Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

87002 / 2012-03-20 - Podmiot prawa publicznego / Okręg Polskiego Związku Wędkarskiego w Toruniu (Toruń)

Zaprojektowanie i budowa bazy tarlakowej jesiotra ostronosego, na terenie Zespołu Gospodarki Rybacko-Wędkarskiej w Grzmięcy, gmina Zbiczno.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i budowa:
1. Hali o konstrukcji stalowej ocynkowanej o pow. 265 m2 dobudowanej do istniejącej hali wraz z częścią technologiczną obejmującą 3 zamknięte obiegi wodne do chowu ryb wraz z instalacjami wewnętrznymi - elektryczną, kanalizacyjną, wodociągową zimnej wody, grzewczą oraz liniowe odwodnienia i wpusty. Obudowa ścian i dachu - płyty warstwowe gr. 10 cm z rdzeniem poliuretanowym. Okna PCV - jednodzielne uchylne. Wrota stalowe 250x300 cm ocieplane. Wrota zewnętrzne -ocieplane stalowe 250x150 cm. Posadzki betonowe B-25 gr. 15 cm.
2. Linii chowu tarlaków jesiotra ostronosego składającej się z 10-ciu basenów o śr. 7,0 m z wykonaniem sieci wodnej (doprowadzenie wody z rzeki i jej rozdział), budowa kaskady napowietrzającej z montażem systemów natleniania i alarmowego.
3. Utwardzenie terenu
4. Ogrodzenie terenu
Zadanie obejmuje:
a). wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego wraz z uzyskaniem decyzji pozwolenia na budowę,
b). budowa obiektów na podstawie wykonanych projektów i uzyskanej decyzji pozwolenia na budowę.

Projekt budowlany i wykonawczy należy wykonać w 5 egzemplarzach zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa w zakresie umożliwiającym realizację robót. Projekt winien zawierać oświadczenie o kompletności dokumentacji i zgodności z obowiązującymi przepisami.
Wykonawca w ramach przedmiotu zamówienia wykona inwentaryzację, dokumentacje: powykonawczą i geodezyjną zrealizowanych robót budowlanych będących przedmiotem zamówienia.

Wykonawca zobowiązany jest udzielić następujących gwarancji jakości:
- na wykonane roboty i zastosowane materiały do budowy hali- minimum 36 miesięcy gwarancji jakości, licząc od dnia odbioru końcowego.
Wykonawca na koszt własny, zagospodaruje wszelkie powstałe odpady, zgodnie z ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach ( Dz.U. z 2001 r. Nr 62, poz. 628 z późn. zmianami).

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 87002

Data publikacji: 2012-03-20

Nazwa: Okręg Polskiego Związku Wędkarskiego w Toruniu

Ulica: ul. Słowackiego 80

Numer domu: 80

Miejscowość: Toruń

Kod pocztowy: 87-100

Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie

Numer telefonu: 0-56 6223632, 6225295

Numer faxu: 0-56 6223632

Adres strony internetowej: www.pzw.torun.pl

Regon: 87029528900000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zaprojektowanie i budowa bazy tarlakowej jesiotra ostronosego, na terenie Zespołu Gospodarki Rybacko-Wędkarskiej w Grzmięcy, gmina Zbiczno.

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i budowa:
1. Hali o konstrukcji stalowej ocynkowanej o pow. 265 m2 dobudowanej do istniejącej hali wraz z częścią technologiczną obejmującą 3 zamknięte obiegi wodne do chowu ryb wraz z instalacjami wewnętrznymi - elektryczną, kanalizacyjną, wodociągową zimnej wody, grzewczą oraz liniowe odwodnienia i wpusty. Obudowa ścian i dachu - płyty warstwowe gr. 10 cm z rdzeniem poliuretanowym. Okna PCV - jednodzielne uchylne. Wrota stalowe 250x300 cm ocieplane. Wrota zewnętrzne -ocieplane stalowe 250x150 cm. Posadzki betonowe B-25 gr. 15 cm.
2. Linii chowu tarlaków jesiotra ostronosego składającej się z 10-ciu basenów o śr. 7,0 m z wykonaniem sieci wodnej (doprowadzenie wody z rzeki i jej rozdział), budowa kaskady napowietrzającej z montażem systemów natleniania i alarmowego.
3. Utwardzenie terenu
4. Ogrodzenie terenu
Zadanie obejmuje:
a). wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego wraz z uzyskaniem decyzji pozwolenia na budowę,
b). budowa obiektów na podstawie wykonanych projektów i uzyskanej decyzji pozwolenia na budowę.

