Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

305905 / 2011-11-23 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Biskupiec (Biskupiec)

Wykonanie operatów szacunkowych nieruchomości do celów naliczenia opłat planistycznych lub odszkodowań w związku z uchwaleniem planów miejscowych albo ich zmianą oraz opłat adiacenckich z tytułu podziału nieruchomości zgodnie z planem miejscowym albo jego zmianą.

Opis zamówienia

Opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie operatów szacunkowych nieruchomości do celów naliczenia:
a. opłat planistycznych lub odszkodowań w związku z uchwaleniem planów miejscowych albo ich zmianą - szacowana ilość: 60 szt.
b. opłat adiacenckich z tytułu podziału nieruchomości zgodnie z planem miejscowym albo jego zmianą - szacowana ilość: 40 szt.
2. Operaty szacunkowe winny być wykonane zgodnie z ustawą o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. z 2010 r. , Nr 102, poz. 651 ze zm.) i rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 21.09.2004 r. w sprawie wyceny nieruchomości i sporządzania operatu szacunkowego (Dz. U. z 2004 r. Nr 207, poz. 2109 z późn. zm.).
3. Wykonawca użyje do wykonania operatów szacunkowych materiałów własnych, oraz pokryje koszty związane z wykorzystaniem i zakupem materiałów geodezyjnych wymaganych do sporządzenia operatów szacunkowych (np. mapa ewidencyjna, wypis z rejestru gruntów) oraz badaniem ksiąg wieczystych.
4. Wykonawca zobowiązuje się, w ramach wynagrodzenia wskazanego w ofercie, do umieszczenia stosownej klauzuli w operacie szacunkowym, potwierdzającej jego aktualność, w przypadku stwierdzenia przez rzeczoznawcę majątkowego, który sporządził operat szacunkowy, że po okresie 12 miesięcy od daty jego sporządzenia, wartości przedstawione w operacie szacunkowym nie uległy zmianie (art. 156 ust. 4 ustawy o gospodarce nieruchomościami).
5. Rzeczoznawca majątkowy sporządzający operat szacunkowy jest zobowiązany do uczestnictwa w rozprawach administracyjnych oraz przed organami odwoławczymi na koszt własny.
6. Ilości operatów szacunkowych podane w Formularzu ofertowym stanowiącym załącznik do niniejszej SIWZ są ilościami szacunkowymi. Faktyczna ilość operatów szacunkowych uzależniona będzie od potrzeb i możliwości Zamawiającego na co Wykonawca wyraża zgodę.
7. Wykonawca zobowiązany jest do udzielania informacji i wyjaśnień w zakresie wykonywanych usług do końca trwania postępowania administracyjnego w przedmiocie sprawy.

Zamawiający nie zamierza zawrzeć umowy ramowej.
Zamawiający nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 305905

