Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

233086 / 2013-06-18 - Podmiot prawa publicznego / Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy (Poznań)

roboty budowlane - postępowanie nr 016/POZ/74/2013.

Opis zamówienia

1. Opis przedmiotu zamówienia: remont budynku mieszkalnego w miejscowości Objezierze, gmina Oborniki - nakaz PINB w Obornikach.
2. Oznaczenie zgodne z CPV; 45453000 - 7.
3. W ramach zamówienia Wykonawca wykona w szczególności;
3.1. roboty rozbiórkowe:
- rozebranie pokrycia z blachy,
- rozebranie, składowanie tymczasowe, transport do miejsca utylizacji pokrycia z płyt azbestowo-cementowych,
- rozbiórka obróbek bl. i orynnowania,
- rozebranie deskowania dachu.
3.2. kominy:
- przemurowanie kominów ponad dachem z cegły klinkierowej,,
- otynkowanie pod dachem, białkowanie, montaż wyczystek.
3.3. dach - konstrukcja i pokrycie :
- wymiana krokwi, płatwi, słupów, wzmocnienie krokwi deskami,
- oczyszczenie i impregnacja istniejącej konstrukcji,
- ułożenie folii PE, wykonanie łacenia połaci,
- wymiana desek czołowych,
- wymiana deskowania dachu, 1 x papa - przybudówka,
- osadzenie okien dachowych w połaci,
- obróbki blacharskie z blachy powlekanej,
- rynny i rury spustowe z blachy PCV, miski odpływowe,
- pokrycia z blachodachówki kpl. system, płotki śniegowe, kolor zgodny z kolorem pokrywającej pozostała część połaci.
3.4. stolarka:
- wymiana okien drew. na PCV- podokiennik wew., parapet zew. z blachy powlekanej,
- wymiana drzwi zew. na drzwi zew. metalowe z atestem.
3.5. roboty wewnętrzne:
- wymiana stopnic i podstopnic drew.,
- rozebranie podsufitki z desek otynkowanych,
- paroizolacja z folii i cieplna z wełny mineralnej gr. 1 x 150mm + 1x 50mm
- sufit podwieszany z płyt GK,
- malowanie,
- odtworzenie inst. elektr. na sufitach wraz z pomiarami elektr.,
- rozbiórka podłogi drew.,
- wykonanie podłogi z desek, ułożenie płyty OSB, wykładzina PCV wraz oblistwowaniem.
3.6. elewacja:
- przygotowanie podłoża po ocieplenie ½ Kafra, ocieplenie płytami styropianowymi, tynk cienkowarstwowy,
- uzupełnienie tynku,
- przygotowanie podłoża i malowanie elewacji farbą emulsyjną,,
- obrzeża betonowe i nawierzchnia żwirowa na geowłókninie wokół budynku,
- przed wejściem do lokali nawierzchnia z kostki betonowej.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 233086

Data publikacji: 2013-06-18

Nazwa: Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy

Ulica: ul. Fredry 12

Numer domu: 12

Miejscowość: Poznań

Kod pocztowy: 61-701

Województwo / kraj: wielkopolskie

Numer telefonu: 061 8560681

Numer faxu: 061 8515092

Adres strony internetowej: www.anr.gov.pl

Regon: 01300860300000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
roboty budowlane - postępowanie nr 016/POZ/74/2013.

