Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

3968 / 2014-01-03 - Administracja samorządowa / Urząd Gminy Koszęcin (Koszęcin)

BUDOWA KĄPIELISKA SEZONOWEGO WRAZ Z INFRASTRUKTURĄ TECHNICZNĄ PRZY ULICY SPORTOWEJ W KOSZĘCINIE.

Opis zamówienia

1.Budowę niecki rekreacyjnej wraz z brodzikiem
2.Urządzenia technologii basenowej
3.Wyposarżenie basenowe.
4.Kanał zrzutowy
5.Plaża zmywalna
6.Kanalizacja sanitarna
7.Budynek filtrowni z wyposażeniem
8.Ogrodzenie
9.Zasilanie energetyczne obiektu
10.Przyłącz i, sieć i instalacje wodociągowe

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 3968

Data publikacji: 2014-01-03

Nazwa: Urząd Gminy Koszęcin

Ulica: ul. Powstańców 10

Numer domu: 10

Miejscowość: Koszęcin

Kod pocztowy: 42-286

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 0-34 3576100 w. 120

Numer faxu: 0-34 3576108

Regon: 00054274100000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 2

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
BUDOWA KĄPIELISKA SEZONOWEGO WRAZ Z INFRASTRUKTURĄ TECHNICZNĄ PRZY ULICY SPORTOWEJ W KOSZĘCINIE.

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1.Budowę niecki rekreacyjnej wraz z brodzikiem
2.Urządzenia technologii basenowej
3.Wyposarżenie basenowe.
4.Kanał zrzutowy
5.Plaża zmywalna
6.Kanalizacja sanitarna
7.Budynek filtrowni z wyposażeniem
8.Ogrodzenie
9.Zasilanie energetyczne obiektu
10.Przyłącz i, sieć i instalacje wodociągowe

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających (art. 67 ust 1 p. 6 i 7)
Nie przekraczających 20 % wartości zamówienia polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju robót .tj w zakresie sieci i instalacji i urządzeń i wyposażenia wod- kan, sieci instalacji i urządzeń energetycznych, Robót związanych z budową niecki basenowej-roboty ziemne ,podbudowy ,zbrojenia, wykonaniu nasypów.

Czas: D

Data zakończenia: 30/05/2015

Informacja na temat wadium:
Kwota wadium wymagana do wzięcia udziału w postępowaniu 120 000,00zł słownie sto dwadzieścia tysięcy złotych .
Dopuszczalne formy wadium:
-Pieniądz.
-Poręczenia bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym.
-Gwarancje bankowe.
-Gwarancje ubezpieczeniowe.
-Poręczenia udzielone przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 p. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.).
Informacje dodatkowe o wadium:
1)Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. W przypadku wnoszenia wadium w formie pieniężnej wpłaca się przelew na rachunek zamawiającego, za termin wniesienia wadium przyjmuje się datę uznania rachunku bankowego zamawiającego wadium wniesione przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia może być wniesione przez jednego wykonawców lub pełnomocnika.
2)Wadium będzie zwrócone w terminie i na warunkach wskazanych w art. 46 ustawy - prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 roku. W przypadku wadium wniesionego w pieniądzu zwrot nastąpi przelewem na rachunek wykonawcy wskazany na piśmie, a wniesionego w innej formie - w kancelarii zamawiającego.
3)Zwrot wadium nastąpi, jeśli zaistnieje jedna z poniższych okoliczności:
a)upłynął termin związania ofertą,
b)zawarto umowę w sprawie zamówienia publicznego i wniesiono zabezpieczenia należytego wykonania tej umowy,
c)zamawiający unieważnił postępowanie o udzielenie zamówienia, a protesty zostały ostatecznie rozstrzygnięte lub upłynął termin do ich wnoszenia,
d)na wniosek wykonawcy, jeśli wykonawca wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert,
e)na wniosek wykonawcy, jeśli został on wykluczony z postępowania,
f)na wniosek wykonawcy, jeśli jego oferta została odrzucona.
Zamawiający zażąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawców, którym zwrócono wadium na podstawie ust. 2 pkt. 2 i 3, jeżeli w wyniku ostatecznego rozstrzygnięcia protestu unieważniono czynność wykluczenia wykonawcy lub odrzucenia oferty. Wykonawcy wnoszą wadium w terminie określonym przez zamawiającego.
Wadium w formie pieniężnej należy wnieść na rachunek Urzędu Gminy w Koszęcinie w terminie wcześniejszym, tak by przed godz. 10:00 dnia20.01.2014oferta była zabezpieczona wadium:
BS KOSZĘCIN
84 82880004 2000 0000 0013 0010
Wadium wnoszone w poręczeniach bankowych, gwarancji bankowej lub gwarancji ubezpieczeniowej, winno być wystawione na druku wystawcy. Wyżej wymienione gwarancje powinny być sporządzone zgodnie z obowiązującą ustawą Prawo Bankowe i winny zawierać niżej wymienione elementy:
- nazwę dającego zlecenie i adres jego siedziby,
-dokładne określenie nazwy postępowania, na które wnoszone jest wadium
- kwota wadium, która ma być zabezpieczona gwarancją,
-termin ważności nie krótszy niż termin związania ofertą
-- warunki wygaśnięcia,
- zobowiązanie gwaranta do nieodwołalnego i bezwarunkowego zapłacenia kwoty wadium na pierwsze pisemne, doręczone przez zamawiającego żądanie zapłaty,
- warunki utraty wadium - Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami (art. 46 ust. 5 ustawy), jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana:
a) odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,
b) nie wniesie wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy ,lub jeżeli w odpowiedzi na wezwanie o którym mowa w art. 26 ust 3 ie złożył dokumentów lub oświadczeń o których mowa w art.25 ust 1 ustawy Pzp lub pełnomocnictw ,chyba ,że udowodni ,że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
Okres gwarancji musi obejmować cały okres związania ofertą.
Wadium wnoszone w poręczeniach bankowych lub w poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej, należy złożyć w siedzibie zamawiającego - w kasie przed terminem składania ofert.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie precyzuje wymagań w zakresie spełnienia tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku na postawie przedłożonego oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o których mowa w art. .22 ust 1 ustawy Pzp. Ocena spełnienia warunku przez Wykonawców zostanie dokonana metodą zerojedynkową według formuły spełnia-nie spełnia na podstawie badania złożonego oświadczenia tj. złożone prawidłowo oświadczenie żądane przez Zamawiającego spełnia warunek, nie złożone z zastrzeżeniem art.26 ust 3.ustawy Pzp nie spełnia tego warunku.

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca musi wykazać się zrealizowaniem w ciągu ostatnich 5 lat przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ,a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy-w tym okresie, minimum 1 roboty budowlanej, odpowiadającej swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia i wartości minimum 7 000 000,00 zł brutto z podaniem jej wartości, oraz daty i miejsca wykonania ,oraz
załączyć dokumenty potwierdzające że robota została wykonana należycie ,oraz wskazujący że zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Dowodami są:
a poświadczenie.
b inne dokumenty-jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie
uzyskać poświadczenia, o którym mowa w pkt.a,
c w niniejszym postępowaniu Wykonawca w miejsce poświadczeń ,o których mowa w pkt a może przedłożyć dokumenty potwierdzające należyte wykonanie robót budowlanych zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i ich prawidłowe ukończenie stosowane w postępowaniach wszczętych przed dniem 20 lutego 2013 r n p.
protokół odbioru końcowego robót.
Ocena spełnienia warunku przez Wykonawców zostanie dokonana metodą zerojedynkową według formuły
spełnia-nie spełnia na podstawie badania złożonego oświadczenia tj. złożone prawidłowo oświadczenie
żądane przez Zamawiającego spełnia warunek nie złożone z zastrzeżeniem art.26 ust 3.ustawy Pzp nie spełnia tego warunku.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
a. co najmniej 1 osoba do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń jako kierownik budowy, wymagane wykształcenie wyższe doświadczenie w zawodzie 3 lata od dnia uzyskania uprawnień, kwalifikacji zawodowych.
b.co najmniej 1 osoba w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci ,instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych ,gazowych ,wodociągowych i kanalizacyjnych , wymagane doświadczenie w zawodzie 3 lata od dnia uzyskania uprawnień, kwalifikacji zawodowych..
c. co najmniej 1 osoba do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci ,instalacji i urządzeń elektrycznych , wymagane doświadczenie w zawodzie 3 lata od dnia uzyskania uprawnień, kwalifikacji zawodowych. Na podstawie art.12a ustawy Prawo budowlane Wykonawca może dysponować osobami posiadającymi odpowiednie kwalifikacje zawodowe uznanymi na zasadach określonych w przepisach odrębnych. .Na
podstawie art.104 ustawy Prawo budowlane posiadane wcześniej nadane uprawnienia lub kwalifikacje zawodowe zachowują swoją moc w zakresie w jakim zostały nadane.
Ocena spełnienia warunku przez Wykonawców zostanie dokonana metodą zerojedynkową według formuły pełnia-nie spełnia na podstawie badania złożonego oświadczenia tj. złożone prawidłowo oświadczenie żądane przez Zamawiającego spełnia warunek nie złożone z zastrzeżeniem art.26 ust 3.ustawy Pzp nie spełnia tego warunku.

