Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

203003 / 2013-10-02 - Administracja samorządowa / Miasto Łódź, Wydział Zamówień Publicznych w Departamencie Obsługi i Administracji Urzędu Miasta Łodzi - Oddział ds. Robót Budowlanych (Łódź)

Przebudowa linii 110 kV relacji Łąkowa - EC2 (Retkinia)
w Łodzi przy al. Unii Lubelskiej 2 w systemie zaprojektuj i wybuduj

Opis zamówienia

Przedmiotem niniejszego zamówienia są roboty budowlane polegające
na wykonaniu przebudowy linii 110 kV relacji Łąkowa - EC2 (Retkinia) w Łodzi w systemie zaprojektuj i wybuduj obejmujące swoim zakresem:
1. Wykonanie projektów wykonawczych i robót budowlanych przebudowy
linii 110 kV relacji Łąkowa - EC2 (Retkinia) w Łodzi przy al. Unii Lubelskiej 2
od słupa nr 17 do słupa nr 20 oraz linii światłowodu, wraz z uzyskaniem
na rzecz Zamawiającego wszelkich niezbędnych uzgodnień, opinii, certyfikatów, pozwoleń i innych dokumentów umożliwiających zgodne z obowiązującymi przepisami użytkowanie przebudowanej infrastruktury.
2. Wykonanie prac przygotowawczych na terenie budowy.
3. Wykonanie dokumentacji powykonawczej.
4. Sprawowanie nadzoru autorskiego przez autorów projektów podczas realizacji robót budowlanych.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do SIWZ

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 203003

Data publikacji: 2013-10-02

Nazwa:
Miasto Łódź, Wydział Zamówień Publicznych w Departamencie Obsługi i Administracji Urzędu Miasta Łodzi - Oddział ds. Robót Budowlanych

Ulica: ul. ks. I.J. Skorupki 21

Numer domu: 21

Miejscowość: Łódź

Kod pocztowy: 90-532

Województwo / kraj: łódzkie

Numer telefonu: 42 638 48 88

Numer faxu: 42 638 48 77

Adres strony internetowej: www.uml.lodz.pl

Regon: 00051418200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa linii 110 kV relacji Łąkowa - EC2 (Retkinia)
w Łodzi przy al. Unii Lubelskiej 2 w systemie zaprojektuj i wybuduj

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia są roboty budowlane polegające
na wykonaniu przebudowy linii 110 kV relacji Łąkowa - EC2 (Retkinia) w Łodzi w systemie zaprojektuj i wybuduj obejmujące swoim zakresem:
1. Wykonanie projektów wykonawczych i robót budowlanych przebudowy
linii 110 kV relacji Łąkowa - EC2 (Retkinia) w Łodzi przy al. Unii Lubelskiej 2
od słupa nr 17 do słupa nr 20 oraz linii światłowodu, wraz z uzyskaniem
na rzecz Zamawiającego wszelkich niezbędnych uzgodnień, opinii, certyfikatów, pozwoleń i innych dokumentów umożliwiających zgodne z obowiązującymi przepisami użytkowanie przebudowanej infrastruktury.
2. Wykonanie prac przygotowawczych na terenie budowy.
3. Wykonanie dokumentacji powykonawczej.
4. Sprawowanie nadzoru autorskiego przez autorów projektów podczas realizacji robót budowlanych.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do SIWZ

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 6

Informacja na temat wadium:
Zamawiający, zgodnie z art. 45 ustawy Pzp, żąda od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości: 100.000,00 PLN (słownie: sto tysięcy PLN).
Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku formach wymienionych w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp, tj.:
1) pieniądzu,
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, ze zm.).
Wadium wnoszone w pieniądzu winno wpłynąć na konto Zamawiającego przed
upływem terminu składania ofert

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca winien wykazać, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy
- w tym okresie wykonał co najmniej:

a) jedną robotę budowlaną polegającą na budowie lub przebudowie linii dwutorowej 110 kV o długości minimum 500 m obejmującą montaż minimum jednego słupa 110 kV

oraz

b) jedną robotę budowlaną polegającą na budowie lub przebudowie linii światłowodowej o długości minimum 500 m.
Uwaga:
1. Zamawiający uzna również, że Wykonawca wykazał spełnienie warunku wiedzy i doświadczenia, jeżeli wykaże się wykonaniem ww. robót budowlanych w ramach jednego kontraktu;

2. W przypadku, gdy ww. zakres robót budowlanych będzie stanowił część robót o szerszym zakresie, Wykonawca zobowiązany jest wyodrębnić rodzajowo i kwotowo roboty, o których mowa powyżej;

3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innego podmiotu lub podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim lub nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tego podmiotu lub podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Zobowiązanie lub każdy inny dokument, z którego będzie jednoznacznie wynikać uprawnienie do dysponowania zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia należy złożyć w formie oryginału.
4. W sytuacji, gdy przedmiotem oddania do dyspozycji Wykonawcy będzie
wiedza i doświadczenie oraz osoby zdolne do wykonania zamówienia innego podmiotu lub podmiotów, dokument musi w swojej treści oprócz informacji kto jest podmiotem udostępniającym i przyjmującym zasoby zawierać co najmniej:
a) zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
b) sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę,
przy wykonywaniu zamówienia. W przypadku udostępnienia wiedzy
i doświadczenia przez podmiot trzeci, musi on uczestniczyć w wykonaniu robót budowlanych w charakterze podwykonawcy. Zamawiający na inną formę udostępnienia potencjału podmiotu trzeciego w zakresie wiedzy
i doświadczenia nie wyraża zgody.
c) charakter stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,
d) zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.
5. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia spełnienie warunków udziału w postępowaniu określonych oceniane będzie łącznie.
6. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana
wg formuły: spełnia - nie spełnia.

