Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

282858 / 2014-08-26 - Inny: jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej / Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Świerklaniec (Świerklaniec)

Utwardzenie drogi leśnej (oddział 109-111) leśnictwo Mikołeska

Opis zamówienia

Utwardzenie drogi leśnej (oddział 109-111) leśnictwo Mikołeska o długości 1149mb zgodnie z projektem, który w szczególności zawiera:
-wykonanie nawierzchni jezdni szerokości 3,2m z tłucznia kamiennego i zaklinowanie tłucznia klińcem oraz miałem kamiennym (w km 0,0+0,0 - 0,2 +70,0 - 15cm po uwałowaniu oraz w km 0,2+70,0 - 1,1+490 -20cm po uwałowaniu)
-wykonanie obustronnych poboczy o szerokości od 0,5-0,75cm z tłucznia kamiennego (31,5 - 63,0mm)
-wykonanie 3 rozjazdów jednostronnych (R=11m)
-wykonanie 1 rozjazdu dwustronnego (R=11m)
-wykonanie 4 mijanek o całkowitej długości 65m (najazd 21m, pas zasadniczy 23m, zjazd 21m) w tym jedna o rozbudowanym najeździe
-wykonanie 1 skrzyżowania
-odtworzenie rowów zgodnie z projektem na długości 2290mb
-wykonanie 1 zbiornika chłonnego (10mx10mx1,5m)
-usunięcie pni drzew o średnicy równej lub wyższej 20cm w ilości 150szt.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 282858

Data publikacji: 2014-08-26

Nazwa:
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Świerklaniec

Ulica: ul. Oświęcimska 19

Numer domu: 19

Miejscowość: Świerklaniec

Kod pocztowy: 42-622

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 032 2844868

Numer faxu: 032 2844866

Regon: 27253623800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego:
Inny: jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej

Inny rodzaj zamawiającego:
jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Utwardzenie drogi leśnej (oddział 109-111) leśnictwo Mikołeska

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Utwardzenie drogi leśnej (oddział 109-111) leśnictwo Mikołeska o długości 1149mb zgodnie z projektem, który w szczególności zawiera:
-wykonanie nawierzchni jezdni szerokości 3,2m z tłucznia kamiennego i zaklinowanie tłucznia klińcem oraz miałem kamiennym (w km 0,0+0,0 - 0,2 +70,0 - 15cm po uwałowaniu oraz w km 0,2+70,0 - 1,1+490 -20cm po uwałowaniu)
-wykonanie obustronnych poboczy o szerokości od 0,5-0,75cm z tłucznia kamiennego (31,5 - 63,0mm)
-wykonanie 3 rozjazdów jednostronnych (R=11m)
-wykonanie 1 rozjazdu dwustronnego (R=11m)
-wykonanie 4 mijanek o całkowitej długości 65m (najazd 21m, pas zasadniczy 23m, zjazd 21m) w tym jedna o rozbudowanym najeździe
-wykonanie 1 skrzyżowania
-odtworzenie rowów zgodnie z projektem na długości 2290mb
-wykonanie 1 zbiornika chłonnego (10mx10mx1,5m)
-usunięcie pni drzew o średnicy równej lub wyższej 20cm w ilości 150szt.

Kody CPV:
452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 15/11/2014

Informacja na temat wadium:
12.1 Zamawiający wymaga złożenia wadium w wysokości:
1 700,00zł słownie: jeden tysiąc siedemset złotych 00/100
Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą.
Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert tj. do 09.09.2014 godz. 9:00
12.2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
a) pieniądzu - wpłaca się przelewem na rachunek bankowy zamawiającego - Nadleśnictwo Świerklaniec nr 79203000451110000000634130,
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) gwarancjach bankowych,
d) gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr z 2007 r. Nr 42, poz. 275 z późniejszymi zmianami),
12.3.O uznaniu przez zamawiającego, że wadium w pieniądzu wpłacono w wymaganym terminie, decyduje data i godzina wpływu środków na rachunek bankowy Zamawiającego.
12.4.Wadium w innej formie niż pieniądz należy złożyć łącznie z ofertą (ale w oddzielnej kopercie, by nie było na stałe związane z ofertą). W treści wadium składanego w formie innej niż pieniądz muszą być wyszczególnione okoliczności, w jakich Zamawiający może zatrzymać wadium wraz z odsetkami. Okoliczności muszą zawierać sytuacje określone:
a) w art. 46 ust. 4a Pzp, tj.: jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 Pzp nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1Pzp lub pełnomocnictw,
b) art. 46 ust. 5 Pzp, tj.: jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stanie Wykonawcy.

