222819 / 2010-08-17 - Administracja samorządowa / Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy (Jaworze)

Projekt przebudowy budynku Zamek po pożarze

Opis zamówienia

1. Przedmiot zamówienia obejmuje
1 sporządzenie inwentaryzacji budowlano-instalacyjnej, niezbędnej do wykonania dokumentacji projektowej,
2 sporządzenie ekspertyzy technicznej między innymi ocena zachowania murów, sklepień, głównych elementów nośnych stanu po pożarze ,
3 opracowanie dokumentacji projektowej odbudowy budynku dachu - z wykorzystaniem opracowanej inwentaryzacji konstrukcji dachowej oraz projektu jej dostosowania do nowego pokrycia(dokumentacja znajduje się u inwestora, co winno być wykorzystane w opracowaniu nowej dokumentacji projektowej,
-projekt budowlany i wykonawczyarchitektury, konstrukcji, instalacji centralnego ogrzewania z uwzględnieniem projektu modernizacji kotłowni z węglowej na gazową dokumentacja znajduje się u inwestora, instalacji gazowej, instalacji wodno-kanalizacyjnej i drenażu, elektrycznej, odgromowej, telefoniczno- informatycznej, wentylacyjnej,
-program prac konserwatorskich
-projekt kolorystyki elewacji poprzedzony przeprowadzeniem sondażowych badań stratygraficznych w celu stwierdzenia pierwotnego wystroju, formy i kolorystyki.
W stosownych projektach należy uwzględnić zalecenia Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków - pismo z dnia 05.08.2010r. o numerze B-Nr MG 4161 1668127104.
4 sporządzenie kosztorysu inwestorskiego, przedmiaru robót, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót
5 uzgadnianie dokumentacji z jednostkami zewnętrznymi w celu uzyskania pozwolenia na budowę,
6 nadzór autorski w trakcie realizacji robót objętych dokumentacją .

2. Zakres opracowań oraz dokumentacji projektowo - kosztorysowej do wykonania
obejmuje w szczególności
1sporządzenie inwentaryzacji budowlano-instalacyjnej, niezbędnej do wykonania dokumentacji projektowej,
2 sporządzenie ekspertyzy technicznej między innymi ocena zachowania murów, sklepień, głównych elementów nośnych stanu po pożarze) ,
3 opracowanie dokumentacji projektowej odbudowy budynku dachu - z wykorzystaniem opracowanej inwentaryzacji konstrukcji dachowej oraz projektu jej dostosowania do nowego pokrycia dokumentacja znajduje się u inwestora, co winno być wykorzystane w opracowaniu nowej dokumentacji projektowej,
-projekt budowlany i wykonawczy architektury, konstrukcji, instalacji centralnego ogrzewania z uwzględnieniem projektu modernizacji kotłowni z węglowej na gazową dokumentacja znajduje się u inwestora, instalacji gazowej, instalacji wodno-kanalizacyjnej i drenażu, elektrycznej, odgromowej, telefoniczno- informatycznej, wentylacyjnej,
-program prac konserwatorskich,
-projekt kolorystyki elewacji poprzedzony przeprowadzeniem sondażowych badań stratygraficznych w celu stwierdzenia pierwotnego wystroju, formy i kolorystyki.
-innych prac projektowych niezbędnych do realizacji zadania.
W stosownych projektach należy uwzględnić zalecenia Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków - pismo z dnia 05.08.2010r. o numerze B-NrMG41611668127104.
4 sporządzenie kosztorysu inwestorskiego, przedmiaru robót, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót
5 uzgadnianie dokumentacji z jednostkami zewnętrznymi w celu uzyskania pozwolenia na budowę,
6 pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót objętych dokumentacją,
7 projekty budowlane w zakresie uwzględniającym specyfikę robót wszystkie branże,zawierające wszelkie niezbędne opinie, oceny, uzgodnienia, sprawdzenia rozwiązań projektowych, zatwierdzenia i inne dokumenty wymagane przepisami prawa
w szczególności w zakresie sanitarno-epidemiologicznym, ochrony przeciwpożarowej, bhp itd stanowiące podstawę do wydania decyzji o pozwolenie na realizację robót, jak również w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania zamówienia,
8 opracowanie charakterystyki energetycznej obiektu, z którym związany jest przedmiot zamówienia,
9 projekty wykonawcze wszystkich branż w zakresie i stopniu dokładności niezbędnym do sporządzenia przedmiaru robót i realizacji robót ,
10 sporządzenie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dla wszystkich branż,
11 przedmiary robót dla każdej branży oddzielnie zgodnie z Rozporządzeniem z dnia 02.09.2004r. Dz.U. Nr 202 poz.2072,
12 kosztorysy inwestorskie dla każdej branży oddzielnie oraz zbiorcze zestawienie kosztów określające wartość zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych zgodnie z Rozporządzeniem z dnia 18.05.2004r. Dz. U. Nr 130 poz.1389,
13 specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych dla wszystkich branż, które są niezbędne dla określenia standardu i jakości wykonania projektowanych robót oraz oceny ich wykonania zgodnie z Rozporządzeniem z dnia 02.09.2004r. Dz. U. Nr 202 poz.2072
14 przygotowanie wniosku o wydanie pozwolenia na budowę wykonanie robót budowlanych,

