265187 / 2012-12-14 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej / Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera (Toruń)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2012-11-19 pod pozycją 243337. Zobacz ogłoszenie 243337 / 2012-11-19 - Samodzielny publiczny zakÅ‚ad opieki zdrowotnej.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 265187
Data publikacji: 2012-12-14
Nazwa: Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera
Ulica: ul. Św. Józefa 53-59
Numer domu: 53-59
Miejscowość: Toruń
Kod pocztowy: 87-100
Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie
Numer telefonu: 56 6101510
Numer faxu: 56 6596128
Adres strony internetowej: www.wszz.torun.pl
Regon: 00031606800000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 243337
Data wydania biuletynu: 2012-11-19
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2012
Pozycja ogłoszenia: 243337
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa : - zestawu komputerowego, skanera kodów, drukarki termotransferowej z systemem znakowania - Zadanie Nr 1
- laktatora elektrycznego, podgrzewacza do strzykawek, laboratoryjnej szafy dwukomorowej, analizatora składu mleka kobiecego, szafy mroźnej, pasteryzatora mleka kobiecego, komory laminarnej, zmywarki, elektronicznej wagi noworodkowej - Zadanie Nr 2.
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa :
zadanie nr 1
1. zestaw komputerowy - 1 zestaw
2.skaner kodow - 1 szt.
3.drukarka termotransferowa z systemem znakowania próbek - 1 szt.
4. etykiety do drukarki - 3 zestawy
specyfikacje techniczne
I. zestaw komputerowy
1.procesor min. 3.1 ghz, min. 3 mb cache
2.pamięć operacyjna min. 4 gb (1x4096mb) 1333 mhz możliwość rozbudowy do min 8 gb,
3.dysk twardy o pojemności min. 500 gb sata, 7200 obr.na min
4.karta graficzna, niezintegrowana, pamięć min 512 mb
5.wyposażenie multimedialne karta dźwiękowa zintegrowana z płytą główną porty słuchawek i mikrofonu na przednim oraz na tylnym panelu obudowy.
6.obudowa typu minitower, zasilacz o mocy max 265w i efektywności min. 90%
7.bezpieczeństwo komputer powinien posiadać etykietę inwentaryzacyjną umieszczoną przez producenta sprzętu, która będzie zawierać informacje: informację o fizycznym adresie karty sieciowej, numerze ewidencyjnym produktu, adresie strony www serwisu producenta
8.monitor lcd przekątna ekranu min 19 cali
9.zainstalowany system operacyjny windows 7 professional 64 bit pl + nośnik zainstalowany pakiet microsoft office + nośnik wbudowane porty usb: min. 2 z przodu obudowy i 6 z tyłu, port sieciowy, porty słuchawek i mikrofonu na przednim panelu obudowy, z tyłu port mikrofonu oraz wejście i wyjście liniowe stereo. karta sieciowa zintegrowana z płytą główną klawiatura usb w układzie polskim programisty mysz optyczna usb z trzema klawiszami oraz rolką (scroll) nagrywarka dvd + -rw wraz z oprogramowaniem do nagrywania i odtwarzania płyt
10.drukarka laserowa monochromatyczna prędkość druku w czerni (tryb normal, a4): do 33 str. na min wydruk pierwszej strony w czerni (a4, po wyjściu ze stanu gotowości): w ciągu 8 s (z trybu automatycznego wyłączenia/oczekiwania) jakość druku w czerni (tryb best): do 1200 x 1200 dpi technologia druku: druk laserowy standardowa liczba podajników papieru: 2 druk dwustronny: automatyczny (standardowo) obsługiwane formaty nośników: a4, a5, a6, b5 waga: dopuszczalny ciężar do 11 kg obsługiwane systemy operacyjne: windows 7 (32- i 64-bitowy); windows vista (32- i 64-bitowy); microsoft windows xp (32-bitowy -64-bitowy), server 2003 (32-bitowy -64-bitowy), 2000; mac os x v10.5, v10.6, v10.7 unix, linux w zestawie kabel
