Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

227980 / 2014-07-08 - Administracja samorządowa / Powiat Krośnieński reprezentowany przez Zarząd Powiatu Krośnieńskiego (Krosno)

Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu dokształcającego dla nauczycieli Zespołu Szkół
w Jedliczu w ramach realizowanego projektu pn. Podkarpacie stawia na zawodowców, dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest ,,Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu dokształcającego dla nauczycieli Zespołu Szkół w Jedliczu w ramach realizowanego projektu pn. Podkarpacie stawia na zawodowców, dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki zakończonego stosownym zaświadczeniem o ukończeniu szkolenia potwierdzającym podniesienie kwalifikacji dla 4 nauczycieli Zespołu Szkół im. Armii Krajowej,
ul. 1000-lecia 15, 38-460 Jedlicze.

Liczba uczestników: 4 nauczycieli
Liczba godzin: 100 godzin dydaktycznych (45min.)
Miejsce realizacji: Zespół Szkół im. Armii Krajowej w Jedliczu
Termin realizacji: od 18.08.2014 do 30.09.2014 roku
Harmonogram i program zajęć - do uzgodnienia z Zamawiającym.

Tematyka szkolenia:

1.Podstawy mechatroniki

2. Pneumatyczne i elektropneumatyczne układy sterowania

3. Hydrauliczne i elektrohydrauliczne układy sterowania

4. Urządzenia i systemy mechatroniczne

5. Podstawy programowania mikrokontrolerów

6. Podstawy programowania sterowników PLC


Cechy techniczne i jakościowe przedmiotu zamówienia winny odpowiadać Polskim Normom przenoszącym europejskie normy lub normy innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 227980

Data publikacji: 2014-07-08

Nazwa:
Powiat Krośnieński reprezentowany przez Zarząd Powiatu Krośnieńskiego

Ulica: ul. Bieszczadzka 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Krosno

Kod pocztowy: 38-400

Województwo / kraj: podkarpackie

Numer telefonu: 013 4375781

Numer faxu: 013 4375715

Adres strony internetowej: www.powiat.krosno.pl

Regon: 37044051900000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu dokształcającego dla nauczycieli Zespołu Szkół
w Jedliczu w ramach realizowanego projektu pn. Podkarpacie stawia na zawodowców, dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest ,,Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu dokształcającego dla nauczycieli Zespołu Szkół w Jedliczu w ramach realizowanego projektu pn. Podkarpacie stawia na zawodowców, dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki zakończonego stosownym zaświadczeniem o ukończeniu szkolenia potwierdzającym podniesienie kwalifikacji dla 4 nauczycieli Zespołu Szkół im. Armii Krajowej,
ul. 1000-lecia 15, 38-460 Jedlicze.

Liczba uczestników: 4 nauczycieli
Liczba godzin: 100 godzin dydaktycznych (45min.)
Miejsce realizacji: Zespół Szkół im. Armii Krajowej w Jedliczu
Termin realizacji: od 18.08.2014 do 30.09.2014 roku
Harmonogram i program zajęć - do uzgodnienia z Zamawiającym.

Tematyka szkolenia:

1.Podstawy mechatroniki

2. Pneumatyczne i elektropneumatyczne układy sterowania

3. Hydrauliczne i elektrohydrauliczne układy sterowania

4. Urządzenia i systemy mechatroniczne

5. Podstawy programowania mikrokontrolerów

6. Podstawy programowania sterowników PLC


Cechy techniczne i jakościowe przedmiotu zamówienia winny odpowiadać Polskim Normom przenoszącym europejskie normy lub normy innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/09/2014

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
1. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą wszyscy Wykonawcy, którzy:
1)Spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące:
posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w Rozdziale XVI.
3. Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału
w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złożone wraz z ofertą oświadczenia
i dokumenty wg. metody spełnia/nie spełnia.

Wiedza i doświadczenie:
1. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą wszyscy Wykonawcy, którzy:
1) Spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące:
posiadania wiedzy i doświadczenia;
2.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w Rozdziale XVI SIWZ.
3. Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału
w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złożone wraz z ofertą oświadczenia
i dokumenty wg. metody spełnia/nie spełnia.

Potencjał techniczny:
1. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą wszyscy Wykonawcy, którzy:
1) Spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące:
dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym
2.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w Rozdziale XVI SIWZ.
3. Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału
w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złożone wraz z ofertą oświadczenia
i dokumenty wg. metody spełnia/nie spełnia.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
1. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą wszyscy Wykonawcy, którzy:
1) Spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące:dysponowania osobami zdolnymi do
wykonania zamówienia;
2.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w Rozdziale XVI SIWZ.
3. Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału
w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złożone wraz z ofertą oświadczenia
i dokumenty wg. metody spełnia/nie spełnia.

Sytuacja ekonomiczna:
1. O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą wszyscy Wykonawcy, którzy:
1) Spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące:
sytuacji ekonomicznej i finansowej.
2.W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia oświadczeń i dokumentów wymienionych w Rozdziale XVI SIWZ.
3. Zamawiający dokona oceny spełnienia przez Wykonawców warunków udziału
w postępowaniu na dzień składania ofert w oparciu o złożone wraz z ofertą oświadczenia
i dokumenty wg. metody spełnia/nie spełnia.

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia następujących dokumentów:
1) Wypełniony formularz oferta stanowiący załącznik nr 1;
2) Parafowany projekt umowy stanowiący załącznik nr 4.
3) Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, albo informacja o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przewiduje zmiany
w zawartej umowie dotyczące:
1) terminu realizacji umowy w razie zaistnienia następujących okoliczności:
- konieczności podjęcia działań zmierzających do ograniczenia skutków zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć, zagrażającego życiu lub zdrowiu ludzi,
- przyczyn organizacyjnych,
2) niezależnych od stron awarii sprzętu lub zasilania.
3) zmiany liczby osób uczestniczących w szkoleniu.

2. Warunkiem wprowadzenia zmian zawartej umowy jest sporządzenie podpisanego przez Zamawiającego i Wykonawcę Protokołu konieczności określającego przyczyny zmiany oraz potwierdzającego wystąpienie okoliczności wymienionej w ust. 1. Protokół konieczności będzie załącznikiem do aneksu zmieniającego niniejszą umowę.
3. Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści umowy muszą mieć formę pisemną pod rygorem
nieważności.

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.powiat.krosno.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Starostwo Powiatowe w Krośnie
ul. Bieszczadzka 1
38-400 Krosno
pok.405

Data składania wniosków, ofert: 16/07/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 10:30

Miejsce składania:
Starostwo Powiatowe w Krośnie
ul. Bieszczadzka 1
38-400 Krosno
pok.311

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Zamówienie realizowane w ramach projektu pn. Podkarpacie stawia na zawodowców, dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)

Podobne przetargi

448148 / 2012-11-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Przemyśl - Prezydent Miasta Przemyśl - Przemyśl (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie zajęć dodatkowych dla młodzieży szkół ponadgimnazjalnych dla których organem prowadzącym jest Miasto Przemyśl w ramach projektu Podkarpacie stawia na zawodowców w Zespole Szkół Ekonomicznych im. K.K. Baczyńskiego w Przemyślu, w ramach projektu Podkarpacie stawia na zawodowców.

207030 / 2013-05-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Sokołów Małopolski - Sokołów Małopolski (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Usługa edukacyjna obejmująca przeprowadzenie zajęć dodatkowych, pozalekcyjnych, w ramach obowiązkowych zajęć edukacyjnych, w 11 szkołach podstawowych na terenie Gminy Sokołów Małopolski ,w związku z realizacją przez Gminę Sokołów Małopolski projektu systemowego nr identyfikacyjny KSI: WND-POKL.09.01.02-18-032/12 pn. Indywidualizacja- prosta droga do sukcesu realizowanego w ramach Priorytetu IX, Działanie 9.1, Poddziałanie 9.1.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

66496 / 2014-02-26 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Rzeszowski - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie warsztatu naukowego Molecular methods in constructing strains used in detoxification of the environment oraz przygotowanie materiałów szkoleniowych do warsztatów w formie skryptu w ramach projektu Integracja naukowa obszaru pogranicza polsko - ukraińskiego w zakresie monitoringu i detoksykacji substancji szkodliwych w środowisku w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007- 2013

29341 / 2012-02-03 - Inny: Państwowa Jednostka Budżetowa

Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Nowosielcach - Zarszyn (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Kurs bukieciarstwa - II edycja dla uczniów z Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Nowosielcach w ramach projektu pt: Przyszłość zaczyna się dziś

373070 / 2013-09-13 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Rzeszowski - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie warsztatów laboratoryjnych z zakresu Analiza gleby etap I i II dla studentów z Ukrainy w ramach projektu Integracja środowisk naukowych obszaru pogranicza polsko - ukraińskiego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007- 2013

287924 / 2013-07-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Dzikowiec 2 (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kompleksowej usługi szkoleniowej dla 10 uczestników projektu systemowego Czas na aktywność w Gminie Dzikowiec w 2013r. w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 7.1 Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej , współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

27861 / 2013-02-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Rzeszów - Urząd Miasta Rzeszowa - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Wykonanie dla Zamawiającego zajęć dodatkowych, pozalekcyjnych w 24 rzeszowskich szkołach podstawowych, których organem prowadzącym jest Gmina Miasto Rzeszów, w ramach projektu systemowego nr identyfikacyjny KSI: WND-POKL.09.01.02-18-149/11 pn. Indywidualizacja procesu nauczania w klasach I - III rzeszowskich szkół podstawowych realizowanego w ramach Priorytetu IX, Działanie 9.1, Poddziałanie 9.1.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

77944 / 2013-02-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Zespół Szkół Technicznych w Strzyżowie - Strzyżów (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
usługa szkoleniowa w ramach realizacji projektu: pt. Aktywizacja zawodowa uczniów ZST w Strzyżowie - szansą na sukces

