Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

27238 / 2015-02-06 - Administracja samorządowa / Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Krakowie (Kraków)

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie z dnia pod pozycją . Zobacz ogłoszenie / - .

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 27238

Data publikacji: 2015-02-06

Nazwa: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Krakowie

Ulica: ul. Józefińska 14/002

Numer domu: 14

nr_miesz: 002

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 30-529

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 12 6165482, 6165469

Numer faxu: 12 6165428

Adres strony internetowej: www.mops.krakow.pl

Regon: 35150530800000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Nie

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Świadczenie usługi sprzątania

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1.Obowiązki i odpowiedzialność Wykonawcy:
1)Wykonawca zobowiązany jest do:
a)zapewnienia odpowiedniej liczby osób do świadczenia przedmiotowej usługi, w tym:
w obiekcie przy ul. Józefińskiej 14 3 osoby (dodatkowe osoby ponad pracowników Wykonawcy, którzy wykonują usługę zgodnie z umową z dnia 31.12.2012 r.),
w obiekcie przy ul. Piłsudskiego 29 1 osoba (może być ta sama osoba, która wykonuje w ww. lokalu usługę zgodnie z umową z dnia 31.12.2012 r.),
b)wykonywania prac porządkowych i utrzymania czystości przy użyciu własnego sprzętu oraz środków czystości tj. środków do czyszczenia mebli, płynów
i preparatów do mycia i konserwacji, past, płynów do dezynfekcji, worków na odpady, środków zapachowych, środków do utrzymania i pielęgnacji powierzchni podłóg i mebli, mydła w płynie, papieru toaletowego, ręczników papierowych itp.,
c)zapewnienia we własnym zakresie i na swój koszt odpowiedniego stanu zaopatrzenia w niezbędne materiały, środki czystości, środki transportu urządzeń, narzędzi, sprzętu itp.,
d)dostarczenia środków czystości w ilościach zapewniających należyte wykonanie usługi,
e) wykonywania usługi przy użyciu środków posiadających polskie atesty
i certyfikaty (środki czyszcząco myjące powinny być o niedrażniących zapachach, wykorzystywane stosownie do miejsc przeznaczenia). Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za szkody wyrządzone wskutek użycia środków nie spełniających ww. wymogów,
f)uzgodnienia z Zamawiającym, z dwutygodniowym wyprzedzeniem terminu polimeryzacji podłóg oraz zapewnienia w tym dniu dodatkowych osób do przenoszenia i ustawiania mebli po wykonaniu prac Wykonawca dostarczy Zamawiającemu protokół potwierdzający należyte wykonanie usługi,
g)uzgodnienia z Zamawiającym, z dwutygodniowym wyprzedzeniem terminu wykonania usługi mycia okien we wszystkich obiektach Zamawiającego oraz zapewnienia w tym dniu dodatkowych osób do przenoszenia i ustawiania mebli po wykonaniu prac Wykonawca dostarczy Zamawiającemu protokół potwierdzający należyte wykonanie usługi,
h)uzgodnienia z Zamawiającym, z dwutygodniowym wyprzedzeniem terminu prania dywanów oraz tapicerek krzeseł we wszystkich obiektach Zamawiającego oraz zapewnienia w tym dniu dodatkowych osób do przenoszenia i ustawiania mebli po wykonaniu prac Wykonawca dostarczy Zamawiającemu protokół potwierdzający należyte wykonanie usługi,
i)zapewnienia pracownikom odpowiedniej odzieży roboczej zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami,
j)przestrzegania przepisów ppoż. i BHP,
k)przekazania w terminie do 5 dni od podpisania umowy wykazu osób, które będą wykonywały usługę w poszczególnych lokalach oraz niezwłocznego poinformowania Zamawiającego o zatrudnieniu innego pracownika, jeżeli taka potrzeba zaistnieje w trakcie realizacji zamówienia,