10.1 oprogramowanie do obsługi Banku Mleka
II. skaner kodów - 1 szt.
1.odczyt kodów 1d-2d-pdf417 złej jakości
2.szybkość skanowania - większe lub równe 100 skanów/s
3.zasięg odczytu - 0-70 cm
4.uchwyt pistoletowy
5.odporność na upadek - min. 1,50 m
6.norma przemysłowa - ip41
7.uszczelnienie zgodne z normą ip43, odporny na działanie środków odkażających
8.tryby pracy: automatyczny i manualny
9.multi-interfejs (możliwość wymiennego użycia intefejsów: kbw, rs232 lub usb)
10.automatyczna identyfikacja i konfiguracja interfejsu podłączonego kabla
III.drukarka termotransferowa z systemem znakowania próbek - 1 szt.
1.pamięć - 512 kb flash, 128 kb sram
2.język programowania - epl1, epl2
3.drukowane kody kreskowe - ucc-ean, jan, upc, code 39, code 11, code 93, code 128, fim postnet, pdf417, maxcode, code 49, codabar, interleaved 2 of 5, msi-plessey
zadanie nr 2
1. laktator elektryczny - 2 szt.
2.podgrzewacz do strzykawek - 1 szt.
3.laboratoryjna szafa dwukomorowa - 1 szt.
4.analizator składu mleka kobiecego - 1 szt.
5.szafa mroźna - 1 szt.
6.pasteryzator mleka kobiecego - 1 szt.
7.komora laminarna - 1 szt.
8.zmywarka - 1 szt.
9.elektroniczna waga noworodkowa - 1 szt.
specyfikacje techniczne
I.laktator elektryczny - 2 szt.
1.zasilanie 230v, 50hz
2.3-fazowy cykl ssania naśladujący cykl ssania dziecka
3.płynna regulacja siły ssania
4.przystosowane do pracy ciągłej (24 h na dobę)
5.cicha i bezwibracyjna praca (do 45db)
6.waga do 2,5 kg
7.obudowa zapewniająca utrzymanie urządzenia w czystości
8.konstrukcja zabezpieczająca przed przedostaniem się mleka do środka modułu
9.wszystkie elementy mające kontakt z mlekiem nadające się do autoklawowania
10.wyposażony w osobiste końcówki sterylne z butelkami na mleko, gotowe do użytku po rozpakowaniu z rękawa
11.gwarancja zapewnienia zakupu części zamiennych przez okres min. 10 lat.
II.podgrzewacz do strzykawek - 1 szt.
1.zasilanie 230-240v, 50na60 hz.
2. podgrzewanie pokarmu matki do temperatu-ry min. 30stopni C +/- 4 stopnie C w suchym, gorącym powietrzu.
3.dwie funkcje do wyboru: podgrzewanie i rozmrażanie
4.pokarm może mieć różne temperatury początkowe: od +20stopni C do -20stopni C
5.czas podgrzewania dostosowany do pojemności porcji
6.sygnał dźwiękowy i wizualny informujący o zakończeniu procesu
7.przystosowany do podgrzewania pokarmu kolekcjonowanego w pojemnikach o różnych pojemnościach lub pokarmu umieszczonego w strzykawkach.
III.laboratoryjna szafa dwukomorowa - 1 szt.