Data publikacji: 2011-11-23

Nazwa: Gmina Biskupiec

Ulica: al. Niepodległości 2

Numer domu: 2

Miejscowość: Biskupiec

Kod pocztowy: 11-300

Województwo / kraj: warmińsko-mazurskie

Numer telefonu: 089 7150110

Numer faxu: 089 7152437

Regon: 00068779300000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie operatów szacunkowych nieruchomości do celów naliczenia opłat planistycznych lub odszkodowań w związku z uchwaleniem planów miejscowych albo ich zmianą oraz opłat adiacenckich z tytułu podziału nieruchomości zgodnie z planem miejscowym albo jego zmianą.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie operatów szacunkowych nieruchomości do celów naliczenia:
a. opłat planistycznych lub odszkodowań w związku z uchwaleniem planów miejscowych albo ich zmianą - szacowana ilość: 60 szt.
b. opłat adiacenckich z tytułu podziału nieruchomości zgodnie z planem miejscowym albo jego zmianą - szacowana ilość: 40 szt.
2. Operaty szacunkowe winny być wykonane zgodnie z ustawą o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. z 2010 r. , Nr 102, poz. 651 ze zm.) i rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 21.09.2004 r. w sprawie wyceny nieruchomości i sporządzania operatu szacunkowego (Dz. U. z 2004 r. Nr 207, poz. 2109 z późn. zm.).
3. Wykonawca użyje do wykonania operatów szacunkowych materiałów własnych, oraz pokryje koszty związane z wykorzystaniem i zakupem materiałów geodezyjnych wymaganych do sporządzenia operatów szacunkowych (np. mapa ewidencyjna, wypis z rejestru gruntów) oraz badaniem ksiąg wieczystych.
4. Wykonawca zobowiązuje się, w ramach wynagrodzenia wskazanego w ofercie, do umieszczenia stosownej klauzuli w operacie szacunkowym, potwierdzającej jego aktualność, w przypadku stwierdzenia przez rzeczoznawcę majątkowego, który sporządził operat szacunkowy, że po okresie 12 miesięcy od daty jego sporządzenia, wartości przedstawione w operacie szacunkowym nie uległy zmianie (art. 156 ust. 4 ustawy o gospodarce nieruchomościami).
5. Rzeczoznawca majątkowy sporządzający operat szacunkowy jest zobowiązany do uczestnictwa w rozprawach administracyjnych oraz przed organami odwoławczymi na koszt własny.
6. Ilości operatów szacunkowych podane w Formularzu ofertowym stanowiącym załącznik do niniejszej SIWZ są ilościami szacunkowymi. Faktyczna ilość operatów szacunkowych uzależniona będzie od potrzeb i możliwości Zamawiającego na co Wykonawca wyraża zgodę.
7. Wykonawca zobowiązany jest do udzielania informacji i wyjaśnień w zakresie wykonywanych usług do końca trwania postępowania administracyjnego w przedmiocie sprawy.

Zamawiający nie zamierza zawrzeć umowy ramowej.
Zamawiający nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.

Kody CPV:
700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
713190007 (Usługi biegłych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje udzielenie, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień - wykonaniu operatów szacunkowych - zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego.

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2012

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie żąda wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku.

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku.

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca wykaże, że w zakresie warunku wskazanego w ust. 1 pkt. 1.3 Wykonawca będzie dysponował osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia tj. będzie dysponował minimum jedną osobą, która będzie wykonywać zamówienie, posiadającą odpowiednie uprawnienia zawodowe (świadectwo) rzeczoznawcy majątkowego nadane w trybie ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. z 2010 r. , Nr 102, poz. 651 ze zm.) przez właściwego ministra do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej oraz wpisaną do centralnego rejestru rzeczoznawców lub inne uprawnienia umożliwiające w aktualnym stanie prawnym wykonywanie tych samych czynności.
Ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie załączonych przez Wykonawcę do oferty dokumentów i oświadczeń. Nie wykazanie w wystarczający sposób potwierdzenia spełnienia tego warunku spowoduje wykluczenie wykonawcy z postępowania po wyczerpaniu czynności wezwania do uzupełnienia dokumentów.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku.