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Wydział Zamówień Publicznych
w Departamencie Obsługi i Administracji Urzędu Miasta Łodzi, ul. ks. Ignacego Skorupki 21, 90-532 Łódź

Data składania wniosków, ofert: 17/10/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 11:30

Miejsce składania:
Wydział Zamówień Publicznych
w Departamencie Obsługi i Administracji Urzędu Miasta Łodzi, ul. ks. Ignacego Skorupki 21, 90-532 Łódź, pokój nr 8 (sekretariat), III piętro

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca winien wykazać, że dysponuje lub będzie dysponował:
jedną osobą, która będzie pełniła funkcję kierownika budowy przy realizacji niniejszego zamówienia, posiadającą uprawnienia budowlane
do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno - budowlanej
bez ograniczeń, która posiada:

a) min. 5 letnie doświadczenie jako kierownik budowy

oraz

b) doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika budowy przy budowie
lub przebudowie, co najmniej jednej linii kablowej 110 kV.
Uwaga:
1. Uprawnienia, o których mowa powyżej powinny być zgodne z ustawą z dnia
7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2010r. Nr 243, poz.1623 ze zm.) oraz Rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006r. Nr 83, poz.578 ze zm.) lub ważne odpowiadające im kwalifikacje, nadane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, upoważniające
do kierowania robotami w zakresie objętym niniejszym zamówieniem.
2. W przypadku Wykonawców zagranicznych, dopuszcza się również kwalifikacje, zdobyte w innych państwach, na zasadach określonych
w art. 12a ustawy Prawo budowlane, z uwzględnieniem postanowień ustawy
z dnia 18 marca 2008r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008, Nr 63 poz. 394).
3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innego podmiotu lub podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim lub nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tego podmiotu lub podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Zobowiązanie lub każdy inny dokument, z którego będzie jednoznacznie wynikać uprawnienie do dysponowania zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia należy złożyć w formie oryginału.
4. W sytuacji, gdy przedmiotem oddania do dyspozycji Wykonawcy będzie
wiedza i doświadczenie oraz osoby zdolne do wykonania zamówienia innego podmiotu lub podmiotów, dokument musi w swojej treści oprócz informacji kto jest podmiotem udostępniającym i przyjmującym zasoby zawierać co najmniej:
a) zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
b) sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę,
przy wykonywaniu zamówienia. W przypadku udostępnienia wiedzy
i doświadczenia przez podmiot trzeci, musi on uczestniczyć w wykonaniu robót budowlanych w charakterze podwykonawcy. Zamawiający na inną formę udostępnienia potencjału podmiotu trzeciego w zakresie wiedzy
i doświadczenia nie wyraża zgody.
c) charakter stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,
d) zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.

5. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia spełnienie warunków udziału w postępowaniu oceniane będzie łącznie.
6. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana
wg formuły: spełnia - nie spełnia.

Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca winien wykazać:
dysponowanie środkami finansowymi lub zdolnością kredytową
w wysokości co najmniej 3.000.000 PLN (słownie: trzy miliony PLN).
Uwaga:
1. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających kwoty wyrażone w innych walutach niż PLN, dla potrzeb oceny spełniania warunku określonego powyżej, Zamawiający, jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs danej waluty publikowany przez Narodowy Bank Polski w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeżeli w dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, Narodowy Bank Polski nie publikuje średniego kursu danej walut za podstawę przeliczenia przyjmuje się średni kurs waluty publikowany pierwszego dnia, po dniu publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w którym zostanie on opublikowany.

2.Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innego podmiotu lub podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim lub nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tego podmiotu lub podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Zobowiązanie lub każdy inny dokument, z którego będzie jednoznacznie wynikać uprawnienie do dysponowania zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia należy złożyć w formie oryginału.
3. Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej i finansowej polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, oprócz zobowiązania tych podmiotów do udostępnienia Wykonawcy tego zasobu, zobowiązany jest dołączyć wymagany przez Zamawiajacego dokument dotyczący tych podmiotów oraz dokument potwierdzający solidarną odpowiedzialność tego podmiotu z Wykonawcą.
4. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia spełnienie warunków udziału w postępowaniu oceniane będzie łącznie.
5. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana
wg formuły: spełnia - nie spełnia.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 3: Tak