1.ustawianie temperatury z dokładnością do 0,1stopni C
2.dźwiękowy i optyczny alarm otwartych drzwi i podwyższonej lub niskiej temperatury
3.pamięć min. i max. temperatury oraz braku zasilania; pamięć ostatnich trzech alarmów
4.dodatkowy port dostępu dla zewnętrznego czujnika temperatury w każdej komorze urządzenia
5.pojemność min. 350 l w tym: chłodziarki min. 254 l zamrażarki min. 107 l
6.zakres temperatur - chłodziarki - od +3stopni c do +8stopni c - zamrażarki - od -9stopni c do -30stopni c
7.zużycie energii max. 1,8 kwh na dobę
8.dynamiczno-statyczny system chłodzenia
9.metoda odszraniania: - chłodziarka - automatyczny - zamrażarka - manualny
10.kolor obudowy i wnętrza do ustalenia z użytkownikiem
11.samoczynne zamykanie drzwi
12.sterowanie elektroniczne oddzielne dla chłodziarki i zamrażarki: - 2 kompresory - 2 panele sterowania - 2 systemy alarmu otwartych drzwi oraz wysokiej temperatury - 1 alarm przerwy w zasilaniu - 1 interfejs rs 485/styk bezpotencjałowy - 2 zamki
13.wyposażenie chłodziarki: min. 4 ruszty pokryte tworzywem
14.wyposażenie zamrażarki: min. 3 szuflady z transparentnym frontem
15.klasa klimatyczna: sn-st (temperatura otoczenia od +10stopni c do +38stopni c
16.czynnik chłodniczy R600a
IV. analizator składu mleka kobiecego - 1 szt.
1.pomiar składników mleka (tłuszczu, białka, laktozy, substancji suchych nie tłuszczowych, wartości energetycznej) za pomocą spektroskopii transmisji w podczerwieni) bez konieczności użycia chemikaliów
2.objętość próbki od 1-3 ml w zakresie temperatur od 20stopni c do 40stopni c
3.czas analizy maks. 60 sek.
4.powtarzalność (sd) max. 0.05%
5.zgodność pomiaru (sd) max. 0.1 %
6.zasilanie 15 v, 4ADC
7.port usb do pamięci zewnętrznej
8.wewnętrzna pamięć - min. 4000 pomiarów
9.system operacyjny - windows ce 5.0
V.szafa mroźna - 1 szt.
1.pojemność większa lub równa 300 l
2.szerokość użytkowa większa lub równa 40 cm
3.głębokość użytkowa większa lub równa 40 cm
4.wysokość użytkowa większa lub równa 160 cm
5.obudowa, drzwi i pokrywa stalowe; kolor do ustalenia z użytkownikiem
6.drzwi przestawne z ergonomicznym uchwytem drążkowym z zamkiem na wyposażeniu
7.wyposażenie zamrażarki:większa lub równa 8 szuflad z transparentnym frontem
8.zużycie energii: mniejsza lub równa 1,309 kwh/dobę
9.izolacja - min. 7 mm
10.maksymalna waga szafy - 94 kg
11.klasa klimatyczna sn-st (temperatura otoczenia od +10stopni c do +38stopni c)
12.czynnik chłodniczy r600a
13.zakres napięcia 220-250 v
14.metoda odszraniania: ręczna
15.zakres temperatury: -9stopni c do -30stopni c
16.zewnętrzny wskaźnik temperatury w komorze
17.optyczny i akustyczny sygnał awarii
VI. pasteryzator mleka kobiecego - 1 szt.
1.pojemność większa lub równa 3 l
2.możliwość umieszczenia co najmniej12 butelek o poj. od 130 do 230 ml
3.wykonanie w wersji nastołowej
4.szybkie schładzanie do 4stopni c
5.wymiary: 1100 x 600 x 450 +/-5%
6.zasilanie: 230 v, 50 hz, 2400 w, 11 fla
7.urządzenie zgodne z normami: en60204-1, en294: 1992, ac: 1993
8.urządzenie posiadające ce: 89/292.eec, 91/368/eec, 93/44eec
9.wykonanie ze stali nierdzewnej
10.koszyk na butelki, oprogramowanie i czytnik w komplecie
VII.komora laminarna - 1 szt.
