86564 / 2010-03-26 - Uczelnia publiczna / Akademia Morska w Gdyni (Gdynia)
CRZP 11/2010 Wykonanie robót budowlanych polegających na likwidacji magazynów w piwnicy przy budynku B Akademii Morskiej w Gdyni
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest likwidacja magazynów w piwnicy przy budynku B znajdującego się w kompleksie budynków Akademii Morskiej w Gdyni przy ul. Morskiej 81-87.
Budynek B stanowi część obiektu nr I, który wpisany jest do rejestru zabytków i podlega ochronie Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków.
Roboty realizowane będą na podstawie decyzji o pozwoleniu na budowę.
Wykonawca zobowiązany jest zrealizować w/w roboty zgodnie z następującą dokumentacją techniczną stanowiącą załącznik do niniejszej SIWZ :
- Projekt likwidacji magazynów w piwnicy budynku B
- Przedmiary robót
- Specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlanych - Specyfikacje do projektu likwidacji magazynu w piwnicy budynku B.
Wykonawca zobowiązany jest przed złożeniem oferty dokonać wizji lokalnej w części budynku podlegającej rozbiórce oraz na terenie Akademii Morskiej przy ul. Morskiej 81-87, aby zapoznać się z warunkami i możliwościami prowadzenia robót rozbiórkowych oraz transportu rozbieranych elementów.
W razie uszkodzenia nawierzchni dróg wewnętrznych na terenie Akademii Morskiej w czasie prowadzenia robót rozbiórkowych Wykonawca zobowiązany jest do naprawienia wyrządzonych szkód.
Roboty rozbiórkowe prowadzone będą na terenie Akademii Morskiej przy obiektach czynnych, w których odbywają się zajęcia dydaktyczne. Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć teren budowy, tak aby nie miały do niego dostępu osoby trzecie, oraz nie utrudniało to ciągłości pracy Uczelni.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 86564
Data publikacji: 2010-03-26
Nazwa: Akademia Morska w Gdyni
Ulica: ul. Morska 81-87
Numer domu: 81-87
Miejscowość: Gdynia
Kod pocztowy: 81-225
Województwo / kraj: pomorskie
Adres strony internetowej: www.am.gdynia.pl
Regon: 00014511200000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Uczelnia publiczna
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
CRZP 11/2010 Wykonanie robót budowlanych polegających na likwidacji magazynów w piwnicy przy budynku B Akademii Morskiej w Gdyni
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest likwidacja magazynów w piwnicy przy budynku B znajdującego się w kompleksie budynków Akademii Morskiej w Gdyni przy ul. Morskiej 81-87.
Budynek B stanowi część obiektu nr I, który wpisany jest do rejestru zabytków i podlega ochronie Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków.
Roboty realizowane będą na podstawie decyzji o pozwoleniu na budowę.
Wykonawca zobowiązany jest zrealizować w/w roboty zgodnie z następującą dokumentacją techniczną stanowiącą załącznik do niniejszej SIWZ :
- Projekt likwidacji magazynów w piwnicy budynku B
- Przedmiary robót
- Specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlanych - Specyfikacje do projektu likwidacji magazynu w piwnicy budynku B.
Wykonawca zobowiązany jest przed złożeniem oferty dokonać wizji lokalnej w części budynku podlegającej rozbiórce oraz na terenie Akademii Morskiej przy ul. Morskiej 81-87, aby zapoznać się z warunkami i możliwościami prowadzenia robót rozbiórkowych oraz transportu rozbieranych elementów.
W razie uszkodzenia nawierzchni dróg wewnętrznych na terenie Akademii Morskiej w czasie prowadzenia robót rozbiórkowych Wykonawca zobowiązany jest do naprawienia wyrządzonych szkód.
Roboty rozbiórkowe prowadzone będą na terenie Akademii Morskiej przy obiektach czynnych, w których odbywają się zajęcia dydaktyczne. Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć teren budowy, tak aby nie miały do niego dostępu osoby trzecie, oraz nie utrudniało to ciągłości pracy Uczelni.
Kody CPV:
451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452625006 (Roboty murarskie i murowe)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453200006 (Roboty izolacyjne)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
452332506 (Roboty w zakresie nawierzchni, z wyjątkiem dróg)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/05/2010
Informacja na temat wadium:
8. WADIUM:
8.1 Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 7 600,00 PLN (słownie: siedem tysięcy sześćset 00/100 PLN)
8.2 Wadium należy wnieść w terminie do dnia 12.04.2010 do godz. 10:00.
8.3 Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
a: pieniądzu:
przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: KREDYT BANK S.A. Oddział w Gdyni Filia nr 4 66 1500 1881 1210 2002 9720 0000;
b: poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c: gwarancjach bankowych;
d: gwarancjach ubezpieczeniowych;
e: poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.).