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1. Opis przedmiotu zamówienia: remont budynku mieszkalnego w miejscowości Objezierze, gmina Oborniki - nakaz PINB w Obornikach.
2. Oznaczenie zgodne z CPV; 45453000 - 7.
3. W ramach zamówienia Wykonawca wykona w szczególności;
3.1. roboty rozbiórkowe:
- rozebranie pokrycia z blachy,
- rozebranie, składowanie tymczasowe, transport do miejsca utylizacji pokrycia z płyt azbestowo-cementowych,
- rozbiórka obróbek bl. i orynnowania,
- rozebranie deskowania dachu.
3.2. kominy:
- przemurowanie kominów ponad dachem z cegły klinkierowej,,
- otynkowanie pod dachem, białkowanie, montaż wyczystek.
3.3. dach - konstrukcja i pokrycie :
- wymiana krokwi, płatwi, słupów, wzmocnienie krokwi deskami,
- oczyszczenie i impregnacja istniejącej konstrukcji,
- ułożenie folii PE, wykonanie łacenia połaci,
- wymiana desek czołowych,
- wymiana deskowania dachu, 1 x papa - przybudówka,
- osadzenie okien dachowych w połaci,
- obróbki blacharskie z blachy powlekanej,
- rynny i rury spustowe z blachy PCV, miski odpływowe,
- pokrycia z blachodachówki kpl. system, płotki śniegowe, kolor zgodny z kolorem pokrywającej pozostała część połaci.
3.4. stolarka:
- wymiana okien drew. na PCV- podokiennik wew., parapet zew. z blachy powlekanej,
- wymiana drzwi zew. na drzwi zew. metalowe z atestem.
3.5. roboty wewnętrzne:
- wymiana stopnic i podstopnic drew.,
- rozebranie podsufitki z desek otynkowanych,
- paroizolacja z folii i cieplna z wełny mineralnej gr. 1 x 150mm + 1x 50mm
- sufit podwieszany z płyt GK,
- malowanie,
- odtworzenie inst. elektr. na sufitach wraz z pomiarami elektr.,
- rozbiórka podłogi drew.,
- wykonanie podłogi z desek, ułożenie płyty OSB, wykładzina PCV wraz oblistwowaniem.
3.6. elewacja:
- przygotowanie podłoża po ocieplenie ½ Kafra, ocieplenie płytami styropianowymi, tynk cienkowarstwowy,
- uzupełnienie tynku,
- przygotowanie podłoża i malowanie elewacji farbą emulsyjną,,
- obrzeża betonowe i nawierzchnia żwirowa na geowłókninie wokół budynku,
- przed wejściem do lokali nawierzchnia z kostki betonowej.

Kody CPV:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 60

Informacja na temat wadium:
1.Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 3 000,00 zł.
2.Wadium wnoszone może być w następujących formach:
a)pieniądzu,
b)poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c)gwarancjach bankowych,
d)gwarancjach ubezpieczeniowych,
e)poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. O utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275).

3.Wadium wnoszone w pieniądzu wpłacać należy przelewem na konto:

63 1130 1088 0001 3116 7390 0001

4.Ostatecznym terminem wniesienia wadium jest termin wyznaczony na składanie ofert, z tym że wadium wniesione w pieniądzu musi znajdować się na koncie zamawiającego w momencie upływu terminu wyznaczonego na składanie ofert.

5.Zamawiający zaleca, by dokument potwierdzający wniesienie wadium w pieniądzu, dołączyć do oferty w oryginale lub w kserokopii jako załącznik do składanej oferty.

6.Zamawiający zaleca, by dokument potwierdzający wniesienie wadium w formie innej niż w pieniądzu, dołączyć w oryginale do oferty, przed terminem wyznaczonym na składanie ofert.

7.Zamawiający zaleca, by w przypadkach kiedy wadium jest wnoszone na rzecz wykonawcy, ale przez inny niż wykonawca podmiot, do oferty zostało dołączone oświadczenie wykonawcy, informujące o takiej sytuacji.

8.Wadium wnoszone w formie innej niż pieniężna powinno wyraźnie oznaczać beneficjanta tj. Agencję Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Poznaniu, być bezwarunkowe, nieodwołalne, płatne na pierwsze żądanie Zamawiającego.

9.Wadium, które zostało wniesione po terminie wyznaczonym na składanie ofert, lub znalazło się na koncie zamawiającego po tym terminie, nie zostanie przyjęte, a Wykonawca zostanie wykluczony z postępowania na podstawie art. 24 ust. 2 pkt. 2 ustawy.

10.Zamawiający zwróci wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a.

11.Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwróci wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano.

12.Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.

13.Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie pkt. 10, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego.

14.Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami na podstawie art. 46 ust. 4a i 5, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
a)odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,
b)nie wniósł zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
c)zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
d)Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie o którym mowa w art. 26 ust. 3 nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Za spełniających warunek udziału w postępowaniu, dotyczący posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, Zamawiający uzna wykonawców, którzy złożą oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena tego warunku dokonywana będzie na podstawie oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.

Wiedza i doświadczenie:
Za spełniających warunek udziału w postępowaniu, dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia, Zamawiający uzna wykonawców, którzy wykażą, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie:

a) należycie wykonali co najmniej 3 roboty budowlane, w zakresie tożsamym z przedmiotem zamówienia, o wartości co najmniej 90 000,00 zł brutto każda oraz załączą dowody, określające czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujące, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.

Ocena spełnienia tego warunku dokonywana będzie na podstawie oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, załączonego do oferty wykazu wykonanych robót budowlanych oraz dowodów określających, czy w/w roboty budowlane zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.

Potencjał techniczny:
Za spełniających warunek udziału w postępowaniu, dotyczący dysponowania odpowiednim potencjałem, Zamawiający uzna wykonawców, którzy złożą oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena tego warunku dokonywana będzie na podstawie oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Za spełniających warunek udziału w postępowaniu, dotyczący dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Zamawiający uzna wykonawców, którzy wykażą że:

a) dysponują osobami, które będą pełnić funkcję kierowników robót w specjalności:

- konstrukcyjno - budowlanej.

Ocena tego warunku dokonywana będzie na podstawie oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, wykazu osób oraz oświadczenia o posiadaniu uprawnień przez osoby, które będą brały udział w realizacji zamówienia.

Sytuacja ekonomiczna:
Za spełniających warunek udziału w postępowaniu, dotyczący sytuacji ekonomicznej i finansowej, Zamawiający uzna wykonawców, którzy:

a) posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę nie mniejszą niż 90 000,00 zł.

Ocena tego warunku dokonywana będzie na podstawie oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz na przedstawieniu aktualnej opłaconej polisy, a w przypadku jej braku, innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
W przypadku złożenia przez wykonawców oferty wspólnej do oferty winny być ponadto załączone: - pełnomocnictwo regulujące współpracę podmiotów występujących wspólnie (np. umowa konsorcjum, jeżeli takie pełnomocnictwo wynika z tej umowy) złożone w oryginale, zawierające wskazanie: a)postępowania o zamówienie publiczne, którego dotyczy, b)wszystkich wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia wymienionych z nazwy z określeniem adresu siedziby, c)ustanowionego pełnomocnika oraz zakresu jego umocowania. Każdy z wykonawców składających ofertę wspólną musi wraz z ofertą złożyć listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informację, że nie należy do tej samej grupy kapitałowej. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się aktualnego odpisu z rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnienie warunków udziału w postępowaniu, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Ustawy, Zamawiający wymaga przedstawienia pisemnego zobowiązania tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy. 2. Wprowadzone zmiany dotyczące umówionego terminu wykonania zamówienia: a) z powodu istotnych braków lub błędów w dokumentacji projektowej, również tych polegających na niezgodności dokumentacji z przepisami prawa, b) zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi, w szczególności klęski żywiołowe, warunki atmosferyczne uniemożliwiające przeprowadzenie prób i sprawdzeń, dokonywanie odbiorów. 3. O wystąpieniu okoliczności mogących wpłynąć na zmianę terminów, Wykonawca winien niezwłocznie poinformować pisemnie Zamawiającego i natychmiast odnotować to w dzienniku budowy lub stosownym protokole wpisem Kierownika robót, potwierdzonym przez Inspektora Nadzoru Inwestorskiego lub Przedstawiciela zamawiającego. 4. Zmiany będące następstwem okoliczności leżących po stronie zamawiającego w szczególności: a) wstrzymanie robót przez zamawiającego, b) przekazanie placu budowy z opóźnieniem. 5. Zmiany będące następstwem działania organów administracji w szczególności: a) przekroczenie zakreślonych przez prawo terminów wydawania przez organy administracji decyzji, zezwoleń itp. b) odmowa wydania przez organy administracji wymaganych decyzji, zezwoleń, uzgodnień na skutek dodatkowych wymagań nałożonych przez te organy, c) inne przyczyny zewnętrzne niezależne od zamawiającego i wykonawcy skutkujące niemożliwością uzyskania stosownych decyzji, zezwoleń, uzgodnień itp. W przypadku wystąpienia którejkolwiek okoliczności wymienionych w pkt. 1-5 termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu o czas niezbędny do zakończenia wykonania jej przedmiotu w sposób należyty, nie dłużej jednak jak o okres trwania tych okoliczności. Ciężar udowodnienia faktu w takim układzie spoczywa na wykonawcy przedmiotowego zamówienia. 6. Zmiany osobowe: w przypadku braku możliwości świadczenia funkcji przez osobę wskazaną w wykazie, z przyczyn, których nie można było przewidzieć, Wykonawca będzie zobowiązany do zapewnienia osoby na zastępstwo, przy czym osoba ta musi mieć kwalifikacje nie niższe niż wymienione. Zmiana osoby wymaga każdorazowo akceptacji Zamawiającego.

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.anr.gov.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Poznaniu ul. Fredry 12, 61 - 701 Poznań, pokój 217.

Data składania wniosków, ofert: 03/07/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 08:00

Miejsce składania:
Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Poznaniu ul. Fredry 12, 61 - 701 Poznań, Kancelaria Zamawiającego - parter.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: nie dotyczy

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

92815 / 2016-06-17 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał

Sąd Okręgowy w Koninie - Konin (wielkopolskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont części pomieszczeń biurowych i pomieszczeń archiwum w budynkach Sądu Rejonowego w Słupcy oraz dostawa i montaż regałów przesuwnych do pomieszczeń archiwalnych

155293 / 2013-08-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Osieczna - Osieczna (wielkopolskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Modernizacja świetlic wiejskich - budowa chłodni w miejscowościach Drzeczkowo, Popowo Wonieskie, Wojnowice.

338094 / 2011-10-17 - Inny: jednostka budżetowa MON

Wojskowy Zarząd Infrastruktury w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie robót dostosowujących w budynku Hush House w oparciu o opinię projektanta oraz doświadczenia z eksploatacji w JW. 1156 Poznań - Krzesiny w ramach zadania 53062.

274326 / 2012-07-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Zespół Szkół Geodezyjno-Drogowych - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
remont pokrycia dachowego - zadanie nr 1 oraz wymiana stolarki okiennej i drzwiowej - zadanie nr 2 w budynku warsztatów w Zespole Szkół Geodezyjno - Drogowych przy ul. Szamotulskiej 33 w Poznaniu

433080 / 2013-10-23 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał

SÄ…d Rejonowy w WÄ…growcu - WÄ…growiec (wielkopolskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
I etap remontu pomieszczeń I piętra zabytkowego budynku Sądu Rejonowego w Wągrowcu przy ul. Kościuszki 18

224170 / 2014-07-04 - Inny: instytut badawczy

Instytut Ochrony Roślin-Państwowy Instytut Badawczy - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
wykonanie remontu pomieszczeń WC w budynku administracyjno-dyrekcyjnym (nr 4) zlokalizowanym na terenie Instytutu Ochrony Roślin-Państwowego Instytutu Badawczego przy ul. Władysława Węgorka 20 w Poznaniu-znak postępowania: IORPIB/ZP/RB/WC-B.4/2014

154496 / 2011-06-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Raszków - Raszków (wielkopolskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Termomodernizacja Szkoły Podstawowej w Radłowie- elewacja południowa i wschodnia.

316992 / 2015-11-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmian Książ Wlkp. - Książ Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Konarzycach - roboty uzupełniające

202324 / 2009-06-19 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy im. Fr. Ratajczaka - Rydzyna (wielkopolskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Polepszenie warunków kształcenia dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych poprzez modernizację obiektów dydaktycznych i internatu w Specjalnym Ośrodku Szkolno - Wychowawczym w Rydzynie

94407 / 2015-06-25 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Prace remontowe w budynku Oddziału Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu przy ulicy Siemiradzkiego

197007 / 2009-11-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pawilonu (pomieszczenia księgowości i administracji) oraz remont pomieszczeń piwnicznych w pawilonie przy Powiatowym Urzędzie Pracy w Poznaniu

273068 / 2012-07-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Leszno, UrzÄ…d Miasta Leszna - Leszno (wielkopolskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pomieszczeń bloku kuchennego w Szkole Podstawowej nr 7 w Lesznie, Al. Jana Pawła II 10