162310 / 2012-05-18 - Administracja samorzÄ…dowa / Prezydent Miasta Åšwidnicy (Åšwidnica)
WYKONANIE DZIAŁAŃ PROMOCYJNYCH DLA PROJEKTU
Budowa Centrum Przesiadkowego przy ul. Dworcowej i Kolejowej w Świdnicy.
Opis zamówienia
Przedmiotem niniejszego zamówienia są usługi polegające na przygotowaniu i realizacji zespołu działań promocyjnych Projektu pn. Budowa Centrum Przesiadkowego przy ul. Dworcowej i Kolejowej w Świdnicy, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach programu operacyjnego Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 , działanie 3.3 Transport miejski i podmiejski , priorytet 3 Rozwój infrastruktury transportowej na Dolnym Śląsku (Transport).
2.1. Opis inwestycji realizowanej w ramach Projektu:
1) Lokalizacja przedsięwzięcia.
Projekt będzie realizowany w Świdnicy w woj. Dolnośląskim. Planowana inwestycja zlokalizowana jest na terenie stanowiącym historyczny układ urbanistyczny zabudowy dworca kolejowego Świdnica-Miasto. Teren i budynki znajdują się w wojewódzkiej i miejskiej ewidencji zabytków.
Projekt obejmuje teren części ulic Dworcowej i Kolejowej, budynek dworca kolejowego przy ul. Dworcowej oraz budynek dworca autobusowego przy ul. Kolejowej, tereny przy torach kolejowych w obrębie dworca kolejowego i część czynnego torowiska w zarządzie PKP PLK i PKP S.A., pod którym budowane będzie przejście podziemne.
2) Roboty budowlane przewidziane w Projekcie realizowane są w trzech etapach:
- Etap I Przebudowa i rewaloryzacja budynku dworca kolejowego i ul. Dworcowej w Świdnicy:
Część 1 etapu I (Przebudowa i rewaloryzacja budynku dworca kolejowego w Świdnicy) realizowana jest od 15.11.2011r. z planowanym terminem zakończenia do 15.06.2012r.
Część 2 etapu I (Przebudowa ul. Dworcowej i roboty zagospodarowania terenu) zlecona zostanie przetargiem planowanym na czerwiec 2012r. łącznie ze zleceniem realizacji etapów II i III
- Etap II - Budowa dworca autobusowego w Świdnicy przy ul. Kolejowej
- Etap III - Budowa przejścia podziemnego pod torami kolejowymi dworca kolejowego w Świdnicy
3) Opis robót budowlanych przewidzianych w Projekcie:
Część 1 Etapu I - Przebudowa i rewaloryzacja budynku dworca PKP i ul. Dworcowej w Świdnicy obejmująca przebudowę i rewaloryzację zabytkowego budynku dworca kolejowego w Świdnicy w zakresie robót budowlanych kubaturowych z przyłączami do budynku. Roboty zostały zlecone odrębnym postępowaniem i będą zakończone w czerwcu 2012r.
Część 2 Etapu I - Przebudowa i rewaloryzacja budynku dworca PKP i ul. Dworcowej w Świdnicy obejmująca zagospodarowanie terenu przy budynku dworca kolejowego z ogródkiem letnim przy budynku, z budową ogrodzenia, parkingiem oraz przebudową nawierzchni ul. Dworcowej z budową lub przebudową dróg, chodników, sieci infrastruktury technicznej z oświetleniem terenu.
Roboty zostaną zlecone łącznie z robotami etapu II i etapu III. Ogłoszenie przetargu planuje się na czerwiec 2012r.
Etap II - Budowa dworca autobusowego w Świdnicy przy ul. Kolejowej obejmujący rozbiórkę istniejącego parterowego budynku magazynowego, rozbiórkę pozostałych fragmentów nieczynnych torów kolejowych nr 6, 8 i 10, przebudowę istniejącego dwupiętrowego budynku usługowo - biurowego pod potrzeby dworca autobusowego i usług z wbudowaną kotłownią gazową, wykonanie peronów dla autobusów z placem manewrowym i postojowym dla autobusów, z miejscami postojowymi dla autobusów i samochodów osobowych, wykonanie zatoki postojowej TAXI i przebudowę nawierzchni ulicy Kolejowej z budową lub przebudową dróg, chodników i sieci infrastruktury technicznej z oświetleniem terenu, budowę ogrodzenia.
Etap III - Budowa przejścia podziemnego pod torami kolejowymi dworca PKP w Świdnicy obejmujący budowę nowego przejścia podziemnego pod torami kolejowymi będącego przedłużeniem istniejącego przejścia podziemnego między peronami stacji kolejowej aż do dworca autobusowego realizowanego jako Etap II inwestycji z przebudową istniejącego przejścia, budową wind dla osób niepełnosprawnych, budową odwodnienia i instalacji elektrycznych w przejściu, z organizacją objazdu kolejowego w porozumieniu z PKP PLK na czas wykonywania przejścia podziemnego.
3. Działania promocyjne objęte zamówieniem:
1) Wykonanie 3 sztuk tablic informacyjnych o wymiarach 200x250 cm, wg wzoru i zasad wizualizacji RPO WD na lata 2007 - 2013 (Rozdział 17 wg aktualnego Poradnika Beneficjenta ). Wykonanie tablic informacyjnych obejmuje wykonanie projektu, jego realizację, dostawę tablic na miejsce montażu oraz montaż.