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie do wykonania zamówienia, a w szczególności; wykaże że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał 3 (trzy) roboty rozbiórkowe odpowiadające swoim rodzajem i wartością przedmiotowi niniejszego zamówienia tj. ok. 200.000 zł każda.
Zamawiający dokona oceny spełniania tego warunku na podstawie załączonych następujących dokumentów:
1.Wykaz robót + dokumenty potwierdzające, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone,
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, a w szczególności: dysponuje osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej.
Zamawiający dokona oceny spełniania tego warunku na podstawie załączonych następujących oświadczeń i dokumentów:
1.Wykaz osób wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia.
2.Oświadczenie o wymaganych uprawnieniach.
Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, a w szczególności: posiada ubezpieczenie OC na prowadzenie działalności na kwotę minimum odpowiadającą wielkością zamówienia.
Zamawiający dokona oceny spełniania tego warunku na podstawie załączonych następujących dokumentów:
1.Opłaconej polisy OC.
Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez zamawiającego warunku.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
16.2 Przewidywane zmiany w SIWZ
1. W przypadkach przewidzianych w umowie dopuszcza się wprowadzenie zmian za zgodą zamawiającego
2. Zmiany przewidziane w umowie mogą być inicjowane prze zamawiającego lub przez wykonawcę.
3. Zmiany umowy nie mogą wykraczać poza zakres świadczenia określony w siwz.
4. Zmiany, o których mowa w ust. 1, mogą dotyczyć:
1) zmiany jakości lub innych parametrów charakterystycznych objętego proponowaną zmianą elementu robót budowlanych,
2) aktualizacji rozwiązań projektowych z uwagi na postęp technologiczny,
3) zmiany producenta urządzeń lub wyposażenia,
4) zmiany wymiarów, położenia lub wysokości części robót budowlanych,
5) zmiany w kolejności i terminach wykonywania robót budowlanych,
6) zmiany ilości robót budowlanych w stosunku do przedmiaru, pod warunkiem że wynikają one z dokumentacji projektowej, ujawnionego stanu faktycznego w trakcie wykonywania robót i zasad wiedzy technicznej,
7) rezygnacji z wykonania części robót budowlanych, nie przekraczających jednak 20% wynagrodzenia wykonawcy.
5. Jeżeli zmiana, o której mowa w ust. 4, wymaga zmiany dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych, strona inicjująca zmianę przedstawia projekt zamienny zawierający opis proponowanych zmian wraz z informacją - o konieczności lub nie - zmiany pozwolenia na budowę oraz przedmiar i niezbędne rysunki. Projekt taki wymaga akceptacji projektanta, nadzoru autorskiego i zatwierdzenia do realizacji przez zamawiającego.
6. Warunkiem dokonania zmian, o których mowa w ust. 4, jest złożenie wniosku przez stronę inicjującą zmianę zawierającego:
1) opis propozycji zmiany,
2) uzasadnienie zmiany,
3) obliczenie kosztów zmiany zgodnie z zasadami określonymi w umowie, jeżeli zmiana będzie miała wpływ na wynagrodzenie wykonawcy,
4) opis wpływu zmiany na harmonogram robót i termin wykonania umowy.
7. Zmiany, o których mowa w ust. 4, mogą zostać dokonane, jeżeli ich uzasadnieniem są niżej wymienione okoliczności:
1) obniżenie kosztu wykonania robót lub kosztu eksploatacji (użyt¬kowania) obiektu,
2) poprawa wartości lub podniesienia sprawności ukończonych robót budowlanych,
3) zmiana obowiązujących przepisów,
4) podniesienie wydajności urządzeń,
5) podniesienie bezpieczeństwa wykonywania robót,
6) usprawnienia w trakcie użytkowania obiektu,
7) opóźnienia, utrudnienia, zawieszenia robót lub przeszkody spowodowane przez lub dające się przypisać zamawiającemu, personelowi zamawiającego lub innemu wykonawcy zatrudnio¬nemu przez zamawiającego na terenie budowy,
8) zaistnienie nieprzewidzianych w umowie warunków geologicz¬nych, hydrogeologicznych, wykopalisk, wyjątkowo niekorzyst¬nych warunków klimatycznych, a także innych przeszkód lub skażeń uniemożliwiających kontynuowanie umowy na przewi¬dzianych w niej warunkach.