1.filtry: laminarny, pionowy filtr wstępny: poliamidowy klasy eu3 (g3) wg. normy pn-en 779 filtr główny: absolutny hepa en 1800, skuteczność filtracji min. 99,997% dla cząstek 0,3 µm (żywotność filtra hepa min. 3000 h)
2.dotykowy panel sterowania z osobnym włącznikiem trybu auto, oświetlenia i uv oraz regulacją nawiewu
3.sterowanie mikroprocesorowe: - tryb automatyczny -przedmuchanie, ustawienie przepływu, załączenie lampy jarzeniowej - tryb ręczny - przepływ, lampa jarzeniowa, uv
4.cyfrowy licznik czasu pracy oraz wewnętrzny system nadzoru informujący o błędach pracy
5.wymiary maksymalne: - szerokość - do 700 mm - wysokość - do 780 mm - głębokość - do 500 mm
6.wyposażenie komory: - lampa doświetlająca przestrzeń roboczą - lampa bakteriobójcza uv - gniazdo elektryczne na obudowie komory - licznik czasu pracy komory oraz lampy uv - blat roboczy ze stali nierdzewnej
VIII.zmywarka - 1 szt.
1.klasa energetyczna - co najmniej A+
2.ilość kompletów - min. 12
3.maksymalne wymiary: 81,5x60x60
4.zakres temperatury mycia: 35stopni c do 75stopni c
5.funkcja wyparzania
IX.elektroniczna waga noworodkowa 1 szt.
1.dokładność pomiaru - min. 10 g klasa dokładności - co najmniej 3
2.waga maksymalna dziecka - min. 15 kg
3.zasilanie: akumulatorki i zasilacz (w zestawie)
4.wymiary szalki: min. 500 x 270 mm
5.wyświetlacz lcd
6.funkcje tara, hold
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: DANLAB Danuta Katryńska
Adres pocztowy wykonawcy: Ul. Elewatorska 11/1
Miejscowość: Białystok
Kod pocztowy: 15-620
ID województwa: 9
Województwo / kraj: podlaskie
Nazwa: Zadanie Nr 1
Nr częsci: 1
Data udzielenie zamówienia: 06/12/2012
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 25000,00
Cena wybranej oferty: 7134,00
Cena minimalna: 7134,00
Cena maksymalna: 7134,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: DANLAB Danuta Katryńska
Adres pocztowy wykonawcy: Ul. Elewatorska 11/1
Miejscowość: Białystok
Kod pocztowy: 15-620
ID województwa: 9
Województwo / kraj: podlaskie
Nazwa: Zadanie Nr 2
Nr częsci: 2
Data udzielenie zamówienia: 04/12/2012
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 125000,00
Cena wybranej oferty: 169341,00
Cena minimalna: 169341,00
Cena maksymalna: 169341,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Kody CPV:
331000001 (Urządzenia medyczne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
302000001 (Urządzenia komputerowe)
Podobne przetargi
233095 / 2012-11-05 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny ZakÅ‚ad Opieki Zdrowotnej im. Macieja z Miechowa - Åasin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Stół do operacji - zakup i dostawa do szpitala SP ZOZ Åasin
25018 / 2009-02-11 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Zespół Opieki Zdrowotnej - Chełmno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Dostawa sprzętu medycznego i kompleksowego wyposażenia medycznego Oddziału Pediatrycznego w SP ZOZ Chełmno, dotyczy I etapu realizacji projektu Nr WND-RPKP.03.02.00-04-13/08 - Poprawa jakości świadczonych usług medycznych w powiecie chełmińskim poprzez modernizację oraz doposażenie SP ZOZ w Chełmnie .