Projekt budowlany i wykonawczy należy wykonać w 5 egzemplarzach zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa w zakresie umożliwiającym realizację robót. Projekt winien zawierać oświadczenie o kompletności dokumentacji i zgodności z obowiązującymi przepisami.
Wykonawca w ramach przedmiotu zamówienia wykona inwentaryzację, dokumentacje: powykonawczą i geodezyjną zrealizowanych robót budowlanych będących przedmiotem zamówienia.

Wykonawca zobowiązany jest udzielić następujących gwarancji jakości:
- na wykonane roboty i zastosowane materiały do budowy hali- minimum 36 miesięcy gwarancji jakości, licząc od dnia odbioru końcowego.
Wykonawca na koszt własny, zagospodaruje wszelkie powstałe odpady, zgodnie z ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach ( Dz.U. z 2001 r. Nr 62, poz. 628 z późn. zmianami).

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 20/03/2013

Informacja na temat wadium:
Ustala się wadium w wysokości 20.000,00zł (słownie :dwadzieścia tysięcy złotych).
Wykonawca wnosi wadium nie później niż do dnia 3 kwietnia 2012 r. do godz. 10.00 w podanych niżej formach:
- przelewem na rachunek bankowy Bank Spółdzielczy
I/O Toruń Nr 049511 0000 2001 0003 8830 0001
- w poręczeniach bankowych,
- w gwarancjach bankowych.

Wniesienie wadium w formie innej niż pieniężna winno być dokonane, w siedzibie zamawiającego w sekretariacie w godzinach od 8.00 do 15.00 przed upływem terminu wyznaczonego do składania ofert. Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej przyjmuje się termin uznania rachunku Zamawiającego.
Zamawiający dokonuje zwrotu wadium z chwilą upływu terminów określonych w art. 46 ust. 1 i 2 ustawy.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
- odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego w warunkach określonych w ofercie,
- zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;

Wiedza i doświadczenie:
- wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, wykonali należycie co najmniej 3 roboty budowlane odpowiadające swoim rodzajem robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia.
- wykonawca wykaże obrót brutto za okres ostatnich dwóch lat nie mniejszy niż 20 mln zł brutto.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
- wykonawca wykaże, że dysponują min. 1 osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami, w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, zgodnie z wymogami ustawy prawo Budowlane, i która jest wpisana na listę właściwej Izby Samorządu Zawodowego;
- wykonawca wykaże, że dysponują minimum jedną osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami, w specjalności instalacji sanitarnych, zgodnie z wymogami ustawy prawo Budowlane, i która jest wpisana na listę właściwej Izby Samorządu Zawodowego.
- wykonawca wykaże, że dysponują minimum jedną osoba posiadającą uprawnienia do kierowania robotami, w specjalności instalacji elektrycznych, zgodnie z wymogami ustawy prawo Budowlane, i która jest wpisana na listę właściwej Izby Samorządu Zawodowego.

Sytuacja ekonomiczna:
wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia potwierdzając to sprawozdaniem finansowym za ostatni rok.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: B

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.pzw.torun.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Okręg Polskiego Związku Wędkarskiego w Toruniu ul. Słowackiego 80 87-100 Toruń.

Data składania wniosków, ofert: 04/04/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Sekretariat Okręgu Polskiego Związku Wędkarskiego w Toruniu ul. Słowackiego 80 87-100 Toruń.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