Poza tym z powyższego dokumentu powinno wynikać jednoznacznie, gwarantowanie wypłaty należności na rzecz zamawiającego w sposób nieodwołalny, bezwarunkowy i na pierwsze żądanie. Wadium takie powinno obejmować cały okres związania ofertą, poczynając od daty składania ofert.

12.5.Wadium wniesione przez jednego ze wspólników konsorcjum uważa się za wniesione prawidłowo.
12.6.Oferta, która nie będzie zabezpieczona akceptowalną formą wadium zostanie przez Zamawiającego wykluczona i w ostateczności uznana za odrzuconą. Wykonawca, który nie wniesie wadium do upływu terminu składania ofert, na przedłużony okres związania ofertą lub w terminie, o którym mowa w art. 46 ust. 3 Pzp, albo nie zgodzi się na przedłużenie okresu związania ofertą, zostanie wykluczony z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.
12.7.Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami w sytuacji określonej w art. 46 ust. 4a Pzp oraz art. 46 ust. 5 Pzp.
12.8.Zamawiający dokona zwrotu wadium zgodnie z warunkami określonymi w art. 46 Pzp.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień.

Wiedza i doświadczenie:
Wymagane jest wykazanie się przez Wykonawcę doświadczeniem polegającym na realizacji co najmniej 1 roboty budowlanej w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadającej swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, o wartości co najmniej: 140 000,00zł brutto, a polegającej na utwardzeniu drogi z wykonaniem nawierzchni jezdni.
Na okoliczność spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia - Wykonawca przedłoży poświadczenie w rozumieniu § 1 ust. 1 pkt. 2 i ust. 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 r. poz. 231), w szczególności Wykonawca załączy dowody dotyczące robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone lub załączy inne dokumenty - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia. Wykonawca może w miejsce poświadczeń, o których mowa powyżej przedkładać dokumenty potwierdzające należyte wykonanie lub wykonywanie usług.

10.2. Wykonawca, który będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, zobowiązany jest do udowodnienia zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (art. 26 pkt. 2b Pzp). Zamawiający wymaga, by Wykonawca wskazał w jaki sposób czynny (faktyczny) będą przekazywane zasoby, w szczególności przy poleganiu na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów.

Potencjał techniczny:
minimum 2 samochodami ciężarowymi, 1 walcem drogowym, 1 równiarko-ładowarką, 1 koparka.

10.2. Wykonawca, który będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, zobowiązany jest do udowodnienia zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (art. 26 pkt. 2b Pzp). Zamawiający wymaga, by Wykonawca wskazał w jaki sposób czynny (faktyczny) będą przekazywane zasoby, w szczególności przy poleganiu na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
-kierownikiem budowy posiadającym uprawnienia budowlane w specjalności drogowej bez ograniczeń, uprawniające do kierowania robotami budowlanymi, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie,
-minimum 4 osobami, które uczestniczyć będą w wykonaniu zamówienia,


10.2. Wykonawca, który będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, zobowiązany jest do udowodnienia zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (art. 26 pkt. 2b Pzp). Zamawiający wymaga, by Wykonawca wskazał w jaki sposób czynny (faktyczny) będą przekazywane zasoby, w szczególności przy poleganiu na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów.

