Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

426824 / 2013-10-21 - Inny: Jednostka penitencjarna / Zakład Karny nr 1 w Łodzi (Łódź)

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2013-09-16 pod pozycją 374770. Zobacz ogłoszenie 374770 / 2013-09-16 - Inny: jednostka penitencjarna.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 426824

Data publikacji: 2013-10-21

Nazwa: Zakład Karny nr 1 w Łodzi

Ulica: ul. Beskidzka 54

Numer domu: 54

Miejscowość: Łódź

Kod pocztowy: 91-612

Województwo / kraj: łódzkie

Numer telefonu: 042 6750415, 6750415

Numer faxu: 042 6750500

Regon: 00032006400000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 374770

Data wydania biuletynu: 2013-09-16

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2013

Pozycja ogłoszenia: 374770

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Jednostka penitencjarna

Inny rodzaj zamawiającego: Jednostka penitencjarna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie kursu kwalifikacyjnego /krawcowa - szwaczka/ dla osadzonych odbywających karę pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym Nr 1 w Łodzi

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu kwalifikacyjnego
Kurs /Krawcowa - szwaczka/ 1. Ilość uczestników kursu - 8.2. Ilość godzin lekcyjnych - 90 godz. dydaktycznych na 1 uczestnika (w tym: 16 godzin zajęć teoretycznych oraz 74 godziny zajęć praktycznych), 1 godzina lekcyjna - 45 minut.
3. Termin realizacji: zakończenie kursu do dnia 22 listopada 2013 r.4. Zajęcia odbywać się będą sukcesywnie w dni powszednie (z wyłączeniem sobót, niedziel i dni świątecznych) w godzinach pomiędzy 8.30 - 15.30 i nie będą trwać dłużej niż 8 godzin lekcyjnych dziennie - część teoretyczna, 7 godz. lekcyjnych dziennie - część praktyczna.5. Wykonawca przeprowadzi badania lekarskie 11 osadzonym (8 uczestników oraz 3 osoby z listy rezerwowej) dopuszczające do podjęcia udziału w kursie (lekarz medycyny pracy). Badania lekarskie odbędą się na terenie Zakładu Karnego Nr 1 w Łodzi. Potwierdzone za zgodność z oryginałem kopie zaświadczeń lekarskich Wykonawca przedstawi Zamawiającemu pierwszego dnia zajęć kursowych.6. Wykonawca zakupi odzież ochronną oraz obuwie robocze (w ramach zajęć praktycznych) dla każdego uczestnika kursu, stosownie do istniejącego zagrożenia oraz warunków panujących w czasie trwania zajęć praktycznych.
7. Wykonawca zapewni komplet maszyn, narzędzi potrzebnych do nauki zawodu oraz zapewni taką ilość materiału, która pozwoli na prawidłowe przeprowadzenie zajęć praktycznych w czasie trwania kursu, a także wszelkie niezbędne materiały szkoleniowe potrzebne do realizacji przedmiotu zamówienia.8. Wykonawca zakupi i dostarczy uczestnikom materiały niezbędne do prawidłowego przeprowadzenia zajęć praktycznych, według cen i asortymentu wskazanego przez Zamawiającego w uzgodnieniu z Wykonawcą. Wartość materiałów niezbędnych do prawidłowego przeprowadzenia zajęć praktycznych nie może przekroczyć 40% ceny całego kursu. Ilość materiałów powinna być dostosowana do ilości godzin lekcyjnych oraz ilości uczestników, tak, aby każdego dnia w czasie trwania kursu, każdy uczestnik mógł aktywnie uczestniczyć w zajęciach praktycznych.9. Wykonawca zapewni komplet maszyn dla 8 osób, każde stanowisko indywidualne dla jednej osoby(8 stanowisk krawieckich), materiały krawieckie, narzędzia niezbędne do przeprowadzenia kursu.
10. Wykonawca zobowiązuje się do dokładnego dokumentowania preliminowanych wydatków, poniesionych w trakcie kursów. Wykonawca przedłoży Zamawiającemu przed dokonaniem ostatecznego rozliczenia potwierdzonych za zgodność, kopie faktur VAT lub rachunków potwierdzających dostarczenie w wymaganej ilości materiałów i narzędzi do przeprowadzenia praktycznej nauki zawodu w ramach kursu.11. Zajęcia teoretyczne i praktyczne będą odbywać się na terenie Zakładu Karnego Nr 1 w Łodzi.12. Zamawiający zapewni na terenie Zakładu Karnego Nr 1 w Łodzi salę do przeprowadzenia zajęć teoretycznych wyposażoną w stanowiska komputerowe, rzutnik multimedialny, drukarkę - sprzęt zakupiony w ramach projektu przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, oraz miejsce na terenie jednostki do przeprowadzenia zajęć praktycznych, wyposażone w instalację elektryczną 230V.13. Instytucja szkoląca zobowiązuje się do przestrzegania przepisów wewnętrznych obowiązujących na terenie jednostki (w szczególności Wykonawca zobowiązuje się do każdorazowego poinformowania drogą mailową lub telefoniczną o ilości wchodzących osób na teren jednostki przedstawiając dane tych osób na co najmniej dzień przed planowanym wejściem do godz. 13:00 oraz poinformowaniu o wnoszonych przedmiotach: laptop, nośniki danych).14. W ramach szkolenia Wykonawca musi zaznajomić uczestników kursu z zagadnieniami w danym zakresie tematycznym oraz w zakresie BHP i ppoż oraz zapewni w trakcie trwania kursu warunki pracy zgodne z przepisami BHP.