Sytuacja ekonomiczna:
a.Wykonawca musi posiadać polisę lub inny dokument ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę nie mniejszą niż kwota 5 000 000,00 zł .wymóg opłacenia polisy a w przypadku jej braku ,innego dokumentu potwierdzającego że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzone działalności związanej z przedmiotem zamówienia powinien być spełniony na dzień upływu terminu składania ofert
b.Wykonawca zobowiązany jest wykazać ,że dysponuje środkami finansowymi w kwocie co najmniej 2 000 000,00 zł, ,lub posiada zdolność kredytową na kwotę co najmniej 2 000 000,00 zł.
Ocena spełnienia warunku przez Wykonawców zostanie dokonana metodą zerojedynkową według formuły spełnia-nie spełnia na podstawie badania złożonego oświadczenia tj. złożone prawidłowo oświadczenie żądane przez Zamawiającego spełnia warunek nie złożone z zastrzeżeniem art.26 ust 3.ustawy Pzp nie spełnia tego warunku.
Uwaga ; Wartości podane w walutach innych niż wskazane powyżej Zamawiający przeliczy wg średniego kursu walut NBP na dzień ogłoszenia o zamówieniu.
Wykonawca na podstawie art.26 ust.2 b ustawy Pzp. Może polegać na wiedzy i doświadczeniu ,potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia-wg wzoru Załącznik nr 8
Jeżeli Wykonawca ,wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art.22 ust.1 ustawy Pzp. polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art.26 ust.2b ustawy Pzp .Wykonawca składa dla każdego z tych podmiotów :
1.W przypadku polegania na zasobach dotyczących zdolności finansowej-opłaconą polisę, a w przypadku jej braku ,inny dokument potwierdzający ,że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia oraz informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej prowadzącej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytowa innego podmiotu ,wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
2.Dokumenty dotyczące :
a.zakresu dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu.
b.sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu przez Wykonawcę ,przy wykonaniu zamówienia,
c. charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem.
d. zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.
3.Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawców ,wobec których występują podstawy do wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust.1i 2 ustawy Pzp.
4.Zasady udziału w postępowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia 2.W tym przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
3.Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Publicznego.
4.Przy ocenie spełnienia warunków dotyczących posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, sytuacji ekonomicznej i finansowej, brany jest pod uwagę łączny potencjał Wykonawców. Każdy z Wykonawców wspólnie
ubiegających się zamówienia musi wykazać ,iż brak jest podstaw do jego wykluczenia z postępowania w okolicznościach ,o których mowa w art. 24 ust 1 ustawy Pzp.
5.Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego składają wspólne oświadczenie ,że razem spełniają warunki o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy Pzp. 6.Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zostanie wybrana Zamawiający żąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 12: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie nr 15: Tak

