227095 / 2013-10-29 - Administracja samorządowa / Urząd Gminy i Miasta w Miechowie (Miechów)
Remont (modernizacja) dróg gminnych dojazdowych do pól
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na remoncie ( modernizacji) dróg gminnych dojazdowych do pól w miejscowościach Brzuchania - Górki Brzuchańskie na dł. 0,550 km oraz Przesławice -Góry na dł. 0,200 km
Zakres robót obejmuje:
Roboty przygotowawcze i rozbiórkowe
Roboty ziemne i odwodnieniowe
Podbudowa
Ponadto do obowiązków Wykonawcy należy:
1. Zabezpieczenie i oznakowania terenu budowy,
2. Zaleca się aby Wykonawca zapoznał się z przyszłym miejscem realizacji przedmiotu niniejszego zamówienia i jego bezpośrednim otoczeniem, a także aby uzyskał wszelkie niezbędne informacje celem prawidłowego przygotowania oferty. Koszty związane
z powyższym ponosi Wykonawca.
3. Wykonanie projektu zastępczej organizacji ruchu na czas prowadzonych robót wraz
z wykonaniem oznakowania objazdów.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w przedmiarze robót oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 227095
Data publikacji: 2013-10-29
Nazwa: Urząd Gminy i Miasta w Miechowie
Ulica: ul. Sienkiewicza 25
Numer domu: 25
Miejscowość: Miechów
Kod pocztowy: 32-200
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 041 3830040 w. 19
Numer faxu: 041 3832378
Adres strony internetowej: www.miechow.eu
Regon: 00052394000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont (modernizacja) dróg gminnych dojazdowych do pól
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na remoncie ( modernizacji) dróg gminnych dojazdowych do pól w miejscowościach Brzuchania - Górki Brzuchańskie na dł. 0,550 km oraz Przesławice -Góry na dł. 0,200 km
Zakres robót obejmuje:
Roboty przygotowawcze i rozbiórkowe
Roboty ziemne i odwodnieniowe
Podbudowa
Ponadto do obowiązków Wykonawcy należy:
1. Zabezpieczenie i oznakowania terenu budowy,
2. Zaleca się aby Wykonawca zapoznał się z przyszłym miejscem realizacji przedmiotu niniejszego zamówienia i jego bezpośrednim otoczeniem, a także aby uzyskał wszelkie niezbędne informacje celem prawidłowego przygotowania oferty. Koszty związane
z powyższym ponosi Wykonawca.
3. Wykonanie projektu zastępczej organizacji ruchu na czas prowadzonych robót wraz
z wykonaniem oznakowania objazdów.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w przedmiarze robót oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 29/11/2013
Informacja na temat wadium:
Wadium w wysokości : 1 500 zł Wykonawca powinien wnieść przed upływem terminu składania ofert, określonego w części VIII SIWZ, w pieniądzu, poręczeniach bankowych, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych lub poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Z 2007 Nr 42, poz. 275). Wybór formy wniesienia wadium należy do Wykonawcy.
Formy wpłacenia wadium opisane zostały w SIWZ
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą (spełnia- nie spełnia) na podstawie oświadczeń i dokumentów złożonych przez Wykonawcę, określonych w części V SIWZ.
Wiedza i doświadczenie:
W szczególności Wykonawca musi spełniać warunek posiadania doświadczenia w wykonaniu w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie co najmniej: 1 roboty odpowiadającej swoim rodzajem i wartością robotom stanowiącym przedmiot zamówienia .
Przez robotę odpowiadającą swoim rodzajem i wartością robotom stanowiącym przedmiot zamówienia Zamawiający rozumie:
- wykonanie robót drogowych polegających na wykonaniu w ramach jednej inwestycji min. robót przygotowawczych, robót ziemnych i odwodnieniowych, podbudowy, o wartości inwestycji min. 50 000 zł brutto
Potencjał techniczny:
Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą (spełnia- nie spełnia) na podstawie oświadczeń i dokumentów złożonych przez Wykonawcę, określonych w części V SIWZ.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
W szczególności Wykonawca musi spełniać warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia tj.
