniku pamięci USB Wykonawcy,
3) w wersji papierowej.
9. Szczegółowe informacje i warunki wykonania zamówienia nt. przedmiotu zamówienia zawiera wzór umowy wraz z załącznikami zawarte są w załączniku nr 6 do siwz.
10. Wielkość zamówienia: około 4700 zł netto.

Miejsce składania: IV.4.4)

Przed wprowadzeniem zmainy:
03.02.2014 godzina 13:00, miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Dziennik podawczy (budynek B), 30-017 Kraków, ul. Racławicka 56

Po wprowadzeniu zmiany:
06.02.2014 godzina 13:00, miejsce: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Dziennik podawczy (budynek B), 30-017 Kraków, ul. Racławicka 56

Miejsce składania: IV.4.16

dodac:
Oferty będą oceniane według następujących kryteriów:
- Cena jednostkowa tłumaczenie w trybie zwykłym - waga 40 pkt
- Cena jednostkowa tłumaczenie w trybie pilnym - waga 60 pkt
Jako najkorzystniejsza w każdym kryterium oceny ofert zostanie uznana oferta z najniższą ceną i otrzyma ona najwyższą ocenę. Pozostałe oferty zostaną ocenione, jako iloraz najniższej ceny spośród ofert niepodlegających odrzuceniu i ceny oferty ocenianej, pomnożony przez odpowiednią wagę kryterium. Wynik przedstawiany będzie w punktach.
Przeliczenia dokonywane będą z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Jako najkorzystniejsza zostanie uznana oferta z najwyższą łączną oceną w obu kryteriach oceny ofert

Podobne przetargi