218407 / 2013-10-18 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Zakup wraz z dostawą aparatu do automatycznego izolowania kwasów nukleinowych z wykorzystaniem cząstek magnetycznych dla Katedry Biochemii Klinicznej
92595 / 2013-05-28 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wielospecjalistyczny Szpital Miejski im. dr Emila Warmińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Dostawa sprzętu medycznego tj. stołu do rehabilitacji i aparatu do niezależnej terapii pacjentów
8366 / 2016-01-12 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Dostawę sprzętu medycznego na potrzeby Wojewódzkiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Bydgoszczy
54451 / 2015-04-17 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr Władysława Biegańskiego - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Dostawa respiratorów
289167 / 2011-11-04 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Szpital Uniwersytecki Nr 2 im. dr Jana Biziela w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Dostawa aparatu USG
31614 / 2015-02-12 - Inny: Sp. z o. o.
Pałuckie Centrum Zdrowia Sp. z o.o. - Żnin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
PCZ/II-ZP/01/2015 Przetarg nieograniczony na dostawę aparatów medycznych w Pakietach 1-3.
263266 / 2010-08-24 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Publiczny Specjalistyczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Przetarg nieograniczony M-25/2010
195063 / 2010-07-21 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wielospecjalistyczny Szpital Miejski im. dr Emila Warmińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
sukcesywne dostawy wielofunkcyjnych łóżek kardiologicznych wraz z szafkami przyłóżkowymi i drobnego sprzętu medycznego
202841 / 2012-09-21 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr Władysława Biegańskiego - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Dostawa sprzętu kardiologicznego i reanimacyjnego
207955 / 2008-09-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy w Toruniu - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Przetarg nieograniczony na zakup sprzętu rehabilitacyjnego do Pracowni Fizjoterapii w Przychodni Medycyny Pracy Nr 1 w Toruniu
254740 / 2015-09-29 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Wielospecjalistyczny w Inowrocławiu - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
DOSTAWA SZTUCZNYCH ZWIERACZY CEWKI MOCZOWEJ
123475 / 2014-06-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych im. dr J. Bednarza - Świecie (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
DOSTAWA SPRZĘTU MEDYCZNEGO (ÅÓŻKA, STOLIKI, MATERACE) dla Wojewódzkiego Szpitala dla Nerwowo i Psychicznie Chorych im. dr. J. Bednarza Åšwieciu oznaczenie sprawy ZP-PN-9/ SM/ 2014
193155 / 2012-09-07 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny ZakÅ‚ad Opieki Zdrowotnej im. Macieja z Miechowa - Åasin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Lampa operacyjna - zakup i dostawa do szpitala SP ZOZ Åasin
100300 / 2016-04-22 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny we Włocławku - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Zakup zespołu lampy RTG do tomografu komputerowego Aquilion 32 typ TSX-101A firmy Toshiba nr fabr. ICB09Y2206.
344636 / 2009-10-05 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Radziejów (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Dostawa urządzeń medycznych
321338 / 2009-09-17 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny ZakÅ‚ad Opieki Zdrowotnej im. Macieja z Miechowa - Åasin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Zakup sprzętu i urządzeń medycznych
467592 / 2013-11-15 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Szpital Uniwersytecki Nr 2 im. dr Jana Biziela w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Dostawa aparatu USG
465980 / 2012-11-22 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Regionalny Szpital Specjalistyczny im. dr Władysława Biegańskiego - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Dostawa pierwszego wyposażenia apteki szpitalnej
536598 / 2013-12-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Dostawa głowicy endowaginalnej do ultrasonografu Logiq P5 o nr seryjnym 137952SU8 wraz z jej montażem.
132053 / 2012-06-18 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Bydgoskie Centrum Diabetologii i Endokrynologii - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
- Dostawa i instalacja systemu informatycznego do obsługi Przychodni
( oprogramowanie )
- Dostawy sprzętu i aparatury medycznej
313120 / 2015-11-19 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wielospecjalistyczny Szpital Miejski im. dr Emila Warmińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 331000001 (Urządzenia medyczne)
Dostawa wyposażenia Apteki Szpitalnej w ramach realizacji zadania modernizacji Apteki Wielospecjalistycznego Szpitala Miejskiego im. dr E. Warmińskiego SPZOZ w Bydgoszczy