15. Wykonawca zakupi i dostarczy uczestnikom kursów niezbędne środki i materiały dydaktyczne do nauki zajęć m.in. skrypty, aktualne podręczniki, materiały papiernicze, przybory do pisania, oraz dodatkowe środki dydaktyczne i materiały (w przypadku przekazania podręczników dla osadzonych w protokole odbioru materiałów szkoleniowych należy wpisać nr ISBN lub tytuł publikacji i jej autora). Dodatkowo dla Zamawiającego należy przekazać kserokopie materiałów dydaktycznych potwierdzone za zgodność z oryginałem, celem dołączenia do dokumentacji projektowej.16. Wykonawca zobowiązuje się do ubezpieczenia NNW uczestników kursu podczas trwania szkolenia i udokumentowania tego faktu przed ich rozpoczęciem.17. Zamawiający nie będzie przekazywał danych osobowych uczestników kursu. Wszelkie dane osobowe niezbędne do prawidłowego przeprowadzenia kursu Wykonawca uzyskuje samodzielnie bezpośrednio od osadzonych z chwilą rozpoczęcia kursu.18. Wykonawca zobowiązuje się do przekazania Zamawiającemu w dniu podpisania umowy o usługę przeprowadzenia kursu następujących dokumentów:a) programu szkolenia zawierającego elementy wymienione w § 75 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 14 września 2010 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia usług rynku pracy (Dz. U. Nr 177, poz. 1193 z późn zm.),b) harmonogramu kursu (zawierający podział na dni oraz godziny w uwzględnieniu zajęć teoretycznych oraz praktycznych szkolenia),c) wzoru zaświadczenia jakie otrzymają uczestnicy po zakończeniu kursu,
d) wzoru ankiety oceny szkolenia.Ww. dokumenty powinny zostać właściwie ologowane oraz oznaczone zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Rozwoju Regionalnego dotyczącymi oznaczania projektów w ramach POKL z dnia 04.02.2009 r. (nie dotyczy wzoru zaświadczenia)19. Wykonawca wyda uczestnikom stosowne zaświadczenia potwierdzające ukończenie szkolenia, zgodne ze wzorem stanowiącym załącznik nr 5 do rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U poz. 186) oraz certyfikaty o ukończeniu kursu, zawierające informację o współfinansowaniu kursu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.20. Wykonawca prowadzić będzie dokumentację przebiegu kształcenia, którą będzie stanowił:a) program nauczania,b) dziennik zajęć edukacyjnych, zawierający: dane uczestników kursu, liczbę godzin zajęć, tematy zajęć edukacyjnych oraz adnotacje obecności uczestników,c) rejestr wydanych zaświadczeń potwierdzających ukończenie kursu,d) ankiety oceny szkolenia i wykładowcy dla każdego uczestnika kursu;e) wyszczególnienie materiałów szkoleniowych i sposobów ich przekazania uczestnikom kursu; Instytucja szkoleniowa przeprowadzi kurs zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi
w szczególności z rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r.w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (DZ. U. Poz. 186), oraz z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu prowadzenia nauczania w zakładach karnych (DZ. U. nr 37 poz. 337 z późn. zm.).21. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu w terminie 7 dni od zakończenia kursu kserokopie poświadczone za zgodność z oryginałem przez uprawnioną osobę lub oryginały następujących dokumentów:a) dziennika zajęć,b) listy obecności uczestników szkolenia,
c) listę uczestników z przeprowadzonego przeszkolenia BHP,d) ankiet oceniających szkolenie,e) listy potwierdzające odbiór materiałów szkoleniowych (na potwierdzeniu należy wyszczególnić ilość materiałów dydaktycznych przypadających na jednego uczestnika), f) kosztorys powykonawczy,
g) oryginały zaświadczeń + kopie oraz rejestr wydanych zaświadczeń,
h) oryginały certyfikatów + kopie oraz rejestr wydanych certyfikatów,
i) protokół odbioru zaświadczeń i certyfikatów - kopia,j) protokół odbioru usługi,
22. Wykonawca zobowiąże się do przechowywania dokumentacji szkoleniowej do końca 2020 roku w sposób zapewniający dostępność, poufność i bezpieczeństwo oraz do poinformowania Zakładu Karnego Nr 1 w Łodzi o miejscu archiwizacji dokumentów związanych z przeprowadzonym szkoleniem.23. Wykonawca zobowiąże się do umożliwienia uprawnionym instytucjom zewnętrznym kontroli szkoleń sfinansowanych przez beneficjenta ze środków finansowych projektu w zakresie i na zasadach wynikających z obowiązujących przepisów.24. Wszelka dokumentacja dotycząca szkolenia oraz materiały dydaktyczne muszą zawierać zapis o współfinansowaniu szkolenia przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Fundusz Społecznego oraz być oznaczone odpowiednimi logotypami, zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Rozwoju Regionalnego dotyczącymi oznaczania projektów w ramach POKL z dnia 04.02.2009 r. (nie dotyczy wzoru zaświadczenia).

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak

nazwa programu UE:
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Poddziałania 1.3.4 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Nazwa wykonawcy: Agencja Rozwoju Edukacji Norbert Jasiński

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Grzybowska 58

Miejscowość: Częstochowa

Kod pocztowy: 42-200

ID województwa: 11

Województwo / kraj: śląskie

Nazwa: /Krawcowa - szwaczka/

Data udzielenie zamówienia: 16/10/2013

Liczba ofert: 2

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 9099,00

Cena wybranej oferty: 8460,00

Cena minimalna: 8460,00

Cena maksymalna: 9790,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Podobne przetargi

419656 / 2014-12-28 - Inny: jednostka samorzÄ…du terytorialnego

Łódzkie Centrum Doskonalenia Nauczycieli i Kształcenia Praktycznego - Łódź (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Wykonanie usługi szkoleniowo-dydaktycznej polegającej na przeprowadzeniu warsztatów grupowych i konsultacji indywidualnych z zakresu doradztwa zawodowego oraz serii szkoleń tematycznych, skierowanych dla uczniów łódzkich techników w ramach projektu pn.: Kompetencje Kluczowe - szansą na lepszą przyszłość uczniów łódzkich techników. Przedmiot zamówienia podzielono na 9 części, od 1 do 9

167152 / 2014-05-19 - Inny: Jednostka Organizacyjna Gminy

Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Koluszkach - Koluszki (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie szkoleń, warsztatów i treningów dotyczących aktywizacji zawodowej i kompetencji społecznych w ramach projektu Aktywizacja społeczno - zawodowa na terenie gminy Koluszki

43834 / 2013-02-01 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał

Zakład Karny w Garbalinie - Łęczyca (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
zorganizowanie i przeprowadzenie następujących szkoleń kursowych: 1) część pierwsza - kurs pn. Elektryk zakładowy. Przygotowanie do egzaminu eksploatacja urządzeń, instalacji i sieci elektroenergetycznych do 1 kV; 2) część druga - szkolenie aktywizacyjno-wzmacniające dla uczestników kursu.

164679 / 2015-11-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Łodzi - Łódź (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Dotyczy postępowania o udzielenia zamówienia publicznego na zorganizowanie i przeprowadzenie specjalistycznego szkolenia z zakresu przeciwdziałania przemocy w rodzinie dla potrzeb Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi.

65266 / 2011-04-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Sieradz (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Postępowanie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego o wartości szacunkowej poniżej kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art.11 ust.8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2010r. nr 113 poz. 759 z póź. zm.), zwanej dalej PZP. Usługa wg kodu CPV 80500000-9.

106676 / 2012-04-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Regionalne Centrum Polityki Społecznej w Łodzi - Łódź (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń w ramach projektu pn. Wsparcie i podnoszenie kwalifikacji zawodowych kadr pomocy i integracji społecznej Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.3 Podnoszenie kwalifikacji kadr pomocy i integracji społecznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego.

277426 / 2012-07-31 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał

Zakład Karny w Garbalinie - Łęczyca (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie następujących szkoleń kursowych: 1) część pierwsza - kurs pn. fryzjer - 6 osób; 2) część druga - szkolenie aktywizacyjno-wzmacniające dla uczestników kursu pn. fryzjer.

311394 / 2013-08-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Regionalne Centrum Polityki Społecznej w Łodzi - Łódź (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa polegająca na opracowaniu programu i przeprowadzeniu szkolenia pn. Praca z rodziną dziecka niepełnosprawnego dla 3 grup liczących jednorazowo nie więcej niż 20 osób.

174668 / 2011-06-28 - Inny: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Tomaszów Mazowiecki (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie kursów zawodowych dla beneficjentów projektu Nowa Szansa współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

99328 / 2011-05-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Regionalne Centrum Polityki Społecznej w Łodzi - Łódź (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia pod nazwą Zamówienia publiczne do 14.000 Euro w świetle zasad dyscypliny finansów publicznych zgodnie z projektem systemowym pn. Wsparcie i podnoszenie kwalifikacji zawodowych kadr pomocy i integracji społecznej realizowanym w ramach Poddziałania 7.1.3 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.

73081 / 2013-05-12 - Inny: zespół szkół

Zespół Szkół - Centrum Edukacji Zawodowej i Ustawicznej im. Mikołaja Kopernika w Rawie Mazowieckiej - Rawa Mazowiecka (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Świadczenie usług szkoleniowych obejmujących prowadzenie kursów dodatkowych dla uczestników projektu Dobry zawód to skarb realizowanego w Zespole Szkół - Centrum Edukacji Zawodowej i Ustawicznej im. Mikołaja Kopernika w Rawie Mazowieckiej, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach POKL Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego.

145552 / 2009-05-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Działoszynie - Działoszyn (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń, kursów oraz warsztatów w związku z realizacją Projektu pod nazwą - Otwarci na jutro, realizowanego przez Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Działoszynie na podstawie umowy zawartej z Wojewódzkim Urzędem Pracy w Łodzi o dofinansowanie ww. projektu w ramach Poddziałania 7.1.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego

333648 / 2013-08-19 - Inny: Areszt Śledczy w Łodzi

Areszt Śledczy w Łodzi - Łódź (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Monter okien,kod CPV 80500000 - 9 Usługi szkoleniowe, w wymiarze czasowym 40 godz. dla grupy 6 osadzonych wraz z zajęciami aktywizacji zawodowej po zakończeniu kursu w wymiarze czasowym 8 godz. dydaktycznych, odbywających karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym w Łodzi.

202176 / 2012-06-14 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał

Zakład Karny w Garbalinie - Łęczyca (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie następujących szkoleń kursowych: 1) część pierwsza - kurs pn. brukarz - 8 osób; 2) część druga - szkolenie aktywizacyjno-wzmacniające dla uczestników kursu pn. brukarz;

157036 / 2013-04-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Zgierz (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkolenia grupowego osób bezrobotnych w zakresie: SPAWANIE MAG (135)-1 i TIG (141)-1

159410 / 2012-05-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Konstantynowie Łódzkim - Konstantynów Łódzki (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń dla uczestników projektu systemowego Siedmiomilowy krok Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego następujących pięciu częściach.

173720 / 2010-06-18 - Inny: Jednostka Organizacyjna SamorzÄ…du Terytorialnego

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Kutno (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń dla wychowanków rodzin zastępczych i placówek opiekuńczo-wychowawczych oraz usamodzielnianych wychowanków opuszczających rodziny zastępcze i placówki opiekuńczo-wychowawcze realizowanych przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Kutnie w ramach projektu pn. Lepsze jutro współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Priorytetu VII Działanie 7.1. Poddziałanie 7.1.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

192748 / 2013-05-17 - Inny: ZAKŁAD KARNY

Zakład Karny w Garbalinie - Łęczyca (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
zorganizowanie i przeprowadzenie kursu przyuczającego do wykonywania zawodu ogrodnik terenów zieleni

151057 / 2012-07-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Ośrodek Pomocy Społecznej w Opocznie - Opoczno (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie szkolenia p.n. Stylizacja, Wizaż, Kosmetyka przewidzianego w ramach projektu Praca i edukacja szansą lepszego życia - współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i środków budżetu państwa, realizowanego przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Opocznie w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - Priorytet VII, Działanie 7.1, poddziałanie 7.1.1.

22387 / 2014-02-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Zgierz (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest organizacja szkolenia grupowego pod nazwą: PRZEDSIĘBIORCA OD A DO Z

76289 / 2010-04-06 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Łódzki - Łódź (łódzkie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Świadczenie usługi szkoleniowej - prowadzenie lektoratu z języka angielskiego