Wybrany Wykonawca będzie również zobowiązany
15 po ogłoszenie postępowania przetargowego o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych do udzielania odpowiedzi pisemnej na ewentualne zapytania w terminie nie dłuższym niż 3 dni robocze licząc od dnia przekazania
zapytania przez Zamawiającego w przypadku, gdy odpowiedź na zapytanie powodować będzie konieczność wprowadzenia zmian do dokumentacji projektowej ,Wykonawca wprowadzi te zmiany w terminie nie przekraczającym 5 dni, uwzględniając je w kosztorysie inwestorskim oraz przedmiarach robót również w wersji elektronicznej ,
16 w przypadku wątpliwości Zamawiającego dotyczących treści ofert złożonych w postępowaniu przetargowym na wykonanie robót budowlanych w oparciu o dokumentację projektową sporządzoną przez Wykonawcę, Wykonawca zobowiązany będzie do nieodpłatnej konsultacji i udzielenia wyjaśnień,
17 do pełnienia nadzoru autorskiego w zakresie, o którym mowa w Ustawie z dnia 07.07.1994r Prawo Budowlane Dz. U. z 2006r. Nr 156 poz.1118 z późn. zm., który będzie obejmować między innymi :
a kontrolowanie w toku realizacji robót budowlanych zgodności rozwiązań technicznych, materiałowych i użytkowych z dokumentacją projektową, w tym także zgodności zaproponowania przez Wykonawcę robót budowlanych w ofercie przetargowej, materiałów lub urządzeń równoważnych, tzn. o parametrach nie gorszych niż przedstawione w zamawianej niniejszą umową dokumentacji,
b uzupełnienie szczegółów dokumentacji projektowej oraz wyjaśnianie Wykonawcy robót budowlanych wątpliwości powstałych w toku realizacji tych robót, w zakresie niezbędnym do realizacji przedmiotu zamówienia, za pośrednictwem zamawiającego
c udział w naradach technicznych.
d udział w odbiorze poszczególnych istotnych części robót budowlanych oraz odbiorze końcowym inwestycji.
Szczegółowy zakres obowiązków wynikających z nadzoru autorskiego określa załącznik nr 5 do niniejszej SIWZWzór umowy. Nadzór autorski prowadzony będzie przez okres realizacji . Dokumentacja winna być wykonana przy zachowaniu przepisów zawartych w art. 29 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, który określa , że przedmiotu zamówienia nie można opisywać przez wskazanie znaków, patentów lub pochodzenia, chyba, że jest to uzasadnione specyfiką przedmiotu zamówienia lub nie można opisać przedmiotu zamówienia za pomocą
dostarczenia dokładnych określeń, a wskazaniu takiemu towarzyszą wyrazy lub równoważne lub inne równoznaczne wyrazy .
Dokumentacja projektowo - kosztorysowa winna być wykonana w zakresie pozwalającym na:
-uzyskanie decyzji udzielającej pozwolenia na budowę wykonanie robót budowlanych,
-opisanie przedmiotu zamówienia zgodnie z Pzp i przeprowadzenie procedury postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych objętych dokumentacją zgodnie z obowiązkiem wynikającym z art. 42 ww. ustawy
dokumentacja będzie udostępniona jako załącznik do siwz.
-wykonanie robót i ich odbiór.
Dokumentacja projektowa winna uwzględnić wszystkie wymagania i warunki techniczne jakim powinny odpowiadać obiekty użyteczności publicznej określone przepisami, w szczególności dostosowanie wymagań ochrony p.poż., sanitarno-higienicznych oraz bezpieczeństwa i higieny pracy oraz winna być wykonana zgodnie z zasadami wiedzy technicznej.
Dokumentacja winna być na bieżąco konsultowana i uzgadniana z Śląskim Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków i dostosowana do jego opinii i zaleceń.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 222819