Sytuacja ekonomiczna:
Wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę, że posiada:
-środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę co najmniej: 100 000,00zł
-opłaconą polisę lub inny dokument potwierdzający, że Wykonawca posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, zgodnie z przedmiotem niniejszego zamówienia na wartość nie mniejszą niż 100 000,00zł

10.2. Wykonawca, który będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, zobowiązany jest do udowodnienia zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (art. 26 pkt. 2b Pzp). Zamawiający wymaga, by Wykonawca wskazał w jaki sposób czynny (faktyczny) będą przekazywane zasoby, w szczególności przy poleganiu na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 12: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie nr 15: Tak

Oświadczenie nr 16: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
-kosztorysy ofertowe opracowane metodą kalkulacji uproszczonej zgodnie z założeniami określonymi w niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia,
-wypełniony Formularz Ofertowy załącznik nr 2 .
Wszystkie w/w dokumenty winny być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osobę(-y) uprawnioną(-e) do składania oświadczeń woli w imieniu wykonawcy.
-pełnomocnictwo do podpisywania dokumentów, składania wyjaśnień oraz oświadczeń woli, jeżeli ofertę podpisuje pełnomocnik wykonawcy, w formie oryginału,
-pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia w przypadku, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych strony dopuszczają możliwość zmiany przedmiotowej umowy w następujących okolicznościach:
a) ceny ofertowej:
- w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku Vat w czasie realizacji zamówienia, o wielkość tej stawki, zmiana umowy nastąpi poprzez podpisanie aneksu przez strony,
- w przypadku rezygnacji z części zamówienia wynikającej z zaistnienia okoliczności powodującej, że wykonanie jej nie leży w interesie publicznym- zmian umowy nastąpi po pisemnym zawiadomieniu przez Zamawiającego
b) terminu wykonania przedmiotu umowy,
- w przypadku udzielenia Wykonawcy zamówienia dodatkowego w oparciu o art. 67 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp, jeśli jego wykonanie (sposób, technologia) będzie skutkowało wydłużeniem terminu wykonania zamówienia podstawowego
- w przypadku wstrzymania robót budowlanych w wyniku działania siły wyższej, potwierdzonego wpisem do dziennika budowy przez inspektora nadzoru, o ile czas wstrzymania robót i ich zakres będzie skutkować wydłużeniem terminu wykonania zamówienia;
- w przypadku zaistnienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy a w szczególności w przypadku istotnych błędów w dokumentacji projektowej, kolizji z nie zinwentaryzowanymi sieciami podziemnymi, konieczności prowadzenia prac wykopaliskowych itp.
W powyższych przypadkach nowy termin wykonania zamówienia ustali Zamawiający po negocjacjach z Wykonawcą.
c) sposobu realizacji zamówienia wynikającej ze zmian w obowiązujących przepisach prawa bądź wytycznych mających wpływ na realizację przedmiotu umowy,
d) zmiany osób wyznaczonych przez Zamawiającego i Wykonawcę do nadzorowania i kontaktów roboczych w trakcie realizacji. Osoby wyznaczone i wpisane do umowy jako osoby nadzorujące lub współpracujące w zakresie realizacji przedmiotu zamówienia mogą być zmienione zarówno przez Zamawiającego i Wykonawcę. Jeśli osoby te winny spełniać określone wymagania to strony to potwierdzą w sposób przewidziany w SIWZ. Jeżeli osoby te nie muszą spełniać określonych wymagań to ich zmiana może nastąpić po uprzednim pisemnym, skutecznym zawiadomieniu strony przeciwnej.
e) zmiany w zakresie podwykonawstwa.
Wykonawca w trakcie wykonywania umowy może:
- powierzyć wykonanie części robót budowlanych podwykonawcom, mimo niewskazania w ofercie takiej części do powierzenia podwykonawcom,
- wskazać inny zakres podwykonawstwa niż przedstawiony w ofercie,
- zrezygnować z podwykonawstwa,
- zmienić podwykonawcę.
Jeżeli zmiana lub rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b Pzp, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp, wykonawca jest zobowiązany wykazać zamawiającemu, iż proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia.
W przypadku zmian w zakresie podwykonawstwa strony zawrą aneks do umowy.