l)zapewnienia ciągłości ubezpieczenia OC w okresie trwania umowy. W przypadku zakończenia okresu obowiązywania polisy Wykonawca ma obowiązek przedstawić Zamawiającemu potwierdzoną za zgodność z oryginałem prolongatę polisy ubezpieczenia z sumą ubezpieczenia nie mniejszą niż 1 150 000 zł,
m)każdorazowego zgłaszania Zamawiającemu zauważonych uszkodzeń instalacji centralnego ogrzewania, instalacji wodno-kanalizacyjnej, instalacji elektrycznej, sprzętu biurowego itp.,
n) ustanowienia osoby odpowiedzialnej za wykonanie przedmiotu umowy
i uprawnionej do kontaktu z Zamawiającym, a w czasie jej nieobecności innego pracownika. O ustaleniu takiego zastępstwa Wykonawca powiadomi Zamawiającego ze wskazaniem imienia i nazwiska osoby upoważnionej wraz z czasem trwania zastępstwa. Osoba upoważniona z ramienia Wykonawcy do kontaktów z Zamawiającym będzie brała udział w kontrolach poprawności wykonania przedmiotu umowy oraz posiadać pisemne upoważnienie od Wykonawcy do podpisywania dokumentów, które będą skutkować, w przypadku nienależytego wykonywania prac, nałożeniem kar umownych,
o)nie używania sprzętu biurowego Zamawiającego, w tym w szczególności urządzeń telekomunikacyjnych (telefonów, faksów). W przypadku udowodnienia Wykonawcy używania przez osoby świadczące usługę urządzeń telekomunikacyjnych, Zamawiający obciąży Wykonawcę kosztami połączeń na podstawie bilingów.
2)Wykonawca ponosi odpowiedzialność za mienie Zamawiającego po godzinach pracy, w czasie wykonywania usługi oraz jest zobowiązany do zamykania lokali po wykonaniu usługi i włączania systemu alarmowego. Zamawiający przekaże Wykonawcy wykaz osób odpowiedzialnych za obsługę systemu alarmowego wraz z numerami telefonów.
3)W przypadku uszkodzenia, zniszczenia lub zaginięcia (kradzieży) mienia Zamawiającego, Wykonawca winien niezwłocznie zawiadomić o tym fakcie Zamawiającego celem sporządzenia protokołu stwierdzającego rodzaj i wysokość zaistniałej szkody.
4)Za szkody powstałe w trakcie wykonywania usługi, które zostaną potwierdzone w protokołach (podpisanych przez upoważnionych przedstawicieli Wykonawcy i Zamawiającego), odpowiedzialność do wysokości szkody poniesionej przez Zamawiającego ponosi Wykonawca. Wykonawca zobowiązany jest do naprawienia szkody poprzez przywrócenie stanu poprzedniego, w terminie 14 dni od daty podpisania protokołu.
5)W celu realizacji przedmiotu umowy, Wykonawca będzie używał następujących środków czystości:
a)ręczniki papierowe typu ZZ, wykonane w 100% z celulozy, jednowarstwowe, opakowanie 4000 szt., wymiary pojedynczego ręcznika po rozłożeniu 25 x 23 cm, gramatura nie mniej niż 38 g:m², delikatnie perforowane z jednej strony, bezzapachowe, nie szorstkie w dotyku, pod wpływem wody nie rwące się na strzępy przy wycieraniu rąk,
b)papier toaletowy: rolka o średnicy 18 do 23 cm i szerokości max. 10 cm, białość 100%, gofrowany, miękki, dwuwarstwowy, 100% celulozy, średnica tulei 6 cm, długość roli: max 180 m, typu Merida TOP lub równoważny,
c)worki foliowe 35 l (rolka minimum 50 szt.) HDPE typu Robert lub równoważne,
d)worki foliowe grubsze 60 l (rolka minimum 50 szt.) mocne LDPE typu Olimar lub równoważne,
e)worki foliowe 120 l (rolka minimum 10 szt.) ok. 70 x 100 cm. mocne LDPE typu Olimar lub równoważne,
f)worki foliowe 150 l mocne LDPE typu Olimar lub równoważne,
g)środek w sprayu do czyszczenia powierzchni drewnianych i drewnopodobnych typu Pronto lub równoważny,
h)płyn do mycia szyb, luster i innych szklanych powierzchni, ze spryskiwaczem typu Clean lub równoważny,
i)płyn do mycia podłóg i parkietów drewnianych lakierowanych typu Ajax lub równoważny,
j)emulsja do nabłyszczania podłóg drewnianych, paneli i parkietów, bez konieczności polerowania typu Pronto lub równoważna,
k)zmywacz do usuwania emulsji akrylowo polimerowych,
l)emulsja do ochrony i nabłyszczania PCV i linoleum typu Luxpoller lub równoważna,
m)mleczko do czyszczenia urządzeń sanitarnych typu Cif lub równoważne,
n)proszek do czyszczenia urządzeń kuchennych i sanitarnych typu Ajax lub równoważny,