Data publikacji: 2010-08-17

Nazwa: Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy

Ulica: ul. Pałacowa 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Jaworze

Kod pocztowy: 43-384

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 0-33 8172172

Numer faxu: 0-33 8172172

Adres strony internetowej: bip: region-silesia.pl/mowjaworze

Regon: 00018203000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Projekt przebudowy budynku Zamek po pożarze

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiot zamówienia obejmuje
1 sporządzenie inwentaryzacji budowlano-instalacyjnej, niezbędnej do wykonania dokumentacji projektowej,
2 sporządzenie ekspertyzy technicznej między innymi ocena zachowania murów, sklepień, głównych elementów nośnych stanu po pożarze ,
3 opracowanie dokumentacji projektowej odbudowy budynku dachu - z wykorzystaniem opracowanej inwentaryzacji konstrukcji dachowej oraz projektu jej dostosowania do nowego pokrycia(dokumentacja znajduje się u inwestora, co winno być wykorzystane w opracowaniu nowej dokumentacji projektowej,
-projekt budowlany i wykonawczyarchitektury, konstrukcji, instalacji centralnego ogrzewania z uwzględnieniem projektu modernizacji kotłowni z węglowej na gazową dokumentacja znajduje się u inwestora, instalacji gazowej, instalacji wodno-kanalizacyjnej i drenażu, elektrycznej, odgromowej, telefoniczno- informatycznej, wentylacyjnej,
-program prac konserwatorskich
-projekt kolorystyki elewacji poprzedzony przeprowadzeniem sondażowych badań stratygraficznych w celu stwierdzenia pierwotnego wystroju, formy i kolorystyki.
W stosownych projektach należy uwzględnić zalecenia Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków - pismo z dnia 05.08.2010r. o numerze B-Nr MG 4161 1668127104.
4 sporządzenie kosztorysu inwestorskiego, przedmiaru robót, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót
5 uzgadnianie dokumentacji z jednostkami zewnętrznymi w celu uzyskania pozwolenia na budowę,
6 nadzór autorski w trakcie realizacji robót objętych dokumentacją .