9) siła wyższa.
8. Podstawę obliczenia kosztów zmiany, o której mowa w ust. 6 pkt 3, w przypadku gdy zmiany będą wynikać ze zmiany dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznych wykonania odbioru robót, stanowi projekt zamienny, o którym mowa w ust. 5, oraz:
1) kosztorys ofertowy opracowany na podstawie cen jednostko¬wych lub dane wyjściowe do kosztorysowania przyjęte do spo¬rządzenia kosztorysu ofertowego wykonawcy, ceny jednost¬kowe pracy sprzętu i materiałów zaproponowanych przez wykonawcę, ale nie większe niż średnie ceny SEKOCENBUD dla kwartału poprzedzającego termin wykonania robót budowla¬nych lub
2) kalkulacja uproszczona sporządzona w oparciu o uzgodniony z zamawiającym publikator cen jednostkowych robót budowlanych, np. SEKOCENBUD dla kwartału poprzedzającego termin wykonania robót budowlanych.
9. Wykonawca nie będzie uprawniony do żadnego przedłużenia terminu wykonania umowy i zwiększenia wynagrodzenia, jeżeli zmiana jest wymuszona uchybieniem czy naruszeniem umowy przez wykonawcę; w takim przypadku koszty dodatkowe związane z takimi zmianami ponosi wykonawca.
10. Dokonanie zmian, o których mowa w ust. 4 ust. 1-5 i 7 wymaga podpisania aneksu do umowy.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Pion Kanclerza Akademii Morskiej w Gdyni
Zespół d/s Zamówień Publicznych
ul. Morska 81-87 /Budynek F p.235
81-225 Gdynia
Data składania wniosków, ofert: 12/04/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Pion Kanclerza Akademii Morskiej w Gdyni
Zespół d/s Zamówień Publicznych
ul. Morska 81-87 /Budynek F p.235
81-225 Gdynia
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Osoby uprawnione do kontaktu z wykonawcami:
a: W zakresie proceduralnym osobami upoważnionymi do kontaktu z Wykonawcami są:
1 mgr Grzegorz Muszyński - specjalista ds. dostaw i usług
Fax. (58) 69-01-421
E-mail: g.muszynski@am.gdynia.pl
b: W zakresie merytorycznym osobami upoważnionymi do kontaktu z Wykonawcami są:
1 inż Wioletta Narkiewicz - specjalista ds. kosztorysowania i ZP
Fax. (58) 69-01-457
E-mail: wionar@am.gdynia.pl
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
204009 / 2013-10-03 - Inny: Jednostka samorzÄ…dowa
Pomorski Zespół Parków Krajobrazowych - Słupsk (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
PRZEBUDOWA I REMONT SIEDZIBY TRÓJMIEJSKIEGO PARKU KRAJOBRAZOWEGO W GDAŃSKU.
147983 / 2015-10-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Dzierzgonia - Dzierzgoń (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Adaptacja pomieszczeń Zespołu Szkół przy ul. Traugutta 13 w Dzierzgoniu na Warsztaty Terapii Zajęciowej
122947 / 2015-08-18 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Gdynia (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Budowa budynku garażowego dla pojazdów wielkogabarytowych Siemirowice wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie (zadanie nr 13687)
171760 / 2009-05-28 - Uczelnia publiczna
Akademia Morska w Gdyni - Gdynia (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
CRZP-14/09 Rozbiórka komina i szybu dźwigowego oraz aranżacja powstałej powierzchni w budynku Wydziału Nawigacji Akademii Morskiej w Gdyni - etap I
299191 / 2011-11-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji - Gdynia (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Remont wentylacji hali lekkoatletycznej GOSiR w Gdyni przy ul. Olimpijskiej 5
140385 / 2012-06-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Dom Pomocy Społecznej w Szpęgawsku - Starogard Gdański (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
REMONT DACHU BUDYNKU DOMU POMOCY SPOÅECZNEJ W SZPĘGAWSKU - ETAP I
266757 / 2008-10-15 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Morski Oddział Straży Granicznej - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Wykonanie robót budowlanych dotyczących dostosowania obiektów Morskiego Oddziału Straży Granicznej do przepisów ppoż. - przebudowa budynku nr 41 mieszczącego się na terenie MOSG w Gdańsku przy ul. Oliwskiej 35.