111268 / 2014-04-02 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Rzeszowski - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie warsztatu naukowego Molecular methods in constructing strains used in detoxification of the environment oraz przygotowanie materiałów szkoleniowych do warsztatów w formie skryptu w ramach projektu Integracja naukowa obszaru pogranicza polsko - ukraińskiego w zakresie monitoringu i detoksykacji substancji szkodliwych w środowisku w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007- 2013

122062 / 2014-04-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Zespół Szkół w Gorzycach - Gorzyce (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie kursu na prawo jazdy kategorii B w ramach realizacji projektu pn.: Podkarpacie stawia na zawodowców

25539 / 2015-02-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Jaworniku Polskim - Jawornik Polski 215 (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkoleń zawodowych i szkoleń miękkich dla 6 osób w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego pn.: Czas na aktywność w Gminie Jawornik Polski

137136 / 2013-04-08 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Rzeszowski - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie trzech dwudniowych szkoleń personalnych - w ramach projektu studiów zamawianych EDISON - Wzbogacenie oferty edukacyjnej kierunku Fizyka techniczna

527534 / 2012-12-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejsko-Gminny Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół w Narolu - Narol (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
ZP.271.5.2012 Prowadzenie zajęć dodatkowych w ramach projektu Indywidualne nauczanie szansą na rozwój dzieci w klasach I-III w szkołach podstawowych w gminie Narol

7956 / 2009-01-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy w Brzozowie - Brzozów (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
przetarg nieograniczony na organizację szkoleń grupowych SPRZĘT CIĘŻKI: Operator walca drogowego Operator koparko - ładowarki III kl. i operator koparki Operator maszyn do rozkładania mas bitumicznych

50379 / 2015-04-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Podkarpackie Centrum Edukacji Nauczycieli w Rzeszowie - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zakup usługi szkoleniowej obejmującej zorganizowanie i przeprowadzenie kursu doskonalącego dla nauczycieli przedmiotów zawodowych budowlanych w zakresie analizy charakterystyki energetycznej budynków w rozumieniu obowiązujących przepisów prawa Unii Europejskiej w ramach projektu Edukacja skuteczna, przyjazna, nowoczesna - rozwój kompetencji kadry zarządzającej i pedagogicznej szkół i placówek oświatowych w województwie podkarpackim współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego - nr PU-EduKom-3211/4/15

390470 / 2011-11-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Grębów - Grębów (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Usługi edukacyjne obejmujące prowadzenie zajęć w ramach projektu pn.Dziecko To Skarb - Indywidualizacja nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych Gminy Grębów

396450 / 2014-12-03 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Rzeszowski - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie zajęć dodatkowych dla studentów trzeciego roku studiów zamawianych na kierunku MATEMATYKA, realizowanych w ramach zadania 4 pt.: Uatrakcyjnienie procesu dydaktycznego: dodatkowe zajęcia w projekcie Matematyka klucz do sukcesu

30873 / 2016-03-24 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Publiczny Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej "Sanatorium" im. Jana Pawła II w Górnie - Górno (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
WYBÓR ORGANIZATORA PROWADZĄCEGO KAMPANIĘ EDUKACYJNĄ I ŚWIADOMOŚCIOWĄ NA TEMAT PROBLEMATYKI OSÓB STARSZYCH, NIESAMODZIELNYCH ORAZ OPIEKI NAD TYMI OSOBAMI, ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM CHORÓB OTĘPIENNYCH W TYM CHOROBY ALZHEIMERA

91394 / 2014-03-18 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Rzeszowski - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie kursu pt.: Zaawansowany kurs grafiki inżynierskiej w środowisku CAD, w ramach projektu: TESLA - Techniczna Edukacja Sukcesem Ludzi Ambitnych

32675 / 2013-03-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kamień - Kamień (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zajęcia pozalekcyjne w projekcie Podkarpacie stawia na zawodowców

88094 / 2015-04-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Lubaczowski - Lubaczów (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Realizacja kursu Kierowca - operator wózków jezdniowych napędzanych dla uczestników projektu: Podkarpacie stawia na zawodowców

515678 / 2012-12-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Krośnieński reprezentowany przez Zarząd Powiatu Krośnieńskiego - Krosno (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie kursu spawacza dla uczniów/uczennic Zespołu Szkół w Iwoniczu oraz kursu spawania dla uczniów/uczennic Zespołu Szkół w Jedliczu w ramach realizowanego projektu pn. Podkarpacie stawia na zawodowców, dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

118757 / 2014-06-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Podkarpackie Centrum Edukacji Nauczycieli w Rzeszowie - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zakup usługi szkoleniowej dot. programu edukacyjnego do wychowania przedszkolnego i edukacji wczesnoszkolnej w ramach projektu Edukacja skuteczna, przyjazna, nowoczesna - rozwój kompetencji kadry zarządzającej i pedagogicznej szkół i placówek oświatowych w województwie podkarpackim współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

522822 / 2012-12-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Zespół Szkół Agro-Technicznych w Ropczycach - Ropczyce (podkarpackie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Usługi edukacyjne dotyczące prowadzenia zajęć dodatkowych - język niemiecki zawodowy