Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

48441 / 2016-04-29 - Inny: spółka m.st. Warszawy / Towarzystwo Budownictwa Społecznego Praga Południe Sp. z o.o. (Warszawa)

Wykonanie kompleksowej budowlano-wykonawczej dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy budynku mieszkalnego przy ul. Małej 15 w Warszawie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego w okresie realizacji robót wykonywanych na podstawie ww. dokumentacji

Opis zamówienia

Wykonanie kompleksowej budowlano-wykonawczej dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy budynku mieszkalnego przy ul. Małej 15 w Warszawie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego w okresie realizacji robót wykonywanych na podstawie ww. dokumentacji

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 48441

Data publikacji: 2016-04-29

Nazwa:
Towarzystwo Budownictwa Społecznego Praga Południe Sp. z o.o.

Ulica: ul. Mińska 52/54

Numer domu: 52/54

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 03-828

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 6989670

Numer faxu: 022 6986029

Adres strony internetowej: www.tbswarszawapoludnie.pl

Regon: 01490515000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: spółka m.st. Warszawy

Inny rodzaj zamawiającego: spółka m.st. Warszawy

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie kompleksowej budowlano-wykonawczej dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy budynku mieszkalnego przy ul. Małej 15 w Warszawie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego w okresie realizacji robót wykonywanych na podstawie ww. dokumentacji

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Wykonanie kompleksowej budowlano-wykonawczej dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy budynku mieszkalnego przy ul. Małej 15 w Warszawie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego w okresie realizacji robót wykonywanych na podstawie ww. dokumentacji

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 180

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania - ocena na podstawie oświadczenia Wykonawcy.

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca musi wykazać, że posiada wiedzę i doświadczenie w zakresie realizacji usług stanowiących przedmiot zamówienia, tj., że zrealizował w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, jako Generalny Wykonawca lub podwykonawca:
- co najmniej dwa zadania dotyczące wykonania dokumentacji projektowo-kosztorysowej (obejmującej: projekt budowlany, projekty wykonawcze, kosztorysy inwestorskie i specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót), generalnego remontu lub przebudowy budynku mieszkalnego wielorodzinnego lub budynku zamieszkania zbiorowego o powierzchni użytkowej co najmniej 1000 m2 wpisanego do Gminnej Ewidencji Zabytków lub rejestru zabytków;
lub
- co najmniej dwa zadania dotyczące wykonania dokumentacji projektowo-kosztorysowej (obejmującej: projekt budowlany, projekty wykonawcze, kosztorysy inwestorskie i specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót) generalnego remontu lub przebudowy budynku wpisanego do Gminnej Ewidencji Zabytków lub rejestru zabytków, oraz;
- co najmniej dwa zadania dotyczące wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej (obejmującej: projekt budowlany, projekty wykonawcze, kosztorysy inwestorskie i specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót) remontu generalnego, budowy (lub przebudowy) budynku mieszkalnego (wielorodzinnego lub zamieszkania zbiorowego) o powierzchni użytkowej, co najmniej 1000 m2.
Spełnienie ww. warunku Zamawiający oceniał będzie na podstawie załączonego do oferty wykazu, określonego w pkt 11.1.2 SIWZ, sporządzonego wg wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ i załączeniem dowodów dotyczących głównych usług, określających, czy usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie

Potencjał techniczny:
Dysponowanie odpowiednim potencjałem technicznym - ocena na podstawie oświadczenia Wykonawcy

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca musi wykazać, że dysponuje co najmniej jedną osobą ( w zakresie każdej z nw. specjalności), która zgodnie z wymogami art. 12 ustawy z 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2016 r. poz. 290 ze zm.) może pełnić samodzielną funkcję techniczną w budownictwie obejmującą projektowanie bez ograniczeń w specjalności:
-architektonicznej;
-konstrukcyjno-budowlanej;
-instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń: wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych;
-instalacyjnej z zakresie sieci, instalacji i urządzeń: elektrycznych i elektroenergetycznych,
-instalacyjnej telekomunikacyjnej w zakresie sieci, linii, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych;
oraz może pełnić samodzielną funkcję techniczną w budownictwie obejmującą projektowanie w specjalności drogowej.
w tym w skład zespołu projektowego utworzonego dla potrzeb realizacji przedmiotowego zamówienia będą wchodzili projektanci w specjalności architektonicznej i konstrukcyjno-budowlanej posiadający co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe w zakresie projektowania, z których każdy uczestniczył w co najmniej jednym zadaniu dotyczącym opracowania dokumentacji projektowej remontu generalnego, przebudowy lub rozbudowy budynku mieszkalnego wielorodzinnego lub budynku zamieszkania zbiorowego wpisanego do Gminnej Ewidencji Zabytków lub Rejestru Zabytków.
Zamawiający dopuszcza także odpowiadające ww. uprawnienia wydane obywatelom państw członkowskich Unii Europejskiej, w zakresie którego właściwy organ wydaje decyzję w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych na zasadach określonych w ustawie z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r. Nr 63, poz. 394).
Spełnianie ww. warunku oceniane będzie na podstawie przedłożonego w ofercie wypełnionego wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia (wg wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do SIWZ)

Sytuacja ekonomiczna:
Sytuacja ekonomiczna i finansowa - ocena na podstawie oświadczenia Wykonawcy

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
11.1.5 W przypadku, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, należy przedłożyć w szczególności pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia (oryginał lub kopia poświadczona notarialnie) - wzór stanowi załącznik nr 8 do SIWZ

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Stosownie do wymogów art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, ewentualna zmiana postanowień
zawartej Umowy, takich jak zmiana (przedłużenie) terminu realizacji zamówienia i/lub zmiana założonych wcześniej
rozwiązań projektowych, będzie możliwa tylko w szczególnie uzasadnionych przypadkach, nie wynikających z winy
Projektanta, związanych z: - opóźnionym (w stosunku do wynikającego ze stosownych przepisów) terminem wydania
decyzji administracyjnych, których uzyskanie jest niezbędne do realizacji zamówienia, o których wydanie Projektant
wystąpił z należytym wyprzedzeniem w stosunku do terminu realizacji zamówienia; - oczekiwaniem na materiały
niezbędne do realizacji prac (np. mapy do celów projektowych), opinie i uzgodnienia, o których wydanie Projektant
wystąpił z należytym wyprzedzeniem w stosunku do terminu realizacji zamówienia; - zmianą założeń programowych,
rozwiązań projektowych lub warunków realizacji zamówienia w trakcie prowadzenia prac, niezależną od Projektanta.
Podstawą do stosownego przedłużenia terminu wykonania zamówienia w ww. przypadkach, będzie pisemny wniosek
Projektanta wraz z udokumentowanym podjęciem działań przez Projektanta, mających na celu realizację prac w terminie założonym w harmonogramie (określonym we wzorze Umowy) i udokumentowaniem faktu opóźnienia wynikającego ze zwłoki spowodowanej przez właściwą jednostkę lub instytucję, do której zwrócił się Projektant.
Termin realizacji zamówienia może zostać przedłużony stosownie do okresu zaistniałego opóźnienia w sytuacjach
opisanych powyżej lub odpowiednio do konsekwencji zmiany założeń lub warunków realizacji zamówienia, niezależnej
od Projektanta. Za zwłokę, która może stanowić podstawę do przedłużenia terminu realizacji zamówienia, zostanie
uznany okres oczekiwania Projektanta na wydanie odpowiedniej opinii, uzgodnień lub map do celów projektowych,
wykraczający poza 30 dni kalendarzowych od daty wystąpienia o powyższe. W przypadku decyzji administracyjnej,
okres zwłoki będzie wynikał z opóźnienia wydania danej decyzji w stosunku do terminu wynikającego ze stosownych
przepisów. Zmiana założonych rozwiązań projektowych (i w przypadku, kiedy te zmiany spowodują istotne opóźnienie
prac - zmiana terminu realizacji zamówienia) będzie możliwa na skutek pojawienia się okoliczności, z których wynikała
będzie konieczność jej wprowadzenia. W szczególności będą to: wyniki badań wodno-gruntowych, stanowisko jednostek uzgadniających, opiniujących projekt i inne ujawnione w toku prac okoliczności, które mają wpływ na przyjęte wstępnie założenia projektowe, a których nie można było przewidzieć na etapie opracowania Opisu przedmiotu zamówienia i złożenia oferty

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Skrócenie terminu wykonania zamówienia

Znaczenie kryterium 2: 10

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.tbswarszawapoludnie.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Towarzystwo Budownictwa Społecznego Warszawa Południe Sp. z o.o. Dział Rewitalizacji ul. Augustyna Kordeckiego 19 lok. 5, 04-143 Warszawa

Data składania wniosków, ofert: 10/05/2016

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Towarzystwo Budownictwa Społecznego Warszawa Południe Sp. z o.o. Dział Rewitalizacji ul. Augustyna Kordeckiego 19 lok. 5, 04-143 Warszawa

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
712450007 (Plany zatwierdzające, rysunki robocze i specyfikacje)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
712500005 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe)

Podobne przetargi

358722 / 2015-12-30 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Centrum Edukacji Artystycznej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej w ramach realizacji projektu termomodernizacji jednostek szkolnictwa artystycznego I i II stopnia - II postępowanie - zamówienie uzupełniające do zamówienia z części X

202722 / 2011-07-15 - Inny: Państwowa osoba prawna

UrzÄ…d Dozoru Technicznego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Opracowanie koncepcji projektu budynku Oddziału Urzędu Dozoru Technicznego w Białymstoku przy ulicy Hetmańskiej.

22553 / 2015-02-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej częściowego remontu ogródka przedszkolnego w Przedszkolu nr 206 przy ul. Franciszkańskiej 7 w Warszawie (znak sprawy ZP- 12/15)

277080 / 2013-07-16 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta Zielonka - Zielonka (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie koncepcji zagospodarowania terenu wokół Szkoły Podstawowej Nr 1 oraz projektu budowlano - wykonawczego boiska sportowego

53557 / 2012-03-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na wykonanie izolacji ścian fundamentowych wraz z opaską oraz wykonanie wentylacji mechanicznej w dwóch toaletach dla personelu w Przedszkolu nr 9 przy ul. Dzielnej 5a w Warszawie, wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego (znak sprawy ZP-14/12).

46298 / 2014-02-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji projektowej instalacji centralnego ogrzewania i węzła cieplnego w budynku Szkoły Podstawowej nr 210 przy ul. Karmelickiej 13 w Warszawie (znak sprawy ZP-3/14)

175221 / 2015-11-28 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Centrum Edukacji Artystycznej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej w ramach realizacji projektu termomodernizacji jednostek szkolnictwa artystycznego I i II stopnia - I postępowanie - zamówienie uzupełniające do zamówienia z części XIV

28069 / 2015-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na wymianę nawierzchni boisk sportowych oraz piłkochwytów w XXVII L.O. przy ul. Polnej 5 w Warszawie (znak sprawy ZP- 16/15)

63742 / 2015-03-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na remont zaplecza technicznego i sanitarnego w budynku Zespołu Szkół nr 68 przy ul. Hożej 11/15 w Warszawie (znak sprawy ZP- 27/15)

50297 / 2010-03-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Koncepcja programowa zbiorowego zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków oraz wód opadowych i roztopowych dla obszaru Parku pod Skocznią cz. II w dzielnicy Mokotów.

130043 / 2014-06-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej instalacji wentylacji mechanicznej warsztatów szkolnych w budynku Zespołu Szkół Poligraficznych przy ul. Stawki 14 w Warszawie (znak sprawy ZP- 76/14)

158386 / 2013-04-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Strzegowo - Strzegowo (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Opracowanie programu funkcjonalno - użytkowego oraz opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej dotyczącej realizacji zadania Rozbudowa Urzędu Gminy i Budynku Komunalnego w Strzegowie

40438 / 2013-01-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na remont sali gimnastycznej, szatni, WC i korytarza przy sali oraz montaż mieszaczy ciepłej wody we wszystkich łazienkach uczniowskich w budynku Szkoły Podstawowej nr 12 przy ul. Górnośląskiej 45 w Warszawie (znak sprawy ZP-28/13).

200609 / 2013-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego przebudowy i modernizacji ostatniej kondygnacji (poddasza) wraz ze wszystkimi instalacjami (elektrycznymi, wentylacji, wod.-kan.), wymiany instalacji centralnego ogrzewania w całym obiekcie oraz węzła cieplnego wraz ze wszystkimi instalacjami w budynku ZS nr 23 przy ul. Górnośląskiej 31 w Warszawie (znak sprawy ZP-102/13)

76576 / 2014-03-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na remont dwóch sanitariatów uczniowskich i wykonanie toalety dla niepełnosprawnych w budynku V Liceum Ogólnokształcącego przy ul. Nowolipie 8 w Warszawie (znak sprawy ZP- 9/14).

38182 / 2015-02-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej modernizacji placu zabaw przy Przedszkolu nr 42 przy ul. Agrykola 9 w Warszawie (znak sprawy ZP- 13/15)

20795 / 2016-03-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na dostosowanie pomieszczeń do potrzeb Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej nr 12 w budynku przy ul. Andersa 6/8 oraz remont pomieszczeń obecnie zajmowanych przez Przychodnię w budynku przy ul. Dzielnej 1a w Warszawie (znak sprawy ZP-18/16)

175215 / 2015-11-28 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Centrum Edukacji Artystycznej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej w ramach realizacji projektu termomodernizacji jednostek szkolnictwa artystycznego I i II stopnia - IV postępowanie - zamówienie uzupełniające do zamówienia z części II

87995 / 2010-04-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Koncepcja programowa zbiorowego zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków oraz wód opadowych i roztopowych dla obszaru Targówka Przemysłowego w dzielnicy Targówek

100932 / 2016-04-22 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Komenda Wojewódzka Policji z siedzibą w Radomiu - Radom (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Remont obiektu budowlanego - modernizacja pomieszczeń wraz z wymianą konstrukcji dachu i dostosowaniem sali gimnastycznej do potrzeb jednostki w czynnym obiekcie KPP Sokołów Podlaski w trybie zaprojektuj i wybuduj - nr postępowania 23/16

328302 / 2013-08-14 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta Zielonka - Zielonka (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie koncepcji zagospodarowania terenu wokół Szkoły Podstawowej Nr 1 oraz projektu budowlano - wykonawczego boiska sportowego

175219 / 2015-11-28 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Centrum Edukacji Artystycznej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej w ramach realizacji projektu termomodernizacji jednostek szkolnictwa artystycznego I i II stopnia - IV postępowanie - zamówienie uzupełniające do zamówienia z części III

44240 / 2014-02-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji kosztorysowej na malowanie pomieszczeń szkolnych oraz wspomaganie wentylacji w toaletach w budynku Gimnazjum nr 36 przy ul. Polnej 7 w Warszawie (znak sprawy ZP- 21/14)

112290 / 2012-04-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na wykonanie instalacji zimnej, ciepłej wody i p-poż (hydranty) w Szkole Podstawowej nr 210 przy ul. Karmelickiej 13 w Warszawie (znak sprawy ZP-42/12).