Tablice wykonać należy jako stalowe konstrukcje ramowe, przykryte blachą ocynkowaną. Ewentualne łączenie płyt blachy w obrębie planszy tablicy wykonane powinno zostać w taki sposób, aby łączenie nie powodowało deformowania grafiki na planszy - np. brak nitowania od czoła, blachy zaginane do
wnętrza.
Grafika powinna zostać wykonana na folii wylewanej, zabezpieczonej dodatkowo poprzez laminowanie laminatem wylewanym anty-UV. Druk solwentowy, o rozdzielczości 720 dpi
Tablice należy zamontować na stelażu stalowym, trwale związanym z gruntem. Minimalna odległość dolnej krawędzi tablicy od ziemi - 150cm.
Tablice powinny być umieszczone w bezpośredniej bliskości realizowanych etapów robót:
- Przebudowywanego Dworca PKP, przy ul. Dworcowej w Świdnicy,
- Budowanego dworca autobusowego w Świdnicy przy ul. Kolejowej;
- Budowanego przejścia podziemnego pod torami kolejowymi dworca PKP w Świdnicy.
Dokładne miejsce montażu tablic informacyjnych Zamawiający wskaże Wykonawcy po uzgodnieniu z wykonawcą robót budowlanych.
2) Wykonanie 3 sztuk tablic pamiątkowych o wymiarach 90cm x 70 cm, wg wzoru i zasad wizualizacji RPO WD na lata 2007 - 2013 (Rozdział 17 wg aktualnego Poradnika Beneficjenta ). Wykonanie tablic pamiątkowych obejmuje wykonanie projektu, jego realizację, dostawę tablic na miejsce montażu oraz montaż.
Tablice pamiątkowe mają zostać wykonane w postaci płyt mosiężnych o grubości min 2mm, grawerowanych, pomalowanych kolorowymi lakierami (zgodnie z zasadami oznakowania wynikającymi z Manual u (Księgi Identyfikacji Wizualnej NSS) RPO WD na lata 2007 - 2013) i dodatkowo zabezpieczonych lakierem proszkowym.
Tablice pamiątkowe należy zamontować po 1 sztuce:
- na budynku przebudowywanego Dworca PKP, przy ul. Dworcowej w Świdnicy,
- na budynku przebudowanym na dworzec autobusowy w Świdnicy przy ul. Kolejowej;
- na ścianie w wybudowanym przejściu podziemnym pod torami kolejowymi dworca PKP w Świdnicy.
3) Wykonanie folderów, ulotek, plakatów oraz segregatorów ozdobnych w zakresie:
- wykonania dokumentacji fotograficznej realizowanej inwestycji (na każdym z jej etapów) na potrzeby opracowania materiałów promocyjnych,
- opracowania projektu graficznego ,
- realizacji zamówienia z zastrzeżeniem jak w rozdz. II w punkcie 4.
- dostawy do siedziby Zamawiającego.
W ramach realizacji tej części zamówienia, do obowiązków Wykonawcy, należeć będzie:
3.1) wykonanie dwustronnych ulotek formatu A5 o charakterze informacyjno - promocyjnym dotyczących realizowanej inwestycji - papier gloss 90g/mkw, kolory 4+0, nakład 100 sztuk;
3.2) wykonanie plakatów formatu A2 - papier kreda 150 - 170 g/mkw, kolory 4+0, nakład 20 szt.;
3.3) wykonanie folderów - składanych na 3, formatu A4 o gramaturze 200g, kolory 4+4, nakład 50 szt.
3.4) wykonanie segregatorów ozdobnych A4 (3 szt. o szerokości grzbietu min. 35mm oraz 3 szt. o szerokości grzbietu min. 65mm), z naniesioną grafiką nawiązującą do realizowanej inwestycji, służących do przechowywania dokumentacji powykonawczej.
4) Przygotowanie oraz lokowanie informacji o projekcie w środkach masowego przekazu, w tym:
4.1) w zakresie promocji prasowej:
- dziesięciokrotne lokowania informacji w prasie lokalnej (przeciętnie 1 raz na kwartał) - wydawnictwo prasowe o zasięgu lokalnym - gminnym (jeden tytuł wydawniczy - tygodnik),
- czterokrotne lokowanie informacji w prasie o zasięgu wojewódzkim (średnio raz na pół roku) - jeden tytuł wydawniczy np. Gazeta Wyborcza - Specjalny dodatek o pozyskanych środkach unijnych i ich przeznaczeniu.
Ogłoszenia prasowe o wielkości minimum 1/4 strony dla wydawnictwa o zasięgu wojewódzkim oraz ½ strony dla wydawnictwa w prasie lokalnej.
Przedmiot zamówienia w zakresie promocji prasowej obejmuje:
- wykonanie dokumentacji fotograficznej realizowanej inwestycji (na każdym z jej etapów) na potrzeby opracowania materiałów promocyjnych,
- opracowanie projektu graficznego,
- lokowanie ogłoszeń w prasie, w tym: ustalenie z Zamawiającym siatki terminów lokowanych ogłoszeń, zamówienie ogłoszeń w prasie, zlecanie oraz nadzór nad poszczególnymi publikacjami w prasie.
4.2) w zakresie promocji telewizyjnej:
lokowanie informacji o realizowanym projekcie w postaci spotów telewizyjnych w telewizji regionalnej:
- w postaci dwukrotnej emisji materiału dziennikarskiego (min. 180 sekund felietonu właściwego oraz emisja zwiastunów programu, zawierająca informacje o Projekcie oraz źródłach jego finansowania) wewnątrz programu sponsorowanego - np.: Praca Bussines Innowacje, wykonanego w początkowej fazie realizacji zadania oraz bezpośrednio po jego zakończeniu.