Oświadczenie nr 16: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1.Wypełniony pismem maszynowym lub czytelnym pismem odręcznym, opieczętowany i podpisany przez osobę uprawnioną/osoby uprawnione do reprezentowania wykonawcy Formularz Ofertowy na lub wg druku Załącznika Nr2.
2. Pełnomocnictwa (jeśli wykonawcę reprezentuje pełnomocnik).
9 Dokumenty potwierdzające należyte wykonanie zadań wymienionych w wykazie. Dokumenty należy przedstawić w kolejności zgodnej z wykazem.
10.Kosztorys Ofertowy, opracowany metoda kalkulacji uproszczonej, obejmujący wszystkie roboty niezbędne do realizacji niniejszego przedmiotu zamówienia zgodny z Przedmiarem Robót tj. Załącznikiem nr 1 i STWiORB
Oświadczenie Wykonawcy o zakresie robót do wykonania przez Podwykonawców na lub wg drukuZałącznika nr 10.
17.Kopia dokumentu wniesienia wadium.Zobowiązanie .wynikające art. 26 ust 2b-Załącznik nr 8

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Przewiduje się możliwość dokonania istotnych zmian postanowień zawartej umowy gdy
1.nastąpią istotne zmiany przepisów lub norm mających zastosowanie do przedmiotu zamówienia.
2 nastąpią zmiany obowiązującej stawki VAT
3.Zaistnieje potrzeba wykonania prac dodatkowych, nie objętych przedmiotem niniejszego zamówienia koniecznych do prawidłowego wykonania; zamówienia .lub robót zamiennych
4.Zaistnieje istotna zmiana okoliczności powodująca ,ze wykonanie części zamówienia nie leży w interesie publicznym ,czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy.

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: http ://new.bazagmin.pl/bip_koszecin

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Koszęcin pokój nr .4 42-286 Koszęcin ul. Powstańców Śląskich 10

Data składania wniosków, ofert: 20/01/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Urząd Gminy Koszęcin pokój nr 10 Sekretariat Urzędu Gminy.4 42-286 Koszęcin ul. Powstańców Śląskich 10

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Projekt jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013 w ramach Priorytetu Programu Operacyjnego 3 Turystyka, nr ,działania 3.2 Infrastruktura około turystyczna.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452232008 (Roboty konstrukcyjne)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)

Podobne przetargi

113274 / 2014-04-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Zabrze - Zabrze (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Wzmocnienie podłoża pod posadowienie koryta żelbetowego dla wylotu W1 przy ul. Paderewskiego. Zamówienie dodatkowe do zamówienia podstawowego nr POIS.01.01.00-00-092/08-1 pn. Poprawa gospodarki ściekowej w dzielnicy Pawłów, finansowanego ze środków publicznych (w tym ze środków Funduszu Spójności) w ramach realizowanego Projektu nr POIS.01.01.00-00-092/08 pn. Poprawa gospodarki wodno - ściekowej na terenie Gminy Zabrze. Etap II. Zamówienie dodatkowe

422726 / 2013-10-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miasta Radlin - Radlin (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Zamówienie uzupełniające do zadania inwestycyjnego pod nazwą: Przebudowa ul. Matejki - wzmocnienie konstrukcji jezdni.

368974 / 2013-09-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Myszków - Myszków (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
WYKONANIE W 2013r. KANALIZACYJNYCH ZADAŃ INWESTYCYJNYCH: 1. Budowa kanalizacji deszczowej do podłączenia budynków wielorodzinnych - I etap; 2. Budowa komory wód deszczowych w ul. Siewierskiej na wysokości posesji nr 86

229680 / 2014-07-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Zabrze - Zabrze (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Makroniwelacja terenu i nasypów budowlanych pomiędzy trasą DTŚ a potokiem Czarniawka w Zabrzu

266852 / 2011-08-31 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Śląski w Katowicach Dział Zamówień Publicznych - Katowice (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
DOBUDOWA SZYBU WINDOWEGO ZEWNĘTRZNEGO PRZY WSCHODNIEJ ŚCIANIE BUDYNKU WYDZIAŁU NAUK SPOŁECZNYCH UNIWERSYTETU ŚLĄSKIEGO W KATOWICACH PRZY UL. BANKOWEJ 11

113954 / 2015-05-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Rybnik - Rybnik (śląskie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Zamówienie dodatkowe polegające na przebudowie kabla energetycznego PKP, robotach rozbiórkowych, przebudowie kabli teletechnicznych, montażu rury ochronnej dwudzielnej, regulacji studni kanalizacji sanitarnej i deszczowej dla zadania pn. Przebudowa ulicy Sportowej w Rybniku na odcinku od ulicy Raciborskiej do ulicy Racławickiej.