o)spray do usuwania kamienia i rdzy z wanien, umywalek, zlewów ze stali nierdzewnej, armatur, kafelków oraz fug typu E Boom lub równoważny,
p)płyn do mycia i odkamieniania toalet antybakteryjny typu Domestos lub równoważny,
q)koncentrat do gruntownego mycia i usuwania warstw polimerowych z powierzchni miękkich typu PCV, linoleum ph 13 14, rozcieńczanie 1 5 do 1 20,
r)koncentrat do maszynowego mycia posadzek zabezpieczonych warstwą polimerową (niskopieniący) ph 8 10 rozcieńczanie 1 100 do 1 200,
s)wyprawa polimerowa do nabłyszczania powierzchni miękkich na bazie polimeru ph 7 do 9 o właściwościach antypoślizgowych,
t)odświeżacz powietrza w elektronicznych dozownikach czasowych z możliwością wymiany wkładów, przymocowanych na stałe do ścian typu Merida lub równoważny,
u)komplet zapachowy do WC: kostka i koszyk min. 40 g typu Brait lub równoważny,
v)płyn uniwersalny do mycia i czyszczenia glazury i terakoty typu Yplon lub równoważny,
w)płyn do przetykania rur typu Kret lub równoważny,
x)płyn do mycia naczyń, koncentrat typu Pur lub równoważny,
y)mydło w płynie z lanoliną typu Calma lub równoważne,
z)antybakteryjny środek do gruntownego mycia pomieszczeń i urządzeń sanitarnych typu Pikapu Voigt VC 110 lub równoważny,
aa)antystatyczny środek do mycia tworzyw sztucznych, pleksi oraz powierzchni lakierowanych, zalecany do mycia komputerów, aparatów telefonicznych i telewizorów typu Katopol Voigt KC 171 lub równoważny.
6)Wskazane w pkt 5 niniejszego ustępu nazwy handlowe mają jedynie na celu określenie wymaganej klasy jakości i właściwości użytkowych środków czystości.
7)W rozumieniu Zamawiającego artykuł równoważny musi posiadać porównywalne (tj. takie same lub lepsze) cechy użytkowe (np. skuteczność działania, wydajność, trwałość, właściwości dezynfekujące, wybielające itp.) oraz cechy fizyko-chemiczne (np. konsystencja, zapach itp.) jak odpowiedni środek czystości wymieniony
w pkt 5 niniejszego ustępu.
8)Jeżeli, w przypadku używania przez Wykonawcę środków równoważnych z ww. środkami, Zamawiający stwierdzi, że jakość tych środków nie odpowiada jakości środków wzorcowych, Zamawiający ma prawo wskazać Wykonawcy środki, które ma stosować przy realizacji usługi.
9)Jeżeli do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy wymagane są środki inne niż wymienione przez Zamawiającego, Wykonawca zapewni te środki na własny koszt.
10)Jeżeli w trakcie realizacji usługi Zamawiający i Wykonawca dojdą do wniosku, że do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy wymagane są środki inne niż wymienione w pkt 5 niniejszego ustępu, dopuszcza się możliwość ich zmiany, jednak z zastrzeżeniem, że będą to środki o nie gorszych właściwościach.
2.Obowiązki Zamawiającego:
1)Zapewnienie możliwości korzystania z sieci wodno-kanalizacyjnej i energii elektrycznej pracownikom Wykonawcy w trakcie wykonywania usługi.
2)Nieodpłatne udostępnienie w każdej lokalizacji osobom świadczącym usługę pomieszczenia socjalnego.
3)Ustanowienie osób odpowiedzialnych za nadzór, kontrolę i odbiór wykonanych prac w poszczególnych lokalach, a w czasie ich nieobecności także innych osób zastępujących. O ustaleniu takiego zastępstwa na okres dłuższy niż tydzień, Zamawiający powiadomi Wykonawcę ze wskazaniem imienia i nazwiska osoby upoważnionej do czasu zakończenia zastępstwa.
3.Pozostałe ustalenia:
1)Osoba upoważniona z ramienia Wykonawcy do kontaktów z Zamawiającym zostanie zapoznana przez Zamawiającego ze sposobem zamykania poszczególnych obiektów i uruchamiania systemu alarmowego, a następnie zapozna osoby sprzątające w ww. zakresie oraz z zakresem czynności.
2)Potwierdzeniem odbioru prac jest miesięczny protokół odbioru podpisany przez upoważnionych pracowników Wykonawcy i Zamawiającego.
3)Powierzchnie przeszklone we wszystkich lokalizacjach będą myte dwustronnie.