Przedmiot zamówienia w zakresie promocji telewizyjnej obejmuje:
- opracowanie planu oraz projektu spotu telewizyjnego,
- wykonanie spotu telewizyjnego;
- emisja spotów, zgodnie z przyjętymi założeniami w ramach telewizji regionalnej.
5) Opracowanie oraz wykonanie wystawy planszowej dokumentującej skalę przeprowadzonych prac oraz obrazującej zaistniałe zmiany.
Po zakończeniu robót budowlanych, z zastrzeżeniem Rozdziału V punkt 4., Wykonawca opracuje oraz wykona wystawę planszową, obrazującą skalę przeprowadzonych w ramach Projektu działań.
Zakłada się wykonanie 20 plansz w formacie 100cm x 100cm, wyeksponowanych wewnątrz budynku Dworca PKP z wykorzystaniem systemu ekspozycyjnego - typu okta-norma.
Wykonanie grafiki: wydruki ultraekosolwentowe (bezwonne) o rozdzielczości 720 dpi, laminowane, naklejane na formatki pcv 4mm.
Ekspozycja: system wystawienniczy typu okta-norma (dostarczony przez Wykonawcę);
Po zakończeniu wystawy, plansze powinny zostać oprawione w trwałe ramy aluminiowe, umożliwiające dalszą ekspozycję wybranych plansz na terenie nowo wybudowanego Centrum Przesiadkowego lub na terenie Urzędu Miasta.
Przedmiot zamówienia w zakresie wykonania wystawy planszowej obejmuje:
- wykonanie dokumentacji fotograficznej realizowanej inwestycji (na każdym z jej etapów) na potrzeby opracowania materiałów promocyjnych,
- opracowanie projektu graficznego wystawy
- wykonanie wystawy planszowej wraz z dostawą systemu ekspozycyjnego;
- montaż oraz demontaż wystawy planszowej;
- oprawę plansz wystawienniczych w ramy aluminiowe po zakończonej ekspozycji wystawy;
- montaż wybranych, oprawionych plansz w miejscach wskazanych przez Zamawiającego.
6) Przygotowanie informacji o projekcie na stronę internetową Miasta Świdnica.
Informacje na stronę internetową należy przygotowywać z wykorzystaniem materiałów multimedialnych tj. zdjęć wykonywanych w trakcie realizacji projektu tj. od rozpoczęcia rzeczowego do zakończenia rzeczowego. Informacja powinna zawierać również treści opisowe, w tym ogólny zarys projektu oraz bieżące informacje w zakresie postępu prac budowlanych oraz rys historyczny poszczególnych obiektów, współtworzących nowo budowane Centrum Przesiadkowe.
Pierwsza informacja zostanie opracowana i przekazana Zamawiającemu w terminie do 30 dni od daty podpisania umowy o wykonanie działań promocyjnych Projektu.
Informacje na stronie internetowej powinny być aktualizowane minimum raz na kwartał. Aktualizacja obejmuje zamieszczenie nowych zdjęć oraz informacji.
Wykonawca przedmiotowego zamówienia przekaże na trwałych nośnikach elektronicznych (płyty CD, DVD) zarchiwizowane wersje informacji (wszystkie aktualizacje) oraz ostatnią wersję informacji strony internetowej w plikach źródłowych umożliwiających publikację strony na serwerach Zamawiającego.
4. Uzgodnienia
Projekty graficzne i teksty informacyjne Wykonawca będzie uzgadniał z Zamawiającym przed ich publikacją.
5. Przedmiot zamówienia należy wykonać z dostosowaniem do rodzaju i wartości realizowanego projektu dla inwestycji o wartości powyżej 500 tys. euro; zgodnie z:
1) Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 08.12.2006r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozp. Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dot. EFRR, EFS oraz FS oraz rozporządzeniem (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie EFRR
- szczególnie z art.8
2) Strategią Komunikacji Funduszy Europejskich w Polsce w ramach Narodowej Strategii Spójności na lata 2007-2013 wraz z Załącznikiem
- Księga Identyfikacji Wizualnej NSS
3) Narodowymi Strategicznymi Ramami Odniesienia 2007-2013;
Wytyczne w zakresie informacji i promocji,
4) Załącznikiem do Uchwały 2279/III/08 Zarządu Województwa Dolnośląskiego z dnia 23 grudnia 2008r. z późn. zm. - Poradnik dla Beneficjenta w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 z wyłączeniem działania 1.1, 1.2, 5.1, 5.3 oraz Priorytetu 10 - Wersja nr 17 - rozdział 17: Informacja i promocja (Wersja aktualna na dzień wykonywania działań promocyjnych; aktualnie obowiązującą jest wersja nr 17 - rozdział 17).
5) Zapisami wniosku o dofinansowanie projektu - pkt. K oraz
6) Umową o dofinansowanie projektu - §16
6. Do obowiązków Wykonawcy promocji Projektu należy ponadto:
1) współpraca z Inżynierem Kontraktu i Zamawiającym w zakresie sporządzanych informacji o postępie robót budowlanych,
2) sporządzanie kwartalnych raportów z wykonanych działań promocyjnych
3) stosowanie się do wymogów PKP w zakresie realizacji Projektu na terenie PKP.