oswiadczenie_potwierdzenia_opis_3:
Zamawiający stawiając warunek udziału w postępowaniu, dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia, korzysta z możliwości wynikającej z § 1 ust. 4 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane poprzez:
1) określenie robót budowlanych, których dotyczy obowiązek wskazania
przez Wykonawcę w wykazie robót budowlanych, tj. co najmniej robót budowlanych, o których mowa w pkt. III.3.2;
2) wskazanie robót budowlanych (jako najważniejszych), dla których Zamawiający wymaga załączenia do oferty dowodów, potwierdzających,
że roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących,
czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone, tj. dla najważniejszych robót rozumianych przez Zamawiającego jako co najmniej roboty, wymagane do spełnienia warunku posiadania wiedzy i doświadczenia, o których mowa w pkt. III.3.2

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 12: Tak

Oświadczenie nr 15: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast
dokumentów, o których mowa w pkt. III.4.2, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, z zachowaniem powyższego terminu ich wystawienia.

Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa
wyżej zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione
do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Dokumenty te winny być wystawione nie wcześniej niż w terminie określonym w pkt III.4.3.1.
W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się
o udzielenie zamówienia, dokumenty wskazane w pkt III.4.2 i III.4.4 musi złożyć każdy z nich, z zastrzeżeniem, iż oświadczenia, o których mowa w pkt III.4, mogą zostać złożone przez Pełnomocnika, jeżeli z treści pełnomocnictwa wynika takie upoważnienie.

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zakres i warunki zmian zawartej umowy oraz pozostałe kwestie związane z umową zostały określone we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 8 do SIWZ.

Informacje dodatkowe:
1. Zamawiający nie przewiduje: zawarcia umowy ramowej, składania ofert wariantowych, rozliczania w walutach obcych, aukcji elektronicznej, zwrotu kosztów udziału w postępowaniu, możliwości udzielenia zamówień uzupełniających.
2.
Zamówienie nie jest współfinansowane ze środkow Unii Europejskiej

Kody CPV:
452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452322004 (Roboty pomocnicze w zakresie linii energetycznych)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia: 712220006

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
712480008 (Nadzór nad projektem i dokumentacją)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)

Podobne przetargi

19196 / 2015-01-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Brójce - Brójce 39 (łódzkie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Roboty budowlane polegające na budowie energetycznej linii napowietrznej nn 0,4kV oświetlania ulicznego w miejscowości Brójce.

239765 / 2014-11-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Parzęczew - Parzęczew (łódzkie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Ułożenie kabli energetycznych w ulicy Lipowej w ramach budowy oświetlenia ulicznego w miejscowości Parzęczew - ulice Klonowa, Jesionowa, Jodłowa, Lipowa i Kasztonowa.

208881 / 2011-08-02 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Izba Celna w Łodzi - Łódź (łódzkie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Zaprojektowanie i wykonanie przyłącza kablowego NN od zestawu przyłączeniowego do zestawu tablic głównych w budynku Izby Celnej w Łodzi przy ul. Lodowej 97

127602 / 2011-05-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kleszczów - Kleszczów (łódzkie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Rozwiązanie kolizji drogi gminnej obwodnicy Kleszczowa etap IV z linią napowietrzną 110 kV Piaski-Kleszczów w Czyżowie

136729 / 2015-09-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kleszczów - Kleszczów (łódzkie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Budowa stacji transformatorowo-rozdzielczej 30/0,4 kV nr STPB-6 oraz linii kablowych 30kV w Bogumiłowie - nr zam ZP.271.11.2015

360680 / 2012-09-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kleszczów - Kleszczów (łódzkie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Rozbudowa infrastruktury elektroenergetycznej i oświetlenia ulicznego w Łękińsku, Kleszczowie i Kolonii Wola Grzymalina; IZP.271.26.2012

235618 / 2008-10-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miasta Skierniewice - Skierniewice (łódzkie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Rozbudowa systemu oświetlenia ulicznego miasta Skierniewice - oświetlenie ul: Przemysłowa, Miedniewicka, Młynarska, Sobieskiego 16, Skrzypka

206363 / 2010-08-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Kutno - Kutno (łódzkie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Przebudowa kabli energetycznych i oświetleniowych w ul. Braci Śniadeckich w Kutnie

353358 / 2013-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Wieruszowa - Wieruszów (łódzkie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Usunięcie kolizji z siecią elektroenergetyczną w ramach inwestycji budowa drogi gminnej w Wieruszowie na odcinku od skrzyżowania z drogą powiatową ul. Warszawska do skrzyżowania z drogą powiatową ul. Fabryczna.

414644 / 2012-10-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Sieradz - Sieradz (łódzkie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Roboty budowlane polegające na wykonaniu 7 latarni oświetlenia ulicznego wraz z zasilaniem w ulicy Kościuszki w Sieradzu

345832 / 2010-10-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Radomsko - Radomsko (łódzkie)
CPV: 452314009 (Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych)
Budowa linii kablowych oświetlenia ulicznego oraz ustawienie słupów latarni na odcinku ul. Przedborskiej w Radomsku