98504 / 2014-03-24 - Podmiot prawa publicznego / Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A. (Kraków)

Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych na potrzeby działalności MPK S.A.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych na potrzeby działalności MPK S.A. Szczegółowy zakres zamówienia określa SIWZ

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 98504

Data publikacji: 2014-03-24

Nazwa: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A.

Ulica: ul. Jana Brożka 3

Numer domu: 3

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 30-347

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 012 2541019

Numer faxu: 012 2541241

Adres strony internetowej: www.mpk.krakow.pl

Regon: 00391131100000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych na potrzeby działalności MPK S.A.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych na potrzeby działalności MPK S.A. Szczegółowy zakres zamówienia określa SIWZ

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwość udzielania zamówień uzupełniających o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień i zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego.

Czas: O

Okres w miesiącach: 36

Informacja na temat wadium:
Wykonawca przystępujący do przetargu, przed upływem terminu składania ofert jest obowiązany wnieść wadium w wysokości: 3.000,00 zł (słownie: trzy tysiące złotych).

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Poprzez doświadczenie Wykonawcy rozumie się należyte wykonanie, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie:
a) minimum 10 (dziesięć) usług o wartości minimum 500,00 zł netto każda, tłumaczenia pisemnego z zakresu transportu, z języka polskiego na język angielski lub niemiecki lub z języka angielskiego lub niemieckiego na język polski (Wykonawca winien wykazać, że wykonał minimum 5 usług tłumaczenia w języku angielskim i minimum 5 usług tłumaczenia w języku niemieckim),
b) minimum 3 (trzy) usługi tłumaczenia ustnego symultanicznego z zakresu transportu, z języka polskiego na język angielski lub niemiecki lub z języka angielskiego lub niemieckiego na język polski (Wykonawca winien wykazać, że wykonał minimum 3 usługi tłumaczenia łącznie w obu językach (angielskim i niemieckim), przy czym dla każdego z języków co najmniej jedną usługę tłumaczenia).
Ocena spełnienia przez Wykonawców warunku nastąpi na podstawie przedłożonych w ofercie oświadczeń i dokumentów, których wykaz został określony w punkcie III.4 ogłoszenia oraz w SIWZ na zasadzie spełnia / nie spełnia.

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zawiera Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.mpk.krakow.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
MPK S.A. przy ul. J. Brożka 3 w Krakowie w Biurze Obsługi Klienta

Data składania wniosków, ofert: 09/04/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 09:30

Miejsce składania:
Biuro Obsługi Klienta MPK S.A., ul. Brożka 3, 30-347 Kraków

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Poprzez osoby zdolne do wykonania zamówienia rozumie się dysponowanie:
1. minimum 2 osobami, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia posiadające:
a) wykształcenie wyższe filologiczne w zakresie języka angielskiego (minimum licencjat), lub
b) minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczenia:
- minimum jedna osoba w zakresie tłumaczenia pisemnego i symultanicznego w języku angielskim
- minimum jedna osoba w zakresie tłumaczenia pisemnego w języku angielskim
2. minimum 2 osobami, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia posiadające:
a) wykształcenie wyższe filologiczne w zakresie języka niemieckiego (minimum licencjat),
lub
b) minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczenia:
- minimum jedna osoba w zakresie tłumaczenia pisemnego i symultanicznego w języku niemieckim,
- minimum jedna osoba w zakresie tłumaczenia pisemnego w języku niemieckim.

Ocena spełnienia przez Wykonawców warunku nastąpi na podstawie przedłożonych w ofercie oświadczeń i dokumentów, których wykaz został określony w punkcie III.4 ogłoszenia oraz w SIWZ na zasadzie spełnia / nie spełnia.

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Podobne przetargi