inne_dokumenty:
A. oferta wg wzoru stanowiącego załącznika nr 1 do niniejszej specyfikacji, podpisana przez uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy.
B. Podpisane przez uprawnionego przedstawiciela do reprezentowania Wykonawcy oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.
C. Wypełniony i podpisany przez uprawnionego przedstawiciela do reprezentowania Wykonawcy , wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca ich wykonania.
D. Oryginał lub poświadczona przez uprawnionego przedstawiciela do reprezentowania Wykonawcy wykaz osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności.
E. Oryginał lub poświadczona przez uprawnionego przedstawiciela do reprezentowania Wykonawcy za zgodność z oryginałem, kopia dokumentów potwierdzających, że roboty budowlane, o których mowa w punkcie C zostały wykonane należycie.
F. Oryginał lub poświadczona przez uprawnionego przedstawiciela do reprezentowania Wykonawcy za zgodność z oryginałem, kopia aktualnego odpisu z właściwego rejestru albo aktualnego zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
G. Oryginał lub poświadczona przez uprawnionego przedstawiciela do reprezentowania Wykonawcy za zgodność z oryginałem kopia aktualnego zaświadczenia od właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzająca, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat.
H. Oryginał lub poświadczona przez uprawnionego przedstawiciela do reprezentowania Wykonawcy za zgodność z oryginałem kopia aktualnego zaświadczenia z właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzająca, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne.
I. Oryginał lub poświadczona przez uprawnionego przedstawiciela do reprezentowania Wykonawcy za zgodność z oryginałem kopia aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
J. Oryginał lub poświadczona przez uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy za zgodność z oryginałem kopia uprawnień do kierowania robotami, w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, zgodnie z wymogami ustawy Prawo Budowlane, wraz z aktualnym wpisem na listę członków właściwej Izby Samorządu Zawodowego.
K. Oryginał lub poświadczona przez uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy za zgodność z oryginałem kopia uprawnień do kierowania robotami, w specjalności instalacji sanitarnych, zgodnie z wymogami ustawy Prawo Budowlane, wraz z aktualnym wpisem na listę członków właściwej Izby Samorządu Zawodowego.
L. Oryginał lub poświadczona przez uprawnionego przedstawiciela Wykonawcy za zgodność z oryginałem kopia uprawnień do kierowania robotami, w specjalności instalacji elektrycznych, zgodnie z wymogami ustawy Prawo Budowlane, wraz z aktualnym wpisem na listę członków właściwej Izby Samorządu Zawodowego.
M. W przypadku, gdy podpisy na ofercie i załącznikach nie wynikają między innymi z odpisu lub wyciągu z właściwego rejestru lub ewidencji wymagane jest załączenie dokumentu lub jego poświadczonej kserokopii uprawniającego do składania podpisów w imieniu składającego ofertę.

Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania za granicą, zamiast dokumentów, o których mowa w ppkt F,G,H,I składa dokumenty zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane ( Dz. U. z 2009 r. nr 226 poz. 1817).

Dokumenty, o których mowa w ppkt A - L, będą podstawą do oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu wymienionych w pkt. 5 niniejszej specyfikacji.
Dokument, o którym mowa w ppkt A będzie podstawą do oceny czy oferowane roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: czas realizacji napraw (serwis)

Znaczenie kryterium 2: 10

Kody CPV:
450000007 (Roboty budowlane)

Podobne przetargi

115338 / 2013-03-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto i Gmina Lubień Kujawski - Lubień Kujawski (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja kotłowni w Zespole Placówek Oświatowych w Lubieniu Kujawskim

282910 / 2010-09-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Powiatu Nakielskiego - Nakło nad Notecią (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przetarg nieograniczony na remont z przebudową wejść i tarasów oraz budowę podjazdu dla osób niepełnosprawnych do budynku szkoły I Liceum Ogólnokształcącego im. Stanisława Wyspiańskiego w Szubinie przy ul. Kcyńskiej 1

258106 / 2014-08-01 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej

Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej i wykonanie na jej podstawie przebudowy pomieszczeń dla potrzeb kancelarii tajnych Toruń WKU

267216 / 2015-10-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Rypin - Rypin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa chodników i zjazdów na posesje w ul. 11 Listopada i ul. Willowej w ramach zadania Przebudowa nawierzchni i chodników w części ul. 11 Listopada, Zielonej, Bukowej i Willowej

73088 / 2011-04-11 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Sanatorium Uzdrowiskowe "Przy Tężni" im. dr Józefa Krzymińskiego w Inowrocławiu s.p.z.o.z - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Rozwój infrastruktury uzdrowiskowej w Sanatorium Uzdrowiskowym Przy Tężni s.p.z.o.z. w Inowrocławiu RPO WKP - Działanie 6.2 Przebudowa infrastruktury budynku ochrony zdrowia służącego do zakwaterowania D

432788 / 2012-11-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dobrcz - Dobrcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa systemu kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Dobrcz w miejscowościach Dobrcz i Augustowo

153108 / 2013-04-18 - Inny: Gminny Ośrodek Kultury

Gminny Ośrodek Kultury w Sadkach - Sadki (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja sali widowiskowej w Centrum Administracyjno - Kulturalnym w Sadkach

398554 / 2014-12-04 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej

Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przedmiotem zamówienia jest przebudowa stacji paliw dla potrzeb 31 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Zgierzu

449926 / 2013-11-05 - Inny: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Rypińskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. - Rypin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
WYKONANIE DOCIEPLANIA SZCZYTÓW ORAZ MALOWANIE CAŁEJ ELEWACJI BUDYNKU MIESZKALNEGO WIELORODZINNEGO WRAZ Z INFRASTRUKTURĄ TOWARZYSZĄCĄ PRZY UL. WARSZAWSKA 59 W RYPINIE (WSPÓLNOTA MIESZKANIOWA)

145808 / 2015-06-16 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury

Galeria Miejska bwa - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Opracowanie dokumentacji projektowej na wykonanie robót budowlanych w wersji papierowej w trzech egzemplarzach i w wersji elektronicznej w formacie pdf na nośniku CD w jednym egzemplarzu wraz z wykonaniem robót polegających na modernizacji instalacji wentylacji mechanicznej wraz z instalacją centralnego ogrzewania oraz nowej instalacji chłodniczej dla sal wystawowych zlokalizowanych na I i II piętrze, a także modernizację istniejącej windy towarowo-osobowej oraz wykonanie koniecznych towarzyszących robót budowlanych w Galerii Miejskiej bwa w Bydgoszczy przy ulicy Gdańskiej 20

30127 / 2016-03-23 - Podmiot prawa publicznego

Gmina Miasta Toruń reprezentowana przez Prezydenta Miasta Torunia - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Zaprojektowanie i wykonanie zagospodarowania infrastrukturą terenu wzdłuż Trasy Średnicowej na wysokości ul. Wybickiego w Toruniu wraz ze sprawowaniem nadzoru inwestorskiego nad realizacją wykonywanych robót budowlanych

51697 / 2013-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Żninie - Żnin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie robót budowlanych - uzupełniających realizację zadania inwestycyjnego obejmującego termomodernizację budynku warsztatów Zespołu Szkół Ponadfgimnazjalnych w Żninie oraz Poradni Psychologiczno - Pedagogicznej w Żninie.

252303 / 2008-10-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy - Bobrowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków w Gminie Bobrowo

160058 / 2013-04-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Szkoła Podstawowa im. Tadeusza Kościuszki - Gębice (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja technologii kotłowni na opał stały w Szkole Podstawowej w Gębicach.

164348 / 2014-05-15 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna niepodisadająca osobowości prawnej

Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Opracowanie dokumentacji projektowej i wykonanie na jej podstawie robót budowlano-montażowych polegających na przygotowaniu infrastruktury technicznej wraz z montażem masztów antenowych w Grudziądzu

111980 / 2014-04-02 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Roboty remontowe w pomieszczeniach piwnicznych: magazynu wózkowni, magazynu zwłok, chłodni, korytarza - Budynek diagnostyczny Patomorfologii - Katedra Medycyny Sądowej przy ul. M. Skłodowskiej-Curie 9 w Bydgoszczy

458510 / 2012-11-19 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Gminy w Wielkiej Nieszawce - Wielka Nieszawka (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie oświetlenia ulicznego ul. Kolejowej dz. nr 135/5, 140/7, 140/6, 140/2 w m. Cierpice gm. Wielka Nieszawka

129924 / 2016-05-23 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Wojskowa Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja budynku lazaretu wojskowego (obecnie Wojskowej Specjalistycznej Przychodni Lekarskiej SP ZOZ) przy ul. Zaszpitalnej 2-4 (Szumana 2) w Toruniu

252472 / 2013-07-01 - Inny: Pomoc społeczna

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie robót budowlanych remontowych budynku administracyjno-socjalnego i gospodarczego Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej przy ul. Ogrodowej 9 w Bydgoszczy.