2. Zakres opracowań oraz dokumentacji projektowo - kosztorysowej do wykonania
obejmuje w szczególności
1sporządzenie inwentaryzacji budowlano-instalacyjnej, niezbędnej do wykonania dokumentacji projektowej,
2 sporządzenie ekspertyzy technicznej między innymi ocena zachowania murów, sklepień, głównych elementów nośnych stanu po pożarze) ,
3 opracowanie dokumentacji projektowej odbudowy budynku dachu - z wykorzystaniem opracowanej inwentaryzacji konstrukcji dachowej oraz projektu jej dostosowania do nowego pokrycia dokumentacja znajduje się u inwestora, co winno być wykorzystane w opracowaniu nowej dokumentacji projektowej,
-projekt budowlany i wykonawczy architektury, konstrukcji, instalacji centralnego ogrzewania z uwzględnieniem projektu modernizacji kotłowni z węglowej na gazową dokumentacja znajduje się u inwestora, instalacji gazowej, instalacji wodno-kanalizacyjnej i drenażu, elektrycznej, odgromowej, telefoniczno- informatycznej, wentylacyjnej,
-program prac konserwatorskich,
-projekt kolorystyki elewacji poprzedzony przeprowadzeniem sondażowych badań stratygraficznych w celu stwierdzenia pierwotnego wystroju, formy i kolorystyki.
-innych prac projektowych niezbędnych do realizacji zadania.
W stosownych projektach należy uwzględnić zalecenia Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków - pismo z dnia 05.08.2010r. o numerze B-NrMG41611668127104.
4 sporządzenie kosztorysu inwestorskiego, przedmiaru robót, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót
5 uzgadnianie dokumentacji z jednostkami zewnętrznymi w celu uzyskania pozwolenia na budowę,
6 pełnienie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót objętych dokumentacją,
7 projekty budowlane w zakresie uwzględniającym specyfikę robót wszystkie branże,zawierające wszelkie niezbędne opinie, oceny, uzgodnienia, sprawdzenia rozwiązań projektowych, zatwierdzenia i inne dokumenty wymagane przepisami prawa
w szczególności w zakresie sanitarno-epidemiologicznym, ochrony przeciwpożarowej, bhp itd stanowiące podstawę do wydania decyzji o pozwolenie na realizację robót, jak również w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania zamówienia,
8 opracowanie charakterystyki energetycznej obiektu, z którym związany jest przedmiot zamówienia,
9 projekty wykonawcze wszystkich branż w zakresie i stopniu dokładności niezbędnym do sporządzenia przedmiaru robót i realizacji robót ,
10 sporządzenie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dla wszystkich branż,
11 przedmiary robót dla każdej branży oddzielnie zgodnie z Rozporządzeniem z dnia 02.09.2004r. Dz.U. Nr 202 poz.2072,
12 kosztorysy inwestorskie dla każdej branży oddzielnie oraz zbiorcze zestawienie kosztów określające wartość zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych zgodnie z Rozporządzeniem z dnia 18.05.2004r. Dz. U. Nr 130 poz.1389,
13 specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych dla wszystkich branż, które są niezbędne dla określenia standardu i jakości wykonania projektowanych robót oraz oceny ich wykonania zgodnie z Rozporządzeniem z dnia 02.09.2004r. Dz. U. Nr 202 poz.2072
14 przygotowanie wniosku o wydanie pozwolenia na budowę wykonanie robót budowlanych,

Wybrany Wykonawca będzie również zobowiązany
15 po ogłoszenie postępowania przetargowego o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych do udzielania odpowiedzi pisemnej na ewentualne zapytania w terminie nie dłuższym niż 3 dni robocze licząc od dnia przekazania
zapytania przez Zamawiającego w przypadku, gdy odpowiedź na zapytanie powodować będzie konieczność wprowadzenia zmian do dokumentacji projektowej ,Wykonawca wprowadzi te zmiany w terminie nie przekraczającym 5 dni, uwzględniając je w kosztorysie inwestorskim oraz przedmiarach robót również w wersji elektronicznej ,
16 w przypadku wątpliwości Zamawiającego dotyczących treści ofert złożonych w postępowaniu przetargowym na wykonanie robót budowlanych w oparciu o dokumentację projektową sporządzoną przez Wykonawcę, Wykonawca zobowiązany będzie do nieodpłatnej konsultacji i udzielenia wyjaśnień,
17 do pełnienia nadzoru autorskiego w zakresie, o którym mowa w Ustawie z dnia 07.07.1994r Prawo Budowlane Dz. U. z 2006r. Nr 156 poz.1118 z późn. zm., który będzie obejmować między innymi :
a kontrolowanie w toku realizacji robót budowlanych zgodności rozwiązań technicznych, materiałowych i użytkowych z dokumentacją projektową, w tym także zgodności zaproponowania przez Wykonawcę robót budowlanych w ofercie przetargowej, materiałów lub urządzeń równoważnych, tzn. o parametrach nie gorszych niż przedstawione w zamawianej niniejszą umową dokumentacji,
b uzupełnienie szczegółów dokumentacji projektowej oraz wyjaśnianie Wykonawcy robót budowlanych wątpliwości powstałych w toku realizacji tych robót, w zakresie niezbędnym do realizacji przedmiotu zamówienia, za pośrednictwem zamawiającego
c udział w naradach technicznych.
d udział w odbiorze poszczególnych istotnych części robót budowlanych oraz odbiorze końcowym inwestycji.
Szczegółowy zakres obowiązków wynikających z nadzoru autorskiego określa załącznik nr 5 do niniejszej SIWZWzór umowy. Nadzór autorski prowadzony będzie przez okres realizacji . Dokumentacja winna być wykonana przy zachowaniu przepisów zawartych w art. 29 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, który określa , że przedmiotu zamówienia nie można opisywać przez wskazanie znaków, patentów lub pochodzenia, chyba, że jest to uzasadnione specyfiką przedmiotu zamówienia lub nie można opisać przedmiotu zamówienia za pomocą
dostarczenia dokładnych określeń, a wskazaniu takiemu towarzyszą wyrazy lub równoważne lub inne równoznaczne wyrazy .
Dokumentacja projektowo - kosztorysowa winna być wykonana w zakresie pozwalającym na:
-uzyskanie decyzji udzielającej pozwolenia na budowę wykonanie robót budowlanych,
-opisanie przedmiotu zamówienia zgodnie z Pzp i przeprowadzenie procedury postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych objętych dokumentacją zgodnie z obowiązkiem wynikającym z art. 42 ww. ustawy
dokumentacja będzie udostępniona jako załącznik do siwz.
-wykonanie robót i ich odbiór.
Dokumentacja projektowa winna uwzględnić wszystkie wymagania i warunki techniczne jakim powinny odpowiadać obiekty użyteczności publicznej określone przepisami, w szczególności dostosowanie wymagań ochrony p.poż., sanitarno-higienicznych oraz bezpieczeństwa i higieny pracy oraz winna być wykonana zgodnie z zasadami wiedzy technicznej.
Dokumentacja winna być na bieżąco konsultowana i uzgadniana z Śląskim Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków i dostosowana do jego opinii i zaleceń.