Kody CPV:
909192004 (Usługi sprzątania biur)

Kod trybu postepowania: WR

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie

Nazwa wykonawcy: Impel Cleaning Sp. z o.o.

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Ślężna 118

Miejscowość: Wrocław

Kod pocztowy: 53-111

ID województwa: 0

Województwo / kraj: dolnośląskie

Data udzielenie zamówienia: 22/01/2015

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 4600,00

Cena wybranej oferty: 5658,00

Cena minimalna: 5658,00

Cena maksymalna: 5658,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

zal_pprawna_hid: j;

Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 67 ust. 1 pkt 6

Uzasadnienia wyboru trybu:
Proponowany tryb postępowania: zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (jt.: Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późniejszymi zmianami).
Zamówienia udziela się firmie Impel Cleaning Sp. z o.o. Przedmiotowa usługa polega na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, zaś jej wartość nie przekracza łącznie 50% wartości zamówienia podstawowego. Zamówienia uzupełniające były przewidziane w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

Podobne przetargi

184569 / 2014-08-28 - Inny: Państwowy Instytut Badawczy

Instytut Nafty i Gazu - Państwowy Instytut Badawczy - Kraków (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
usługi sprzątania w obiektach Instytutu Nafty i Gazu - Państwowego Instytutu Badawczego w Krakowie przy ul. Łukasiewicza 1, wraz z utrzymaniem terenów zewnętrznych oraz na usługi sprzątania w obiekcie INiG-PIB w Krakowie przy ul. Lubicz 25A

10977 / 2011-01-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego - Kraków (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 193 000 euro na usługę sprzątania pomieszczeń biurowych Urzędu Pracy Powiatu Krakowskiego znak sprawy: ZP- 271/71/2010

273744 / 2009-08-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Nowy Sącz - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Usługę sprzątania pomieszczeń biurowych - dodatkowe pomieszczenia przy ul. Rynek 3/2

23570 / 2011-02-16 - Podmiot prawa publicznego

Skarb Państwa Tatrzański Park Narodowy - Zakopane (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
sprzątanie pomieszczeń biurowych i pomieszczeń Muzeum Przyrodniczego Tatrzańskiego Parku Narodowego w Zakopanem przy ul. Chałubińskiego 42a oraz pomieszczeń biurowych w budynku Dyrekcji TPN Kuźnice 1

398844 / 2011-11-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Budynków Komunalnych - Kraków (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Sprzątanie pomieszczeń biurowych Zarządu Budynków Komunalnych w Krakowie w budynkach: a) na os. Złotej Jesieni 14 (parter i piętra: I, II, III, IV) oraz korytarze piwnic, o łącznej powierzchni 1.830 m2, b) Biur Obsługi Mieszkańców (Rynek Kleparski 4, ul. Królewska 25, ul. Limanowskiego 16, os. Urocze 18, os. Na Stoku 1, Pl. Na Groblach 7, o łącznej powierzchni 902,04 m2; oraz utrzymanie czystości i porządku na terenie zewnętrznym utwardzonym i terenach zielonych wokół budynku siedziby ZBK, os. Złotej Jesieni 14, o łącznej powierzchni 1.100 m2.

20483 / 2016-02-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Sprzątanie pomieszczeń biurowych użytkowanych przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego w lokalu w budynku przy ul. Zacisze 5 w Krakowie

198987 / 2009-11-05 - Inny: Spółka Akcyjna

PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. - Zakład Linii Kolejowych - Nowy Sącz - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Wykonywanie usług sprzątania pomieszczeń w obiektach Zakładu Linii Kolejowych w Nowym Sączu

333128 / 2015-12-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych - Chrzanów (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Utrzymanie czystości i porządku w budynku Miejskiego Zarządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie

242211 / 2012-11-15 - Podmiot prawa publicznego

Krakowskie Biuro Festiwalowe - Kraków (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Usługi sprzątania na potrzeby Krakowskiego Biura Festiwalowego w 2013 roku

337180 / 2014-10-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Nowy Sącz - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Sprzątanie pomieszczenia archiwum Wydziału Komunikacji i Transportu przy ul. Wyspiańskiego 22 w Nowym Sączu

333421 / 2011-12-15 - Podmiot prawa publicznego

Krakowskie Biuro Festiwalowe - Kraków (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Usługi sprzątania na potrzeby Krakowskiego Biura Festiwalowego w 2012 roku

10812 / 2016-01-15 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Wojewódzki Inspektorat Weterynarii - Kraków (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Świadczenie usługi sprzątania pomieszczeń biurowych oraz pozostałych pomieszczeń w budynku Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii w Krakowie przy ul. Brodowicza 13 oraz sprzątania i utrzymania w czystości terenu posesji przylegającej do budynku Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii w Krakowie przy ul. Brodowicza 13 oraz do budynku Zakładu Higieny Weterynaryjnej w Krakowie przy ul. Brodowicza 13 b

287083 / 2011-11-03 - Inny: Instytut Badawczy

Instytut Zaawansowanych Technologii Wytwarzania - Kraków (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Usługi sprzątania wnętrz budynków, terenów zewnętrznych wraz z pielęgnacją zieleni niskiej i usługami pomocniczymi. Sprawa ZP/0006/PU/2011

413132 / 2011-12-06 - Podmiot prawa publicznego

Skarb Państwa Tatrzański Park Narodowy - Zakopane (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
sprzątanie pomieszczeń biurowych w budynkach Tatrzańskiego Parku Narodowego w 2012 i 2013 roku

318948 / 2009-09-15 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Sprzątanie pomieszczeń biurowych zajmowanych przez Pierwszy Urząd Skarbowy w Tarnowie oraz Izbę Skarbową w Krakowie Ośrodek Zamiejscowy w Tarnowie, zlokalizowanych przy ul. Lwowskiej 72-96A oraz ul. Lwowskiej 70, 33-100 Tarnów - w okresie 24 miesięcy.

24129 / 2016-03-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Kompleksowe sprzątanie pomieszczeń biurowych Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego

119080 / 2009-04-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Nowy Sącz - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Usługę sprzątania pomieszczeń biurowych - dodatkowe pomieszczenia przy ul. Żywieckiej 13

19131 / 2011-01-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Sprzątanie pomieszczeń biurowych Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego w 2011 roku

27644 / 2014-01-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Kraków, Urząd Miasta Krakowa, Oddział Zamówień Publicznych - Kraków (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Wykonywanie usługi polegającej na sprzątaniu i utrzymaniu w ciągłej czystości pomieszczeń i sal reprezentacyjnych w budynku Urzędu Miasta Krakowa przy pl. Wszystkich Świętych 3-4 - zamówienie uzupełniające do postępowania OR-10.271.165.2011

25472 / 2014-01-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Nowy Sącz - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Sprzątanie pomieszczenia biurowego w budynku przy ul. Jagiellońskiej 14 oraz pomieszczeń Archiwum w budynku przy ul. Wyspiańskiego 22 w Nowym Sączu

537156 / 2013-12-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Kompleksowe sprzątanie pomieszczeń biurowych Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego

541162 / 2013-12-31 - Podmiot prawa publicznego

Krakowskie Biuro Festiwalowe - Kraków (małopolskie)
CPV: 909192004 (Usługi sprzątania biur)
Usługi sprzątania na potrzeby Krakowskiego Biura Festiwalowego od dnia 1 stycznia do dnia 31 stycznia 2014 roku (zamówienie uzupełniające)