Kod kryterium cenowe: A

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Nadleśnictwo Świerklaniec
ul. Oświęcimska 19
42-622 Świerklaniec

Data składania wniosków, ofert: 09/09/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
Nadleśnictwo Świerklaniec - sekretariat
ul. Oświęcimska 19
42-622 Świerklaniec

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

276258 / 2009-08-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Racibórz - Racibórz (śląskie)
CPV: 452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
Remont ulicy Długiej w Raciborzu na odcinku od ul. Bankowej do placu Księżnej Ofki Piastówny

325066 / 2010-10-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg Powiatowych - Rybnik (śląskie)
CPV: 452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
Wykonanie zasieków dla zmagazynowania soli drogowej na terenie Obwodu Drogowego w Bełku

202376 / 2015-08-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Chorzów, Biuro Zamówień Publicznych - Chorzów (śląskie)
CPV: 452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
Wykonanie robót dodatkowychbudowa boiska sportowego wraz z zagospodarowaniem terenu Zespołu Szkół Specjalnych Nr 3 przy ul. 3-go Maja w Chorzowie

116492 / 2016-05-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Chorzów, Biuro Zamówień Publicznych - Chorzów (śląskie)
CPV: 452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
Przygotowanie miejsc gromadzenia odpadów selektywnie zebranych, poprzez remont nawierzchni w miejscach usytuowania wysp do gromadzenia surowców wtórnych, w ramach zwiększenia dostępności dla mieszkańców oraz stworzenia warunków do utrzymania czystości i zapobiegania zanieczyszczania terenów otwartych, chodników i ulic w związku z systemem gospodarowania odpadami komunalnymi w Chorzowie.

242488 / 2010-08-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Mstów - Mstów (śląskie)
CPV: 452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
Kształtowanie przestrzeni publicznej poprzez budowę drogi dojazdowej do Szkoły Podstawowej w Mokrzeszy wraz z parkingiem oraz elementami małej architektury.

121034 / 2014-04-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Siemianowice Śląskie - Siemianowice Śląskie (śląskie)
CPV: 452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
Budowa miejsc parkingowych na oś. Zawadzkiego, przy ul. Zielonej i przy ul. Skłodowskiej-Curie oraz miejsc postojowych przy ul. Budryka

194360 / 2011-07-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy - Jaworze (śląskie)
CPV: 452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
1. Brukowanie miasteczka wraz z jego urządzeniem poprzez zapewnienie infrastruktury towarzyszącej. 2. Utwardzenie drogi dojazdowej do Amfiteatru wraz z parkingiem dolnym (małym).

132276 / 2015-06-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Chorzów, Biuro Zamówień Publicznych - Chorzów (śląskie)
CPV: 452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
MODERNIZACJA PLACU ZABAW WRAZ Z ZAGOSPODAROWANIEM ZIELENIÄ„ TERENU PRZESZKOLA NR 29 PRZY UL. SIEMIANOWICKIEJ 61 W CHORZOWIE

134926 / 2010-05-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Zabrze - Prezydent Miasta - Zabrze (śląskie)
CPV: 452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
Modernizacja parku imienia Jacka Kuronia wraz z przebudowÄ… placu zabaw w Zabrzu - ETAP II

202201 / 2013-10-02 - Inny: Jednoosobowa Spółka Skarbu Państwa

Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A. - Bytom (śląskie)
CPV: 452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
Część I: Wykonanie nawierzchni przed budynkiem rozdzielni - Pompownia Siemianowice. Część II: Wykonanie drogi dojazdowej na powierzchni przy szybie Bańgów - Pompownia Siemianowice

19104 / 2016-01-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Kalety - Kalety (śląskie)
CPV: 452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
Przebudowa zdegradowanego obszaru śródmieścia na mały rynek oraz rozbudowa sieci kanalizacji deszczowej, wodociągowej i oświetlenia terenu w Kaletach przy ul. 1 Maja wraz z wykończeniem elewacji pierzei tego placu

59568 / 2015-03-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Chorzów, Biuro Zamówień Publicznych - Chorzów (śląskie)
CPV: 452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
UZUPEŁNIENIE KOSTKĄ BETONOWĄ FRAGMENTÓW NAWIERZCHNI NA TERENACH ZIELENI MIEJSKIEJ I NA TERENACH PLACÓWEK OŚWIATOWYCH CHORZOWA