Kierownik robót
Kwalifikacje i umiejętności: uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w zakresie dróg lub uprawnienia równoważne do powyższych, a wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa oraz przynależność do właściwej izby samorządu zawodowego .
Sytuacja ekonomiczna:
Ocena spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie zgodnie z formułą (spełnia- nie spełnia) na podstawie oświadczeń i dokumentów złożonych przez Wykonawcę, określonych w części V SIWZ.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 3: Tak
oswiadczenie_potwierdzenia_opis_3:
Przez robotę odpowiadającą swoim rodzajem i wartością robotom stanowiącym przedmiot zamówienia Zamawiający rozumie:
- wykonanie robót drogowych polegających na wykonaniu w ramach jednej inwestycji min. robót przygotowawczych, robót ziemnych i odwodnieniowych, podbudowy, o wartości inwestycji min. 50 000 zł brutto
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
/ Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, jeżeli zajdzie którykolwiek z niżej wymienionych warunków:
1/ Zmiana terminu na ukończenie robót:
a) Zajdzie konieczność wprowadzenia zmian w sposobie lub technologii wykonania przedmiotu umowy;
b) Zajdzie konieczność usunięcia istotnych błędów lub wprowadzenia istotnych zmian w STWiOR - nie ujawnionych przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego;
c) Zmiany w przypadku uzasadnionego polecenia Zamawiającego dokonania zamiennych robót lub ich części; wystąpienia robót dodatkowych, od wykonania których uzależnione jest wykonanie zamówienia podstawowego - jeżeli terminy ich zleceń, rodzaj lub zakres uniemożliwiają dotrzymanie pierwotnego terminu umownego;
d) na skutek wpływu warunków atmosferycznych uniemożliwiających ze względów technologicznych wykonanie przedmiotu umowy w ustalonym terminie lub negatywnie wpływających na jakość wykonania i trwałość przedmiotu umowy,
e) wstrzymanie robót przez uprawnione organy z przyczyn nie wynikających z winy Wykonawcy,
2/ Zmiana osób i podmiotów:
a)Zmiany osób i podmiotów zdolnych do wykonania zamówienia w przypadku zdarzeń losowych niezależnych od wykonawcy, na uzasadnione wystąpienie wykonawcy;
b) Zmiany osoby pełniącej funkcje kierownika budowy wskazanej w ofercie w przypadku sytuacji niezależnej od Wykonawcy lub na żądanie Zamawiającego jeżeli nie wywiązuje się on z nałożonych obowiązków;
c) Zamawiający na pisemny wniosek Wykonawcy dopuszcza zmianę podwykonawcy lub rezygnacji z udziału podwykonawcy przy realizacji przedmiotu zamówienia. Zmiana może nastąpić wyłącznie po przedstawieniu przez Wykonawcę oświadczenia podwykonawcy o jego rezygnacji z udziału w realizacji przedmiotu zamówienia oraz braku roszczeń wobec Wykonawcy z tytułu realizacji robót. Jeżeli zmiana dotyczy podmiotu trzeciego, na zasobach którego Wykonawca opierał się wykazując spełnienie warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający dopuści zmianę pod warunkiem, że nowy podwykonawca wykaże spełnienie warunków w zakresie nie mniejszym niż wskazane na etapie postępowania o udzielenie zamówienia przez dotychczasowego podwykonawcę.
3/ Zmiana wynagrodzenia Wykonawcy
a/ Podwyższenie lub obniżenie wynagrodzenia w przypadku zmiany wysokości należnych podatków i opłat w szczególności zmiany stawki podatku VAT
b/ Obniżenie wynagrodzenia w przypadku pominięcia jakiejkolwiek części lub elementu robót (bez prawa zlecenia jej osobom trzecim)
II/ Zmiany zawartej umowy wymagają pisemnego uzasadnienia sporządzonego przez komisję powołaną przez Zamawiającego, w skład której wejdzie inspektor Nadzoru i przedstawiciel Wykonawcy.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.miechow.eu
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy I Miasta w Miechowie
ul. Sienkiewicza 25
32-200 Miechów
Data składania wniosków, ofert: 13/11/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Urząd Gminy I Miasta w Miechowie
ul. Sienkiewicza 25
32-200 Miechów
dziennik podawczy
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
190534 / 2014-06-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych Proszowice - Proszowice (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa ulicy Zamkowej nr 1289K w miejscowości Proszowice
w km 0 + 004,0 ÷ 0 + 382,4 - chodniki I etap
145618 / 2009-05-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Korzennej - Korzenna (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Odbudowa drogi gminnej nr 291324K Lipnica Wielka Kapliczka przez Gromadzki Las w ramach usuwania skutków klęsk żywiołowych
142985 / 2013-07-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lipnica Murowana - Lipnica Murowana (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Budowa placu zabaw w Lipnicy Murowanej w ramach projektu pn. Åokietkowy Ogród miejscem rekreacji dla najmÅ‚odszych w ramach dziaÅ‚ania 413 Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju objÄ™tego PROW na lata 2007-2013
206987 / 2008-09-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Korzennej - Korzenna (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Remont drogi gminnej nr 291266K Koniuszowa - Kaplica k. Ruchałów - zamówienie dodatkowe (przepust)
255596 / 2015-09-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wielka Wieś - Wielka Wieś (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa drogi gminnej nr K601448( ul. Wesoła) w zakresie budowy chodnika, remontu istniejącej nawierzchni w miejscowości Prądnik Korzkiewski na działce drogowej nr 279/1,280/1, 216/3, 216/5,257/4 obręb Prądnik Korzkiewski Gmina Wielka Wieś
173845 / 2015-11-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Zarząd Dróg w Wieliczce - Wieliczka (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Rozbudowa drogi gminnej 561057K w Podstolicach
311327 / 2010-11-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Chrzanowie - Chrzanów (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Zamiana utwardzonego pobocza chodnikiem przy ul. Sikorskiego w Libiążu, etap I - przebudowa skrzyżowania ul. Sikorskiego z ul. Andersa.
63162 / 2011-04-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Nowy Targ - Nowy Targ (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Wykonanie robót budowlanych dla zadań inwestycyjnych p.n.:
1/ Modernizacja nawierzchni ul. DÅ‚ugiej na odc. od ul. Krzywej do ul. Orkana w Nowym Targu,
2/ Modernizacja nawierzchni ul. Orkana na odc. od ul. Ogrodowej do ul. Harcerskiej
w Nowym Targu,
3/ Modernizacja nawierzchni ul. Harcerskiej,
realizowanych w ramach projektu Rewitalizacja Centrum Nowego Targu - projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego 2007-2013
125057 / 2009-07-31 - Inny: Jednostka organizacyjna bez osobowości prawnej
Nadleśnictwo Dąbrowa Tarnowska - Dąbrowa Tarnowska (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Remonty dróg leśnych w leśnictwie Biadoliny
(ur. Perła i Biadoliny Szlacheckie)
264056 / 2010-08-25 - Inny: Jednostka organizacyjna SP bez osobowości prawnej
PGL LP Nadleśnictwo Dąbrowa Tarnowska - Dąbrowa Tarnowska (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Remont dróg leśnych w Leśnictwie Biadoliny - usuwanie skutków
powodzi
261045 / 2014-12-18 - Inny: Jednostka budżetowa sam.ter. Powiatu Wielickiego - Zarząd Dróg Powiatowych w Wieliczce
Zarząd Dróg Powiatowych w Wieliczce - Wieliczka (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Wykonanie zamówienia uzupełniającego do umowy nr ZDP.ZP.2720.25.2014 z dnia 02.09.2014r. nieprzekraczającego 50% wartości zamówienia podstawowego pn.: Przebudowa drogi powiatowej nr 2023K Biskupice - Kunice w m. Biskupice na dł. 450 mb
293676 / 2012-08-09 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Gromnik - Gromnik (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa, remont dróg leśnych wewnętrznych z podziałem na części:
Część 1 -Przebudowa drogi leśnej wewnętrznej nr 9 w leśnictwie Kąśna Górna w km 0+00-2+020
Część 2 - Przebudowa drogi leśnej wewnętrznej nr 11 w leśnictwie Bistuszowa w km 0+00-1+935
Część 3 - Remont drogi leśnej nr 16 w leśnictwie Bistuszowa km 0+845-3+710
70955 / 2015-05-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Olkusz - Olkusz (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Modernizacja węzłów sanitarnych (część wschodnia) w Przedszkolu Nr 8 w Olkuszu
247383 / 2011-09-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Chrzanowie - Chrzanów (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa części ulicy Chrzanowskiej w Regulicach (DP 1026K).
99335 / 2014-05-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy i Miasta w Miechowie - Miechów (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Wykonanie prac na terenie sołectw Gminy Miechów w ramach środków z funduszu sołeckiego
227472 / 2012-06-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zembrzyce - Zembrzyce (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Usuwanie skutków klęsk żywiołowych z 2010 roku - Remont dróg : Kramarki w Marcówce i Drabiki w Tarnawie Dolnej.
101643 / 2014-05-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Opracowanie dokumentacji projektowej i wykonanie robót budowlanych dla zadania Przebudowa ul. Brzozowej na odcinku od ul. Miodowej do ul. B. Joselewicza. Znak sprawy: 25/IV/2014
292331 / 2011-11-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Chrzanowie - Chrzanów (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa drogi powiatowej nr 1026K - ul. Chrzanowskiej w Regulicach(ciÄ…g dalszy na odcinku 105 mb)
70793 / 2016-06-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Igołomia-Wawrzeńczyce - Wawrzeńczyce (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Remont kapitalny odcinka drogi gminnej, wewnętrznej, na działce nr 640/25 w Igołomi.
47809 / 2016-04-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Zarząd Dróg w Wieliczce - Wieliczka (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa drogi - obwodnica Pawlikowic
55885 / 2009-03-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Korzennej - Korzenna (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Odbudowa drogi gminnej nr 291324K Lipnica Wielka Kapliczka przez Gromadzki Las w ramach usuwania skutków klęsk żywiołowych
64935 / 2016-06-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
BZP.271.29.2016 zamówienie z wolnej ręki na wykonanie dodatkowych drogowych robót budowlanych polegających na rozbudowie i przebudowie ul. Ciągłówka w Zakopanem, w ramach zadania inwestycyjnego nr 2011/43 o nazwie: Budowa ul. Ciągłówka - Furmanowa w Zakopanem - etap I
166290 / 2009-05-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Igołomia-Wawrzeńczyce - Wawrzeńczyce (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa drogi gminnej nr K 600000 w Dobranowicach w Gminie Igołomia-Wawrzeńczyce
110126 / 2011-05-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Nowy Targ - Nowy Targ (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Wykonanie robót budowlanych dla zadań inwestycyjnych p.n.:
1/ Modernizacja nawierzchni ul. DÅ‚ugiej na odc. od ul. Krzywej do ul. Orkana w Nowym Targu,
2/ Modernizacja nawierzchni ul. Orkana na odc. od ul. Ogrodowej do ul. Harcerskiej w Nowym Targu,
3/ Modernizacja nawierzchni ul. Harcerskiej.
realizowanych w ramach projektu Rewitalizacja Centrum Nowego Targu - projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego 2007-2013
100869 / 2011-03-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Chrzanowie - Chrzanów (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa ciągów dróg powiatowych nr 1049K i 1052K przebiegających na terenie Gminy Trzebinia.
267770 / 2015-10-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Zakopane - Zakopane (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
BZP.271.47.2015 Wykonanie drogowych robót budowlanych polegających na rozbudowie ul. Ciągłówka w Zakopanem.
147310 / 2009-05-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Pałecznica - Pałecznica (małopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Odbudowa drogi gminnej uszkodzonej przez ulewne deszcze nr ewid. 87 i 195 Gruszów - do Musiała odc. II.