4) uczestniczenie w działaniach Gminy w okresie trwałości Projektu dofinansowanego ze środków UE.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 162310
Data publikacji: 2012-05-18
Nazwa: Prezydent Miasta Świdnicy
Ulica: ul. Armii Krajowej 49
Numer domu: 49
Miejscowość: Świdnica
Kod pocztowy: 58-100
Województwo / kraj: dolnośląskie
Numer telefonu: 074 8562850
Numer faxu: 074 8523110
Adres strony internetowej: www.swidnica.bip-gov.info.pl
Regon: 00057958900000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
WYKONANIE DZIAŁAŃ PROMOCYJNYCH DLA PROJEKTU
Budowa Centrum Przesiadkowego przy ul. Dworcowej i Kolejowej w Świdnicy.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia są usługi polegające na przygotowaniu i realizacji zespołu działań promocyjnych Projektu pn. Budowa Centrum Przesiadkowego przy ul. Dworcowej i Kolejowej w Świdnicy, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach programu operacyjnego Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 , działanie 3.3 Transport miejski i podmiejski , priorytet 3 Rozwój infrastruktury transportowej na Dolnym Śląsku (Transport).
2.1. Opis inwestycji realizowanej w ramach Projektu:
1) Lokalizacja przedsięwzięcia.
Projekt będzie realizowany w Świdnicy w woj. Dolnośląskim. Planowana inwestycja zlokalizowana jest na terenie stanowiącym historyczny układ urbanistyczny zabudowy dworca kolejowego Świdnica-Miasto. Teren i budynki znajdują się w wojewódzkiej i miejskiej ewidencji zabytków.
Projekt obejmuje teren części ulic Dworcowej i Kolejowej, budynek dworca kolejowego przy ul. Dworcowej oraz budynek dworca autobusowego przy ul. Kolejowej, tereny przy torach kolejowych w obrębie dworca kolejowego i część czynnego torowiska w zarządzie PKP PLK i PKP S.A., pod którym budowane będzie przejście podziemne.
2) Roboty budowlane przewidziane w Projekcie realizowane są w trzech etapach:
- Etap I Przebudowa i rewaloryzacja budynku dworca kolejowego i ul. Dworcowej w Świdnicy:
Część 1 etapu I (Przebudowa i rewaloryzacja budynku dworca kolejowego w Świdnicy) realizowana jest od 15.11.2011r. z planowanym terminem zakończenia do 15.06.2012r.
Część 2 etapu I (Przebudowa ul. Dworcowej i roboty zagospodarowania terenu) zlecona zostanie przetargiem planowanym na czerwiec 2012r. łącznie ze zleceniem realizacji etapów II i III
- Etap II - Budowa dworca autobusowego w Świdnicy przy ul. Kolejowej
- Etap III - Budowa przejścia podziemnego pod torami kolejowymi dworca kolejowego w Świdnicy
3) Opis robót budowlanych przewidzianych w Projekcie:
Część 1 Etapu I - Przebudowa i rewaloryzacja budynku dworca PKP i ul. Dworcowej w Świdnicy obejmująca przebudowę i rewaloryzację zabytkowego budynku dworca kolejowego w Świdnicy w zakresie robót budowlanych kubaturowych z przyłączami do budynku. Roboty zostały zlecone odrębnym postępowaniem i będą zakończone w czerwcu 2012r.
Część 2 Etapu I - Przebudowa i rewaloryzacja budynku dworca PKP i ul. Dworcowej w Świdnicy obejmująca zagospodarowanie terenu przy budynku dworca kolejowego z ogródkiem letnim przy budynku, z budową ogrodzenia, parkingiem oraz przebudową nawierzchni ul. Dworcowej z budową lub przebudową dróg, chodników, sieci infrastruktury technicznej z oświetleniem terenu.
Roboty zostaną zlecone łącznie z robotami etapu II i etapu III. Ogłoszenie przetargu planuje się na czerwiec 2012r.
Etap II - Budowa dworca autobusowego w Świdnicy przy ul. Kolejowej obejmujący rozbiórkę istniejącego parterowego budynku magazynowego, rozbiórkę pozostałych fragmentów nieczynnych torów kolejowych nr 6, 8 i 10, przebudowę istniejącego dwupiętrowego budynku usługowo - biurowego pod potrzeby dworca autobusowego i usług z wbudowaną kotłownią gazową, wykonanie peronów dla autobusów z placem manewrowym i postojowym dla autobusów, z miejscami postojowymi dla autobusów i samochodów osobowych, wykonanie zatoki postojowej TAXI i przebudowę nawierzchni ulicy Kolejowej z budową lub przebudową dróg, chodników i sieci infrastruktury technicznej z oświetleniem terenu, budowę ogrodzenia.
Etap III - Budowa przejścia podziemnego pod torami kolejowymi dworca PKP w Świdnicy obejmujący budowę nowego przejścia podziemnego pod torami kolejowymi będącego przedłużeniem istniejącego przejścia podziemnego między peronami stacji kolejowej aż do dworca autobusowego realizowanego jako Etap II inwestycji z przebudową istniejącego przejścia, budową wind dla osób niepełnosprawnych, budową odwodnienia i instalacji elektrycznych w przejściu, z organizacją objazdu kolejowego w porozumieniu z PKP PLK na czas wykonywania przejścia podziemnego.
3. Działania promocyjne objęte zamówieniem:
1) Wykonanie 3 sztuk tablic informacyjnych o wymiarach 200x250 cm, wg wzoru i zasad wizualizacji RPO WD na lata 2007 - 2013 (Rozdział 17 wg aktualnego Poradnika Beneficjenta ). Wykonanie tablic informacyjnych obejmuje wykonanie projektu, jego realizację, dostawę tablic na miejsce montażu oraz montaż.
Tablice wykonać należy jako stalowe konstrukcje ramowe, przykryte blachą ocynkowaną. Ewentualne łączenie płyt blachy w obrębie planszy tablicy wykonane powinno zostać w taki sposób, aby łączenie nie powodowało deformowania grafiki na planszy - np. brak nitowania od czoła, blachy zaginane do
wnętrza.
Grafika powinna zostać wykonana na folii wylewanej, zabezpieczonej dodatkowo poprzez laminowanie laminatem wylewanym anty-UV. Druk solwentowy, o rozdzielczości 720 dpi
Tablice należy zamontować na stelażu stalowym, trwale związanym z gruntem. Minimalna odległość dolnej krawędzi tablicy od ziemi - 150cm.
Tablice powinny być umieszczone w bezpośredniej bliskości realizowanych etapów robót:
- Przebudowywanego Dworca PKP, przy ul. Dworcowej w Świdnicy,
- Budowanego dworca autobusowego w Świdnicy przy ul. Kolejowej;
- Budowanego przejścia podziemnego pod torami kolejowymi dworca PKP w Świdnicy.
Dokładne miejsce montażu tablic informacyjnych Zamawiający wskaże Wykonawcy po uzgodnieniu z wykonawcą robót budowlanych.
2) Wykonanie 3 sztuk tablic pamiątkowych o wymiarach 90cm x 70 cm, wg wzoru i zasad wizualizacji RPO WD na lata 2007 - 2013 (Rozdział 17 wg aktualnego Poradnika Beneficjenta ). Wykonanie tablic pamiątkowych obejmuje wykonanie projektu, jego realizację, dostawę tablic na miejsce montażu oraz montaż.
Tablice pamiątkowe mają zostać wykonane w postaci płyt mosiężnych o grubości min 2mm, grawerowanych, pomalowanych kolorowymi lakierami (zgodnie z zasadami oznakowania wynikającymi z Manual u (Księgi Identyfikacji Wizualnej NSS) RPO WD na lata 2007 - 2013) i dodatkowo zabezpieczonych lakierem proszkowym.
Tablice pamiątkowe należy zamontować po 1 sztuce:
- na budynku przebudowywanego Dworca PKP, przy ul. Dworcowej w Świdnicy,
- na budynku przebudowanym na dworzec autobusowy w Świdnicy przy ul. Kolejowej;
- na ścianie w wybudowanym przejściu podziemnym pod torami kolejowymi dworca PKP w Świdnicy.
3) Wykonanie folderów, ulotek, plakatów oraz segregatorów ozdobnych w zakresie:
- wykonania dokumentacji fotograficznej realizowanej inwestycji (na każdym z jej etapów) na potrzeby opracowania materiałów promocyjnych,
- opracowania projektu graficznego ,
- realizacji zamówienia z zastrzeżeniem jak w rozdz. II w punkcie 4.
- dostawy do siedziby Zamawiającego.
W ramach realizacji tej części zamówienia, do obowiązków Wykonawcy, należeć będzie:
3.1) wykonanie dwustronnych ulotek formatu A5 o charakterze informacyjno - promocyjnym dotyczących realizowanej inwestycji - papier gloss 90g/mkw, kolory 4+0, nakład 100 sztuk;
3.2) wykonanie plakatów formatu A2 - papier kreda 150 - 170 g/mkw, kolory 4+0, nakład 20 szt.;
3.3) wykonanie folderów - składanych na 3, formatu A4 o gramaturze 200g, kolory 4+4, nakład 50 szt.
3.4) wykonanie segregatorów ozdobnych A4 (3 szt. o szerokości grzbietu min. 35mm oraz 3 szt. o szerokości grzbietu min. 65mm), z naniesioną grafiką nawiązującą do realizowanej inwestycji, służących do przechowywania dokumentacji powykonawczej.
4) Przygotowanie oraz lokowanie informacji o projekcie w środkach masowego przekazu, w tym:
4.1) w zakresie promocji prasowej:
- dziesięciokrotne lokowania informacji w prasie lokalnej (przeciętnie 1 raz na kwartał) - wydawnictwo prasowe o zasięgu lokalnym - gminnym (jeden tytuł wydawniczy - tygodnik),
- czterokrotne lokowanie informacji w prasie o zasięgu wojewódzkim (średnio raz na pół roku) - jeden tytuł wydawniczy np. Gazeta Wyborcza - Specjalny dodatek o pozyskanych środkach unijnych i ich przeznaczeniu.
Ogłoszenia prasowe o wielkości minimum 1/4 strony dla wydawnictwa o zasięgu wojewódzkim oraz ½ strony dla wydawnictwa w prasie lokalnej.
Przedmiot zamówienia w zakresie promocji prasowej obejmuje:
- wykonanie dokumentacji fotograficznej realizowanej inwestycji (na każdym z jej etapów) na potrzeby opracowania materiałów promocyjnych,
- opracowanie projektu graficznego,
- lokowanie ogłoszeń w prasie, w tym: ustalenie z Zamawiającym siatki terminów lokowanych ogłoszeń, zamówienie ogłoszeń w prasie, zlecanie oraz nadzór nad poszczególnymi publikacjami w prasie.
4.2) w zakresie promocji telewizyjnej:
lokowanie informacji o realizowanym projekcie w postaci spotów telewizyjnych w telewizji regionalnej:
- w postaci dwukrotnej emisji materiału dziennikarskiego (min. 180 sekund felietonu właściwego oraz emisja zwiastunów programu, zawierająca informacje o Projekcie oraz źródłach jego finansowania) wewnątrz programu sponsorowanego - np.: Praca Bussines Innowacje, wykonanego w początkowej fazie realizacji zadania oraz bezpośrednio po jego zakończeniu.
Przedmiot zamówienia w zakresie promocji telewizyjnej obejmuje:
- opracowanie planu oraz projektu spotu telewizyjnego,
- wykonanie spotu telewizyjnego;
- emisja spotów, zgodnie z przyjętymi założeniami w ramach telewizji regionalnej.
5) Opracowanie oraz wykonanie wystawy planszowej dokumentującej skalę przeprowadzonych prac oraz obrazującej zaistniałe zmiany.
Po zakończeniu robót budowlanych, z zastrzeżeniem Rozdziału V punkt 4., Wykonawca opracuje oraz wykona wystawę planszową, obrazującą skalę przeprowadzonych w ramach Projektu działań.
Zakłada się wykonanie 20 plansz w formacie 100cm x 100cm, wyeksponowanych wewnątrz budynku Dworca PKP z wykorzystaniem systemu ekspozycyjnego - typu okta-norma.
Wykonanie grafiki: wydruki ultraekosolwentowe (bezwonne) o rozdzielczości 720 dpi, laminowane, naklejane na formatki pcv 4mm.
Ekspozycja: system wystawienniczy typu okta-norma (dostarczony przez Wykonawcę);
Po zakończeniu wystawy, plansze powinny zostać oprawione w trwałe ramy aluminiowe, umożliwiające dalszą ekspozycję wybranych plansz na terenie nowo wybudowanego Centrum Przesiadkowego lub na terenie Urzędu Miasta.
Przedmiot zamówienia w zakresie wykonania wystawy planszowej obejmuje:
- wykonanie dokumentacji fotograficznej realizowanej inwestycji (na każdym z jej etapów) na potrzeby opracowania materiałów promocyjnych,
- opracowanie projektu graficznego wystawy
- wykonanie wystawy planszowej wraz z dostawą systemu ekspozycyjnego;
- montaż oraz demontaż wystawy planszowej;
- oprawę plansz wystawienniczych w ramy aluminiowe po zakończonej ekspozycji wystawy;
- montaż wybranych, oprawionych plansz w miejscach wskazanych przez Zamawiającego.
6) Przygotowanie informacji o projekcie na stronę internetową Miasta Świdnica.
Informacje na stronę internetową należy przygotowywać z wykorzystaniem materiałów multimedialnych tj. zdjęć wykonywanych w trakcie realizacji projektu tj. od rozpoczęcia rzeczowego do zakończenia rzeczowego. Informacja powinna zawierać również treści opisowe, w tym ogólny zarys projektu oraz bieżące informacje w zakresie postępu prac budowlanych oraz rys historyczny poszczególnych obiektów, współtworzących nowo budowane Centrum Przesiadkowe.
Pierwsza informacja zostanie opracowana i przekazana Zamawiającemu w terminie do 30 dni od daty podpisania umowy o wykonanie działań promocyjnych Projektu.
Informacje na stronie internetowej powinny być aktualizowane minimum raz na kwartał. Aktualizacja obejmuje zamieszczenie nowych zdjęć oraz informacji.
Wykonawca przedmiotowego zamówienia przekaże na trwałych nośnikach elektronicznych (płyty CD, DVD) zarchiwizowane wersje informacji (wszystkie aktualizacje) oraz ostatnią wersję informacji strony internetowej w plikach źródłowych umożliwiających publikację strony na serwerach Zamawiającego.
4. Uzgodnienia
Projekty graficzne i teksty informacyjne Wykonawca będzie uzgadniał z Zamawiającym przed ich publikacją.
5. Przedmiot zamówienia należy wykonać z dostosowaniem do rodzaju i wartości realizowanego projektu dla inwestycji o wartości powyżej 500 tys. euro; zgodnie z:
1) Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 08.12.2006r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozp. Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dot. EFRR, EFS oraz FS oraz rozporządzeniem (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie EFRR
- szczególnie z art.8
2) Strategią Komunikacji Funduszy Europejskich w Polsce w ramach Narodowej Strategii Spójności na lata 2007-2013 wraz z Załącznikiem
- Księga Identyfikacji Wizualnej NSS
3) Narodowymi Strategicznymi Ramami Odniesienia 2007-2013;
Wytyczne w zakresie informacji i promocji,
4) Załącznikiem do Uchwały 2279/III/08 Zarządu Województwa Dolnośląskiego z dnia 23 grudnia 2008r. z późn. zm. - Poradnik dla Beneficjenta w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013 z wyłączeniem działania 1.1, 1.2, 5.1, 5.3 oraz Priorytetu 10 - Wersja nr 17 - rozdział 17: Informacja i promocja (Wersja aktualna na dzień wykonywania działań promocyjnych; aktualnie obowiązującą jest wersja nr 17 - rozdział 17).
5) Zapisami wniosku o dofinansowanie projektu - pkt. K oraz
6) Umową o dofinansowanie projektu - §16
6. Do obowiązków Wykonawcy promocji Projektu należy ponadto:
1) współpraca z Inżynierem Kontraktu i Zamawiającym w zakresie sporządzanych informacji o postępie robót budowlanych,
2) sporządzanie kwartalnych raportów z wykonanych działań promocyjnych
3) stosowanie się do wymogów PKP w zakresie realizacji Projektu na terenie PKP.
4) uczestniczenie w działaniach Gminy w okresie trwałości Projektu dofinansowanego ze środków UE.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/09/2014
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert w tym postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał minimum pięć zamówień na usługi, których przedmiotem było wykonywanie działań promocyjnych Projektu polegającego na realizowaniu inwestycji ze współfinansowaniem ze środków Unii Europejskiej, z czego:
- minimum jedno zamówienie winno dotyczyć promocji inwestycji zakończonej przed dniem składania ofert w niniejszym postępowaniu lub inwestycji będącej w realizacji, ale zaawansowanej w co najmniej w 50% wartości, o wartości dofinansowania Projektu, co najmniej 5.000.000 PLN,
- minimum jedno zamówienie winno dotyczyć promocji inwestycji zakończonej przed dniem składania ofert w niniejszym postępowaniu lub inwestycji będącej w realizacji, ale zaawansowanej w co najmniej w 50% wartości, w której działania promocyjne polegały m.inn. na opracowaniu folderów, ulotek, plakatów, oraz umieszczeniu informacji o realizacji inwestycji na oficjalnej stronie internetowej beneficjenta ,
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są wskazać te osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności. Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej następującymi osobami:
a) osobą odpowiedzialną za koordynacje działań promocyjnych (Kierownik promocji) oraz za przygotowanie i przeprowadzenie całej kampanii promującej Projekt z ramienia Wykonawcy. Kierownik promocji ma posiadać następujące doświadczenie i kwalifikacje:
- wykształcenie minimum średnie
- co najmniej 3 letnie doświadczenie w zakresie promocji projektów współfinansowanych ze źródeł UE, polegające na: kierowaniu zespołem osób wykonujących działania promocyjne lub osobistej organizacji i realizacji zadań z zakresu prowadzenia promocji,
b) osobą odpowiedzialną za opracowanie projektów graficznych w zakresie działań promocyjnych będących przedmiotem zamówienia, która posiada;
- wykształcenie minimum średnie,
- co najmniej 3 letnie doświadczenie w zakresie opracowywania projektów graficznych w tym projektów plakatów, ulotek, ozdobnych segregatorów oraz ogłoszeń prasowych i informacji przedstawianych na stronach internetowych.
Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca musi spełniać następujące warunki:
4.1) Posiada środki finansowe w wysokości co najmniej 20.000 PLN lub posiada zdolność kredytową w wysokości, co najmniej 20.000 PLN.
4.2) Posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę minimum 30.000 zł.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
- Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do oferty (Wzór Nr 2),
- W przypadku polegania Wykonawcy na osobach trzecich (nie będących pracownikami Wykonawcy) do oferty winny być dołączone zobowiązania (oświadczenia ) tych osób, z treści których wynika zakres wykonywanych prac, okres oddania się do dyspozycji Wykonawcy oraz forma stosunku prawnego łączącego te osoby z Wykonawcą . (Wzór nr 6)
-Dodatkowo Wykonawca winien do oferty dołączyć:
1) Pełnomocnictwo w przypadku składania oferty wspólnej
2) Pełnomocnictwo w przypadku gdy ofertę podpisuje osoba nie upoważniona w dokumentach do reprezentowania Wykonawcy
3) Parafowany projekt umowy (Wzór nr 8)
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zawarta umowa w sprawie niniejszego zamówienia publicznego między Zamawiającym a Wykonawcą może być zmieniona na wniosek jednej ze stron umowy, za zgodą obu stron, z zastrzeżeniem jak w ust.4 i w ust.5.
4. Wniosek o zmianę umowy zawierać musi:
- opis zmiany,
- uzasadnienie zmiany,
- koszt zmiany oraz wpływ zmiany na wysokość wynagrodzenia,
- czas wykonania zmiany oraz wpływ zmiany na termin zakończenia usługi.
5. Zmiana umowy dotyczyć może:
1) zmiany zakresu prac do wykonania, jeśli zmiana taka wynikać będzie ze zmiany przepisów bądź wymogów szczególnych dotyczących działań promocyjnych objętych przedmiotem zamówienia, w tym przepisów i wymogów stawianych dokumentom niezbędnym do przedłożenia przy składaniu wniosków o dofinansowanie inwestycji,
2) zmiany terminu wykonania usługi związanych ze zmianą zakresu czynności Wykonawcy (zmiany przedmiotu zamówienia) lub z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy
3) zmiany osób uczestniczących w wykonaniu zamówienia przez Wykonawcę,
4) zmiany podwykonawców,
5) zmiany stawki podatku VAT.
6) braku lub przerwania dofinansowania realizacji inwestycji z budżetu Unii Europejskiej w ramach RPO.
7) wystąpienie siły wyższej uniemożliwiającej zrealizowanie Projektu lub powodującej konieczność przesunięcia terminu jego realizacji.
8/ jeżeli Wykonawca robót budowlanych zmieni termin realizacji inwestycji, to termin wykonania przedmiotu niniejszego zamówienia zmieni się o czas zmiany w realizacji robót budowlanych.
6. Wykonawca udzieli Zamawiającemu 5-cio letniej gwarancji na wykonane i zamontowane tablice pamiątkowe. Bieg terminu gwarancji jakości rozpoczyna się od daty podpisania przez Zamawiającego protokółu zdawczo - odbiorczego wykonanych działań promocyjnych Projektu.
7. Wszystkie ewentualne zmiany wymagają akceptacji obu stron w formie sporządzonego i podpisanego aneksu.
8. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części umowy.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.swidnica.bip-gov.info.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Świdnicy, ul. Armii Krajowej 49, 58-100 Świdnica, Miejskie Biuro Przetargów, pok. 124, I p.
Data składania wniosków, ofert: 31/05/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Urząd Miejski w Świdnicy, ul. Armii Krajowej 49, 58-100 Świdnica, Miejskie Biuro Przetargów, pok. 124, I p.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Projekt realizowany w ramach działania 3.3 Transport miejski i podmiejski
priorytetu 3 Rozwój infrastruktury transportowej na Dolnym Śląsku (Transport)
programu operacyjnego Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie żąda wniesienia wadium.
Kody CPV:
793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Podobne przetargi
61640 / 2014-02-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja miasta Åšwidnicy podczas 42 Rajdu Åšwidnickiego-KRAUSE, 2 eliminacji Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski oraz 2 eliminacji Rajdowego Pucharu Polski
246199 / 2012-11-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wałbrzych - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promowanie Gminy Wałbrzych w rozgrywkach II ligi grupy zachodniej piłki nożnej mężczyzn, których uczestnikiem jest Klub Sportowy Górnik Wałbrzych sp. z o.o., w tym wykorzystanie wizerunku Klubu i jego zawodników oraz udziału w rozgrywkach II ligi grupy zachodniej piłki nożnej
153023 / 2014-07-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Lubin - Lubin (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja miasta Lubina poprzez sport podczas współzawodnictwa na najwyższym szczeblu rozgrywkowym
45731 / 2014-03-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Kłodzki reprezentowany przez Zarząd Powiatu Kłodzkiego - Kłodzko (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Wykonanie materiałów promocyjnych w związku z realizacją projektu pod tytułem Wakacje w Hrabstwie Kłodzkim - oferta turystyki rodzinnej na pograniczu polsko-czeskim w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska- Rzeczpospolita Polska 2007-2013
45709 / 2013-03-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Lubiński - Lubin (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Powiatu Lubińskiego poprzez sport podczas współzawodnictwa na najwyższym poziomie sportowym
240144 / 2011-08-11 - Inny: Spółka Prawa Handlowego
Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. - Dzierżoniów (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Projektu pn. Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie gmin powiatu dzierżoniowskiego - etap I, współfinansowanego z Funduszu Spójności
78838 / 2016-04-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Przygotowanie i przeprowadzenie kampanii promującej Wystawę Przebaczenie i Pojednanie - Kardynał Kominek, nieznany ojciec Europy w Berlinie
254382 / 2014-07-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Lubiński - Lubin (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Powiatu Lubińskiego poprzez sport podczas współzawodnictwa na najwyższym poziomie sportowym
31909 / 2015-03-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Polkowice - Polkowice (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja gminy Polkowice poprzez sport w ramach rozgrywek ekstraklasy koszykówki kobiet w roku 2015
207647 / 2010-08-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wrocław - Wrocławski Tor Wyścigów Konnych-Partynice - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
WYKONANIE KAMPANII PROMOCYJNEJ DLA ZADANIA POD NAZWĄ Rozwój turystyki aktywnej i rekreacji poprzez rozbudowę i modernizację ścieżek spacerowo - konnych na terenie Wrocławskiego Toru Wyścigów Konnych - Partynice
39644 / 2010-02-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Przygotowanie i przeprowadzenie kampanii informacyjnej dla projektów inwestycyjnych współfinansowanych przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007- 2013 pn. : Zadanie 1: Budowa połączenia Obwodnicy Śródmiejskiej z Portem Lotniczym we Wrocławiu - etap I oraz Zadanie 2: Budowa połączenia Obwodnicy Śródmiejskiej z Portem Lotniczym we Wrocławiu - etap II
96186 / 2010-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Przygotowanie i przeprowadzenie kampanii informacyjnej dla projektów inwestycyjnych współfinansowanych przez Unie Europejska z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnoslaskiego na lata 2007- 2013 pn. : Zadanie 1: Budowa połaczenia Obwodnicy Sródmiejskiej z Portem Lotniczym we Wrocławiu - etap I oraz Zadanie 2: Budowa połaczenia Obwodnicy Sródmiejskiej z Portem Lotniczym we Wrocławiu - etap II.
303018 / 2012-08-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Miasta Świdnicy poprzez sport przez świdnicki klub sportowy piłki nożnej w rozgrywkach klasy okręgowej seniorów, w rozgrywkach ligowych juniorów starszych oraz trampkarzy w terminie od dnia podpisania umowy do dnia 31 grudnia 2012 r
16725 / 2016-02-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Przygotowanie i przeprowadzenie kampanii promującej Wystawę Przebaczenie i Pojednanie - Kardynał Kominek, nieznany ojciec Europy w Berlinie
408058 / 2011-12-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Miasta Åšwidnicy poprzez sport przez zawodników Å›widnickiej sekcji akrobatyki sportowej podczas Grand Prix Polski w akrobatyce sportowej, skokach na trampolinie i Å›cieżce, które odbÄ™dÄ… siÄ™ w dniach 9-11.12.2011 r. w ÅaÅ„cucie oraz przez zawodników sekcji bokserskiej podczas Turnieju Bokserskiego w Zgorzelcu, który odbÄ™dzie siÄ™ w dniu 10.12.2011 r.