24308 / 2014-01-21 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Zblewo (Zblewo)
Budowa świetlic wiejskich z placami gier i zabaw w miejscowości Białachowo i Miradowo oraz rozbudowa budynku OSP w miejscowości Semlin
Opis zamówienia
3. Przedmiot zamówienia obejmuje zakres prac budowlano-instalacyjnych w elementach:
3.1.Budowa świetlicy wiejskiej z placem gier i zabaw w miejscowości Białachowo:
Budynek parterowy, nie podpiwniczony, z dachem stromym o kubaturze 448,70 m3:
- wzniesienie budynku o konstrukcji szkieletowej drewnianej (słupy drewniane 5x15 cm),
- wykonanie więźby dachowej krokwiowo-jętkowej,
- ocieplenie ścian zewnętrznych wełną mineralną oraz styropianem,
- wykonanie pokrycia dachowego wraz z wykończeniem gontem bitumicznym,
- wydzielenie pomieszczeń poprzez budowę ścianek działowych,
- wykonanie wewnętrznej instalacji wody, kanalizacji c.o. oraz elektrycznej,
- wykonanie prac wykończeniowych.
3.1.1.Wykonanie placu gier i zabaw.
3.1.2.Wykonanie utwardzenia nawierzchni trenu z kostki betonowej, płyt ażurowych oraz żwiru, na placu wokół świetlicy wiejskiej.
3.2. Budowa świetlicy wiejskiej z placem gier i zabaw w miejscowości Miradowo.
Budynek parterowy, nie podpiwniczony, z dachem stromym o kubaturze 448,70 m3:
- wzniesienie budynku o konstrukcji szkieletowej drewnianej (słupy drewniane 5x15 cm),
- wykonanie więźby dachowej krokwiowo-jętkowej,
- ocieplenie ścian zewnętrznych wełną mineralną oraz styropianem,
- wykonanie pokrycia dachowego wraz z wykończeniem gontem bitumicznym,
- wydzielenie pomieszczeń poprzez budowę ścianek działowych,
- wykonanie wewnętrznej instalacji wody, kanalizacji c.o. oraz elektrycznej,
- wykonanie prac wykończeniowych.
3.2.1. Wykonanie placu gier i zabaw.
3.2.2. Wykonanie utwardzenia nawierzchni trenu z kostki betonowej, płyt ażurowych oraz żwiru, na placu wokół świetlicy wiejskiej.
3.3. Rozbudowa budynku OSP w miejscowości Semlin.
- Rozbiórka istniejącej salki wiejskiej (obiekt jednopoziomowy z krytym płaskim stropodachem).
- Rozbudowa pozostałej części budynku remizy o budynek parterowy kryty płaskim żelbetowym stropodachem:
- wzniesienie budynku z pustaków gazobetonowych na zaprawie cementowo-wapiennej,
- wykonanie stropodachu żelbetowego o jednokierunkowym spadku,
- ocieplenie ścian zewnętrznych, stropodachu oraz posadzek na gruncie,
- wykonanie wewnętrznej instalacji wody, kanalizacji c.o. oraz elektrycznej,
- wykonanie prac wykończeniowych.
3.3.1. Wykonanie utwardzenia nawierzchni trenu z kostki betonowej wokół rozbudowanej remizy OSP.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 24308
Data publikacji: 2014-01-21
Nazwa: Gmina Zblewo
Ulica: ul. Główna 40
Numer domu: 40
Miejscowość: Zblewo
Kod pocztowy: 83-210
Województwo / kraj: pomorskie
Numer telefonu: 058 5884381
Numer faxu: 058 5884569
Adres strony internetowej: www.zblewo.pl
Regon: 00549803000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa świetlic wiejskich z placami gier i zabaw w miejscowości Białachowo i Miradowo oraz rozbudowa budynku OSP w miejscowości Semlin
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
3. Przedmiot zamówienia obejmuje zakres prac budowlano-instalacyjnych w elementach:
3.1.Budowa świetlicy wiejskiej z placem gier i zabaw w miejscowości Białachowo:
Budynek parterowy, nie podpiwniczony, z dachem stromym o kubaturze 448,70 m3:
- wzniesienie budynku o konstrukcji szkieletowej drewnianej (słupy drewniane 5x15 cm),
- wykonanie więźby dachowej krokwiowo-jętkowej,
- ocieplenie ścian zewnętrznych wełną mineralną oraz styropianem,
- wykonanie pokrycia dachowego wraz z wykończeniem gontem bitumicznym,
- wydzielenie pomieszczeń poprzez budowę ścianek działowych,
- wykonanie wewnętrznej instalacji wody, kanalizacji c.o. oraz elektrycznej,
- wykonanie prac wykończeniowych.
3.1.1.Wykonanie placu gier i zabaw.
3.1.2.Wykonanie utwardzenia nawierzchni trenu z kostki betonowej, płyt ażurowych oraz żwiru, na placu wokół świetlicy wiejskiej.
3.2. Budowa świetlicy wiejskiej z placem gier i zabaw w miejscowości Miradowo.
Budynek parterowy, nie podpiwniczony, z dachem stromym o kubaturze 448,70 m3:
- wzniesienie budynku o konstrukcji szkieletowej drewnianej (słupy drewniane 5x15 cm),
- wykonanie więźby dachowej krokwiowo-jętkowej,
- ocieplenie ścian zewnętrznych wełną mineralną oraz styropianem,
- wykonanie pokrycia dachowego wraz z wykończeniem gontem bitumicznym,
- wydzielenie pomieszczeń poprzez budowę ścianek działowych,
- wykonanie wewnętrznej instalacji wody, kanalizacji c.o. oraz elektrycznej,
- wykonanie prac wykończeniowych.
3.2.1. Wykonanie placu gier i zabaw.
3.2.2. Wykonanie utwardzenia nawierzchni trenu z kostki betonowej, płyt ażurowych oraz żwiru, na placu wokół świetlicy wiejskiej.
3.3. Rozbudowa budynku OSP w miejscowości Semlin.
- Rozbiórka istniejącej salki wiejskiej (obiekt jednopoziomowy z krytym płaskim stropodachem).
- Rozbudowa pozostałej części budynku remizy o budynek parterowy kryty płaskim żelbetowym stropodachem:
- wzniesienie budynku z pustaków gazobetonowych na zaprawie cementowo-wapiennej,
- wykonanie stropodachu żelbetowego o jednokierunkowym spadku,
- ocieplenie ścian zewnętrznych, stropodachu oraz posadzek na gruncie,
- wykonanie wewnętrznej instalacji wody, kanalizacji c.o. oraz elektrycznej,
- wykonanie prac wykończeniowych.
3.3.1. Wykonanie utwardzenia nawierzchni trenu z kostki betonowej wokół rozbudowanej remizy OSP.
Kody CPV:
450000007 (Roboty budowlane)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452620001 (Specjalne roboty budowlane inne niż dachowe)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452623107 (Zbrojenie)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
452623004 (Betonowanie)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
452610004 (Wykonywanie pokryć i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
452625006 (Roboty murarskie i murowe)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
453200006 (Roboty izolacyjne)
Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
454220001 (Roboty ciesielskie)
Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
454320004 (Kładzenie i wykładanie podłóg, ścian i tapetowanie ścian)
Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
454430004 (Roboty elewacyjne)
Kod CPV dwunasteej częsci zamówienia:
454420007 (Nakładanie powierzchni kryjących)
Kod CPV trzynastej częsci zamówienia:
454210004 (Roboty w zakresie stolarki budowlanej)
Kod CPV czternastej częsci zamówienia:
451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Kod CPV piętnastej częsci zamówienia:
452331402 (Roboty drogowe)
Kod CPV szesnastej częsci zamówienia:
452233009 (Roboty budowlane w zakresie parkingów)
Kod CPV siedemnastej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Kod CPV osiemnastej częsci zamówienia:
452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 10/06/2014
Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający żąda wniesienia wadium przetargowego w wysokości 15000,00 PLN.
2. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku poniżej wymienionych formach:
1) pieniądzu,
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620).
3. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert tj. do dnia 07.2014 r. do godz. 13.00.
4. Wadium w formie pieniężnej należy wnieść przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w
Bank Spółdzielczy w Skórczu O/Zblewo nr konta nr 28 8342 0009 4000 0101 2000 0003
Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym wyżej terminie znajdzie się na rachunku bankowym Zamawiającego.
5. Wpłaty dokonywane przelewem powinny mieć na przelewie wyraźny napis WADIUM - Budowa świetlic wiejskich z placami gier i zabaw w miejscowości Białachowo
i Miradowo oraz rozbudowa budynku OSP w miejscowości Semlin.
6. Wadium w formach, o których mowa w pkt 2 ppkt 2- 5 należy złożyć w formie oryginału dokumentu w kasie Urzędu Gminy Zblewo (pok. Nr 3) przed upływem terminu składania ofert. Na zewnątrz opakowania oferty należy dołączyć poświadczone za zgodność z oryginałem kserokopie dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium.
7. W przypadku wniesienia wadium w innej formie niż pieniądz z treści dokumentów jednoznacznie musi wynikać jaki jest sposób reprezentacji Gwaranta(Poręczyciela). Dokumenty muszą być podpisane przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela Gwaranta(Poręczyciela). Podpis winien być złożony w sposób umożliwiający jego identyfikację, np.: opatrzony imienną pieczątką lub czytelny (z podaniem imienia i nazwiska). Z treści dokumentów winno wynikać również bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta(Poręczyciela) do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w ustawie Pzp.
8. Zwrot wadium lub jego zatrzymanie nastąpi na zasadach określonych w art. 46 ustawy Pzp.
9. Wykonawcy, którzy nie wnieśli wadium do upływu terminu składania ofert, na przedłużony okres
związania ofertą lub w terminie, o którym mowa w art. 46 ust. 3, albo nie zgodzili się na przedłużenie okresu związania ofertą zostaną wykluczeni z postępowania, a ich oferty zgodnie z art. 24 ust. 4 ustawy Pzp zostaną uznane za odrzucone.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania
warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia o spełnianiu
warunków udziału w postępowaniu.
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawcy wykażą, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 roboty budowlane odpowiadające swoim rodzajem zakresowi zamówienia, z podaniem daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że zostały wykonane w sposób należyty, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Za zamówienie o podobnym charakterze i stopniu trudności Zamawiający uzna wykonanie (budowa, przebudowa lub remont) budynków, każda o wartości nie mniejszej niż 500.000,00 zł brutto oraz wykonaniu co najmniej dwóch placów zabaw porównywalnych z przedmiotem zamówienia o wartości (każdego zadania) co najmniej 40.000 zł brutto.
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania
warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia o spełnianiu
warunków udziału w postępowaniu.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę, że dysponuje osobami posiadającymi uprawnienia (min. w ograniczonym zakresie) w zakresie kierownika robotami budowlanymi w specjalnościach:
a) konstrukcyjno - budowlanej - 1 osoba posiadająca co najmniej 2-letnie doświadczenie
w kierowaniu robotami,
b) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wodociągowych i kanalizacyjnych-1 osoba
c) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych - 1 osoba.
Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca musi być ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę minimum 500.000 zł.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie nr 13: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.zblewo.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd
Gminy w Zblewie, ul. Główna 40, 83-210 Zblewo.
Data składania wniosków, ofert: 07/02/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 13:00
Miejsce składania:
Urząd
Gminy w Zblewie, ul. Główna 40, 83-210 Zblewo,pok. nr 7. (Sekretariat)
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Zadanie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
326234 / 2009-09-21 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury
Muzeum - Kaszubski Park Etnograficzny im. Teodory i Izydora Gulgowskich we Wdzydzach Kiszewskich - WÄ…glikowice (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Zamówienie uzupełniające do zamówienia podstawowego udzielonego w trybie przetargu ograniczonego (znak ZP MKPE 1/2009) na realizację zadania: Budowa sektora wejściowego muzeum we Wdzydzach na bazie odbudowy XVIII w. karczmy z Rumi - budowa budynku karczmy - roboty wykończeniowe, instalacyjno-montażowe
319414 / 2014-09-26 - Inny: Zakład Gospodarki Komunalnej
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Trąbki Wielkie (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
ETAP XVI wodociąg Błotnia - Mierzeszyn Budowa sieci wodociągowej PCV ø 90 mm. od W-11 poprzez W-14 do Hp-2 i Hn -19 z przyłączami PE ø 40 mm i studniami wodomierzowymi ø min. 800 mm. oraz sieci wodociągowej PCV ø 90 mm. od W-12 do Hn-20 z przyłączem wodociągowym PE ø 40 i studnią wodomierzową ø min. 800 mm.
295458 / 2014-09-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska działająca w imieniu Gminy Miasta Gdańska - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Roboty remontowe wykonywane w trybie awaryjnym wraz z robotami naprawczymi
w placówkach : oświaty i wychowania, wychowania pozaszkolnego,
opiekuńczo-wychowawczych, kultury i sztuki, kultury fizycznej i sportu
oraz zdrowia na terenie miasta Gdańska w branży budowlanej
65564 / 2009-03-17 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta i Gminy w Debrznie - Debrzno (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont Kuchni Przedszkola Miejskiego w Debrznie
288916 / 2011-09-14 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Specjalistyczny św. Wojciecha Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
PN - 117/35/2011/ROB.BUDOWL./SOR-Podjazd
70344 / 2011-04-08 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
SPZOZ "Uzdrowisko Sopot" w Sopocie - Sopot (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont okładzin schodów zewnętrznych głównych do budynku Sanatorium Leśnik w Sopocie przy ul. 23 Marca 105 po awariach w okresie zimowym
80942 / 2014-03-11 - Podmiot prawa publicznego
Gdański Zarząd Nieruchomości Komunalnych - Samorządowy Zakład Budżetowy - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie robót remontowych lokali mieszkalnych przy ulicach: Stryjewskiego 7 m 15 i 17, Zalesie 21 m 19, 27, Lwowskiej 5 m 4, Traugutta 14 m 16, Zdrojowej 3 m 5 w Gdańsku
87768 / 2016-04-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Starogard Gdański - Starogard Gdański (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja zasobów komunalnych: Tczewska 22B;
Modernizacja zasobów komunalnych: Chojnicka 71;
Modernizacja zasobów komunalnych: Skarszewska 7G;
Modernizacja zasobów komunalnych: Kanałowa 15
251098 / 2010-08-16 - Inny: Inwestor Zastępczy
Rejonowy Zarząd Inwestycji w Słupsku spółka z o.o. - Słupsk (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej (obiekty służby zdrowia - żłobki) - żłobek nr 2 w Słupsku przy ul. 3-go Maja 78 - remont tarasów.
427866 / 2009-12-14 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Gniewino - Gniewino (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych czterooddziałowego przedszkola w miejscowości Gniewino
218526 / 2011-07-27 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Gdynia (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie robót budowlanych w Słupsku, Lęborku, Rozewiu.
165960 / 2015-07-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Komunalny Gminy Kościerzyna - Kościerzyna (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa nawierzchni dróg gminnych ulica Ogrodowa w miejscowoÅ›ci Wielki Klincz i ulica Zacisze w miejscowoÅ›ci Åubiana gm. KoÅ›cierzyna
200032 / 2009-06-19 - Inny: Spółka prawa handlowego
Zakład Usług Mieszkaniowych Sp. z o.o. - Kwidzyn (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont elewacji wraz z dobudową balkonów i wymianą pokrycia dachowego budynku przy ul. Bema 5A w Kwidzynie -ZP 6/2009/RB
257658 / 2015-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zblewo - Zblewo (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa odcinka drogi gminnej Bytonia - Cis, na odcinku 300 mb
349652 / 2011-10-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska działająca w imieniu Gminy Miasta Gdańska - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa pomieszczeń po byłym mieszkaniu służbowym na świetlicę
w Szkole Podstawowej Nr 81 w Gdańsku, ul. Siedleckiego 14
124454 / 2015-05-26 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Gdynia (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Roboty budowlane polegające na wymianie stropu nad piwnicą, uzupełnieniu instalacji elektrycznej na remontowanych stropach, naprawie ramp, remoncie sanitariatów, remoncie pomieszczeń socjalnych w budynku nr 309 w Gdyni.
362023 / 2008-12-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Starogard Gdański - Starogard Gdański (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Zaprojektowanie i wykonanie inwestycji polegającej na termomodernizacji budynku Publicznej Szkoły Podstawowej Nr 4 w Starogardzie Gdańskim.
326432 / 2012-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska działająca w imieniu Gminy Miasta Gdańska - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja pomieszczeń sanitariatów w bloku C
w Szkole Podstawowej Nr 42 w Gdańsku, ul. Czajkowskiego 1
61643 / 2015-04-30 - Inny: Państwowa Jednostka Organizacyjna PGL Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Człuchów - Człuchów (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa budynku konferencyjno-biurowego wraz z parkingiem, drogą dojazdową oraz przyłączami w Człuchowie, ul. Sobieskiego 3.
341470 / 2009-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Sadlinki - Sadlinki (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa wodociÄ…gów w miejscowoÅ›ciach BronisÅ‚awowo , OkrÄ…gÅ‚a ÅÄ…ka i WiÅ›liny