213726 / 2014-06-26 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Kartuzy
Państwowe Gospodarstwo Leśne - Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Kartuzy - Kartuzy (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Rozbiórka budynku warsztatowego zaplecza technicznego Nadleśnictwa Kartuzy na dz. nr ewid. 197/7 - gm. Kartuzy
78993 / 2012-04-05 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
SP ZOZ Szpital Miejski im. J. Brudzińskiego - Gdynia (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na remoncie i modernizacji Oddziału Otolaryngologii (VIII piętro) Szpitala Miejskiego im. J. Brudzińskiego, w Gdyni przy ul. Wójta Radtkego 1.
256867 / 2008-10-08 - Inny: Agencja Mienia Wojskowego
Oddział Terenowy Agencji Mienia Wojskowego w Gdyni - Gdynia (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Rozbiórka budynków w GdaÅ„sku i w m.ÅÄ™kinia Gm. KoczaÅ‚a
305880 / 2012-08-20 - Uczelnia publiczna
Politechnika Gdańska Wydział Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Wykonanie remontu w pomieszczeniach 04, 626, 812, 811a, 811b, 811c i korytarza przy pomieszczeniu 812 w budynku Wydziału Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki Politechniki Gdańskiej
462826 / 2013-11-13 - Inny: jednostka organizacyjna powiatu
Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy Nr 1 im. Janusza Korczaka - Wejherowo (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Przebudowa budynku szkoły podstawowej Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego nr1 przy ul.Sobieskiego 279 w Wejherowie w Powiatowym Zespole Kształcenia Specjalnego
239944 / 2009-07-15 - Uczelnia publiczna
Akademia Morska w Gdyni - Gdynia (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
CRZP-24/09 Przetarg nieograniczony na rozbiórkę komina i szybu dźwigowego oraz aranżację powstałej powierzchni w budynku
Wydziału Nawigacji Akademii Morskiej w Gdyni - ETAP I
113877 / 2013-06-17 - Inny: Wojskowa jednostka budżetowa
Jednostka Wojskowa 4220 - Ustka (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Roboty dekarskie i elektryczne w budynku nr 48 w kompleksie wojskowym m. SÅ‚upsk
29142 / 2011-02-24 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Zespół Reumatologiczny im. dr Jadwigi Titz-Kosko - Sopot (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
wykonanie stropu żelbetowego monolitycznego na hebach 200 w pomieszczeniach kuchni (01/15, 01/16, 01/17, 01/1) w Pawilonie II WZR Sopot
100710 / 2014-03-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Starogard Gdański - Starogard Gdański (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Rozbiórka budynków zlokalizowanych na działce nr 89/2 obr 16 ul. Kościuszki 65 w Starogardzie Gdańskim
156254 / 2015-06-25 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Gdynia (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Budowa budynku garażowego dla podjazdów wielkogabarytowych w Siemirowicach wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie, zadanie 13687.
172247 / 2010-07-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Tczew - Tczew (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Przebudowa budynku przy ul. Podmurnej 15 w Tczewie
260436 / 2013-07-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zblewo - Zblewo (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Zmiana sposobu użytkowania poddasza nieużytkowego na mieszkanie chronione wraz z przebudową i rozbudową budynku środowiskowego domu samopomocy w Kleszczewie Kościerskim, Gmina Zblewo.
167231 / 2010-06-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Gdyni - Gdynia (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Wykonanie kompleksowej termomodernizacji budynku Technikum Transportowego przy Al.Zwycięstwa 194 w Gdyni w zakresie docieplenia ścian zewnętrznych, stropodachów , wymiany stolarki okiennej i drzwi zewnętrznych oraz regulacji instalacji c.o.
279357 / 2011-10-25 - Uczelnia publiczna
Politechnika Gdańska Wydział Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Wykonanie remontu w laboratoriach 01 i 02 w budynku Wydziału Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki Politechniki Gdańskiej
258263 / 2011-09-30 - Uczelnia publiczna
Politechnika Gdańska Wydział Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Wykonanie remontu sali wykładowej 06-08 w budynku A Wydziału Elektroniki, Telekomunikacji i Informatyki Politechniki Gdańskiej
292736 / 2014-09-03 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Przedmiotem zamówienia jest remont pomieszczeń 112 A,B,C siedziby Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Gdańsku ul. Chmielna 54/57