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

inne_dokumenty:
1. Wypełniony i podpisany przez osoby upoważnione do reprezentowania wykonawcy Formularz oferty według wzoru stanowiącego załącznik 1 do SIWZ.
2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (odnośnie Rozdziału II.3.4 niniejszego ogłoszenia - osób zdolnych do wykonania zamówienia).
3. Wykaz części zamówienia, których wykonanie Wykonawca powierzy podwykonawcom (załącznik 6 do SIWZ). Nie dołączenie do oferty załącznika 6 do SIWZ Zamawiający potraktuje jako deklarację wykonania zamówienia samodzielnie, bez udziału podwykonawców.
4. Pełnomocnictwo - do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu albo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu i zawarcia umowy, jeżeli osoba reprezentująca Wykonawcę w postępowaniu o udzielenie zamówienia nie jest wskazana jako upoważniona do jego reprezentacji we właściwym rejestrze. Pełnomocnictwo zawierać powinno umocowanie do reprezentowania w postępowaniu lub do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy. Pełnomocnictwo może być przedłożone wyłącznie w formie oryginału lub kopii poświadczonej przez notariusza.
5. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa również dokumenty, o których mowa w niniejszym ogłoszeniu.
6.Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia w rozumieniu art. 23 ust. 1 ustawy:
a. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i do zawarcia umowy.
b. W takim przypadku - oprócz dokumentów wymienionych w specyfikacji - wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego są zobowiązani do złożenia w ofercie Pełnomocnictwa ustanawiającego Pełnomocnika, o którym mowa w pkt. a. Pełnomocnictwo zawierać powinno umocowanie do reprezentowania w postępowaniu lub do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy. Pełnomocnictwo może być przedłożone wyłącznie w formie oryginału lub kopii poświadczonej przez notariusza.
c. Przepisy dotyczące wykonawcy stosuje się odpowiednio do wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia ( art. 23 ust. 3 ustawy Pzp.). Każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia obowiązany jest wykazać, iż nie podlega wykluczeniu z udziału w postępowaniu, w świetle art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. Natomiast warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, mogą być spełnione przez wykonawców wspólnie ubiegających o udzielenie zamówienia łącznie.
Forma dokumentów.
1. Dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę.
2. W przypadku składania elektronicznych dokumentów powinny być one opatrzone przez wykonawcę bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
3. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w Rozdziale VI SIWZ, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty.
4. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
5. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski. Tłumaczenie nie jest wymagane, jeżeli zamawiający wyraził zgodę, o której mowa w art. 9 ust. 3 ustawy.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zmiany treści umowy zawartej z Wykonawcą na niniejsze zamówienie możliwe będą jedynie w trybie art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych i mogą nastąpić tylko na piśmie w formie aneksu pod rygorem nieważności w niżej opisanych przypadkach:

Przyczyna/okoliczności - konieczność zlecenia przez Zamawiającego prac po dniu 15 grudnia 2012 r.
Skutek -przedłużenie terminu realizacji umowy do dnia 15 stycznia 2013 r. w sytuacji jeśli nastąpi konieczność zlecenia przez Zamawiającego prac po dniu 15 grudnia 2012 r.

Przyczyna/okoliczności- wydłużenie się procesu administracyjnego związanego z uzyskaniem opinii i uzgodnień, decyzji, zgody nie wynikających z winy Zamawiającego lub Wykonawcy,
Skutek - zmiana w umowie/aneks - Przedłużenie terminu realizacji umowy o tyle dni, ile trwało wydłużenie się procesu administracyjnego związanego z uzyskaniem opinii i uzgodnień

Przyczyna - Wystąpienie usług dodatkowych zgodnie z art. 67 ust.1 pkt. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych opóźniających lub wstrzymujących realizację usług zasadniczych.
Skutek - zmiana w umowie/aneks - Zmiana terminu wykonania usług o okres odpowiadający wstrzymaniu lub opóźnieniu wykonywania usług zasadniczych, podstawowych

Przyczyna - Przekształcenie firmy, zmiana nazwy firmy.
Skutek - zmiana w umowie/aneks - Spisanie aneksu do umowy uwzględniającego dokonanie przekształcenia firmy.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Biskupcu
al. Niepodległości 2, 11-300 Biskupiec

Data składania wniosków, ofert: 05/12/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Urząd Miejski
al. Niepodległości 2, 11-300 Biskupiec
pokój nr 10 (KANCELARIA), parter

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: nie dotyczy

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

162176 / 2015-07-01 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wyznaczenie i stabilizacja granic pasa drogowego dróg krajowych nr 53, 58 i 59 administrowanych przez GDDKiA Rejon w Szczytnie z podziałem na dwa zadania

20383 / 2013-02-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Purda - Purda (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie wycen nieruchomości na potrzeby zbycia i nabycia, naliczenia opłat adiacenckich, aktualizacji opłaty z tytułu użytkowania wieczystego.

189803 / 2011-07-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Purda - Purda (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie wycen nieruchomości na potrzeby zbycia i nabycia, naliczenia opłat adiacenckich i aktualizacji opłaty z tytułu użytkowania wieczystego.

90625 / 2011-03-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Pisz - Pisz (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Świadczenie usług wyceny i inwentaryzacji nieruchomości położonych na terenie Gminy Pisz

86381 / 2014-04-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Olsztyn - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
sporządzenie operatów szacunkowych w celu określenia wartości nieruchomości zabudowanych

58413 / 2010-03-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina - Miasto Elbląg - Elbląg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie 300 operatów szacunkowych lokali położonych na terenie Gminy Miasto Elbląg

101598 / 2013-03-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Purda - Purda (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie wycen nieruchomości na potrzeby zbycia i nabycia, naliczenia opłat adiacenckich, aktualizacji opłaty z tytułu użytkowania wieczystego i określenie wartości opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego nieruchomości w prawo własności.

57911 / 2011-02-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina - Miasto Elbląg - Elbląg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie 300 operatów szacunkowych lokali położonych na terenie Gminy Miasto Elbląg

11283 / 2011-01-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Biskupiec - Biskupiec (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Sporządzenie operatów szacunkowych dla potrzeb Urzędu Miejskiego w Biskupcu w 2011 r

291190 / 2010-09-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina - Miasto Elbląg - Elbląg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie 64 operatów szacunkowych nieruchomości gruntowych zabudowanych i niezabudowanych oraz 2 operatów szacunkowych nieruchomości gruntowych zabudowanych wraz z wyceną budynków

42603 / 2011-02-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Biskupiec - Biskupiec (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Sporządzenie operatów szacunkowych dla potrzeb Urzędu Miejskiego w Biskupcu w 2011 r.

19975 / 2014-01-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina - Miasto Elbląg - Elbląg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie 300 operatów szacunkowych nieruchomości gruntowych położonych na terenie Gminy Miasto Elbląg

41022 / 2009-02-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina - Miasto Elbląg - Elbląg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie 200 operatów szacunkowych nieruchomości położonych na terenie Gminy - Miasto Elbląg

395120 / 2013-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina - Miasto Elbląg - Elbląg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie 70 operatów szacunkowych nieruchomości gruntowych położonych na terenie Gminy Miasto Elbląg stanowiących własność Skarbu Państwa w celu aktualizacji opłat rocznych z tytułu użytkowania wieczystego.

183853 / 2011-07-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina - Miasto Elbląg - Elbląg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie 1211 operatów szacunkowych nieruchomości gruntowych położonych na terenie Gminy Miasto Elbląg.

292052 / 2012-08-08 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie podziału 28 działek będących własnością Skarbu Państwa w trwałym zarządzie GDDKiA, położonych wzdłuż obwodnicy Mrągowa, celem wydzielenia lokalnych dróg dojazdowych oraz przebudowanych skrzyżowań ulic z drogą krajową nr 59 i przekazania ich odpowiednim samorządom

51220 / 2011-03-22 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie podziału 46 działek będących własnością Skarbu Państwa w trwałym zarządzie GDDKiA położonych wzdłuż obwodnicy Gołdapi

17063 / 2012-01-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Purda - Purda (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie wycen nieruchomości na potrzeby zbycia i nabycia, naliczenia opłat adiacenckich i aktualizacji opłaty z tytułu użytkowania wieczystego.

335928 / 2015-12-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Olsztyn - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Zakup usług związanych ze sporządzeniem opinii na temat wartości nieruchomości zabudowanych i niezabudowanych w formie operatów szacunkowych dla potrzeb prawidłowej gospodarki mieniem komunalnym i Skarbu Państwa

143222 / 2013-04-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Barczewo - Barczewo (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wykonanie wycen i inwentaryzacji nieruchomości, opinii i ekspertyz, niestanowiących operatu szacunkowego, ustalenie wynagrodzenia za ustanowienie służebności na nieruchomości na zlecenie gminy Barczewo

127696 / 2015-05-28 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 700000001 (Usługi w zakresie nieruchomości)
Wyznaczenie i stabilizacja granic pasa drogowego dróg krajowych nr 53, 58 i 59 administrowanych przez GDDKiA Rejon w Szczytnie z podziałem na dwa zadania