Kody CPV:
712420006 (Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 105

Informacja na temat wadium: nie dotyczy

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Opis sposobu dokonania oceny - wykonawca wykaże brak podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 ust.1. ustawy Prawo zamówień publicznych - w przypadku wykonawców działających wspólnie dotyczy każdego współwykonawcy z osobna. Sposób dokonania oceny spełnienia warunku - na podstawie przedłożonych przez wykonawcę oświadczenia i dokumentów, o których mowa w części VI pkt III ppkt 1-5 siwz. Ocena spełnienia powyższych warunków udziału w nin. postępowaniu będzie polegać na sprawdzeniu kompletności i poprawności złożonych dokumentów i oświadczeń według zasady

Wiedza i doświadczenie:
Opis sposobu dokonania oceny spełnienia warunku - wykonanie w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej dwóch dokumentacji projektowo-kosztorysowych przebudowy nadbudowy rozbudowy lub remontu obiektu o charakterze użyteczności publicznej bądź budynku zamieszkania zbiorowego, w przedmiocie których było opracowanie takiego rodzaju obiektu. Usługi te winny być wykonane należycie. Sposób dokonania oceny spełnienia warunku - na podstawie złożonego oświadczenia
wykonawcy i dokumentów, o których mowa w części VI pkt II ppkt 1,2,3 oraz pkt IV ppkt 1 nin. siwz.

Potencjał techniczny:
Sposób dokonania oceny spełnienia warunku - na podstawie złożonego oświadczenia
wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w części VI pkt II ppkt 1 siwz

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Opis sposobu dokonania oceny spełnienia warunku - dysponowanie osobami posiadającymi uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie do projektowania zgodnie z przepisami ustawy Prawo Budowlane
Dz.U. z 2006r., nr 156, poz. 1118 z późn. zm w szczególności
-projektantem posiadającym uprawnienia do projektowania w specjalności architektonicznej,
-projektantem posiadającym uprawnienia do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej,
-projektantem posiadającym uprawnienia do projektowania w specjalności w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
posiadającymi co najmniej 5 - letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu w zakresie swojej specjalności oraz będącymi członkami Okręgowej Izby Architektów lub Inżynierów Budownictwa i posiadającymi aktualne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej. Doświadczenie zawodowe liczone będzie od daty uzyskania uprawnień do projektowania.
Sposób dokonania oceny spełnienia warunku - na podstawie złożonego oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w części VI pkt II ppkt 1 siwz oraz dokumentów wymienionych w części VI pkt II pakt 4,5 oraz pkt IV ppkt 1 nin. siwz

Sytuacja ekonomiczna:
Sposób dokonania oceny spełnienia warunku - na podstawie złożonego oświadczenia wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w części VI pkt II ppkt 1 siwz.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia art.26 ust 2b znowelizowanej ustawy Prawo zamówień publicznych.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: sielsia-region.pl/mowjaworze

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: 43-384 Jaworze ul. Pałacowa 1

Data składania wniosków, ofert: 30/08/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy, Jaworze ul. Pałacowa 1

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: nie dotyczy

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi