160945 / 2012-07-24 - Administracja samorządowa / Województwo Warmińsko-Mazurskie reprezentowane przez Zarząd Województwa (Olsztyn)

Oryginalny bęben 108R00691 (CMYK) marki Xerox

Cena: 895.77 PLN

Tłumaczenia pisemne z języka angielskiego na język polski oraz języka polskiego na język angielski.

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest usługa sukcesywnego tłumaczenia pisemnego z języka angielskiego na język polski oraz języka polskiego na język angielski ulotek oraz materiałów promocyjnych o tematyce ochrony środowiska i funduszy unijnych. na potrzeby projektów realizowanych przez Departament Ochrony Środowiska.
2. Przedmiot zamówienia obejmuje także opracowanie graficzne publikacji, przekazywanych do tłumaczenia materiałów, które oznacza zachowanie oryginalnego formatu i układu zleconej do przetłumaczenia publikacji. Publikacje do przetłumaczenia będą dostarczane w formacie pliku Adobe InDesign oraz PDF i w takich formatach powinny zostać przekazane Zamawiającemu po dokonaniu tłumaczenia.
3. Szacunkowa liczba stron do przetłumaczenia wynosi - 500

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 160945

Data publikacji: 2012-07-24

Nazwa:
Województwo Warmińsko-Mazurskie reprezentowane przez Zarząd Województwa

Ulica: ul. Emilii Plater 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Olsztyn

Kod pocztowy: 10-562

Województwo / kraj: warmińsko-mazurskie

Numer telefonu: 089 5219100

Numer faxu: 089 5219109, 5219849

Adres strony internetowej: www.warmia.mazury.pl

Regon: 51075050900000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Tłumaczenia pisemne z języka angielskiego na język polski oraz języka polskiego na język angielski.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa sukcesywnego tłumaczenia pisemnego z języka angielskiego na język polski oraz języka polskiego na język angielski ulotek oraz materiałów promocyjnych o tematyce ochrony środowiska i funduszy unijnych. na potrzeby projektów realizowanych przez Departament Ochrony Środowiska.
2. Przedmiot zamówienia obejmuje także opracowanie graficzne publikacji, przekazywanych do tłumaczenia materiałów, które oznacza zachowanie oryginalnego formatu i układu zleconej do przetłumaczenia publikacji. Publikacje do przetłumaczenia będą dostarczane w formacie pliku Adobe InDesign oraz PDF i w takich formatach powinny zostać przekazane Zamawiającemu po dokonaniu tłumaczenia.
3. Szacunkowa liczba stron do przetłumaczenia wynosi - 500

Kody CPV:
795500004 (Usługi w zakresie komputerowego maszynopisania, przetwarzania tekstu i powiązanych z nimi komputerowych usług wydawniczych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2012

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie dokonuje szczegółowego opisu sposobu dokonania oceny spełniania warunku udziału w postępowaniu.

Wiedza i doświadczenie:
Warunkiem udziału w postępowaniu jest wykonanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 50 stron tłumaczeń z języka angielskiego na język polski lub języka polskiego na język angielski w tematyce ochrony środowiska.

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie dokonuje szczegółowego opisu sposobu dokonania oceny spełniania warunku udziału w postępowaniu.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie dokonuje szczegółowego opisu sposobu dokonania oceny spełniania warunku udziału w postępowaniu.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie dokonuje szczegółowego opisu sposobu dokonania oceny spełniania warunku udziału w postępowaniu

Oświadczenie nr 3: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany terminu realizacji umowy bez skutków finansowych i prawnych w szczególności w przypadku wystąpienia dodatkowych, a niemożliwych do przewidzenia przed zawarciem umowy okoliczności.
Podstawą do dokonania zmian, o których mowa w ust. 2, jest złożenie przez Zamawiającego pisemnego oświadczenia.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.warmia.mazury.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego
Departament Zamówień Publicznych i Udzielania Zezwoleń
ul. Emilii Plater 1, pok. 438, 10-562 Olsztyn

Data składania wniosków, ofert: 02/08/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego
Departament Zamówień Publicznych i Udzielania Zezwoleń
ul. Emilii Plater 1, pok. 438, 10-562 Olsztyn

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Zamówienie będzie sfinansowane w 85% ze środków Unii Europejskiej: SURF-Nature/INTERREG IVC

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi