376190 / 2012-10-02 - Administracja samorządowa / Gmina Twardogóra (Twardogóra)
Usługi edukacyjne obejmujące przeprowadzenie zajęć w ramach projektu Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów kl. I-III szkół podstawowych w roku szkolnym 2012/2013 w szkołach, dla których organem prowadzącym jest Gmina Twardogóra
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie przeprowadzenie zajęć dla uczniów klas I-III szkół podstawowych prowadzonych przez Gminę Twardogóra w ramach projektu Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej przez Europejski Fundusz Społeczny w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych.
Zadanie nr 1. Szkoła Podstawowa Nr 1 im. Polskich Noblistów w Twardogórze:
-zajęcia dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji - 30 godzin,
-zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych -30 godzin,
-zajęcia socjoterapeutyczne i psychoedukacyjne dla dzieci z zaburzeniami komunikacji społecznej - 30 godzin,
-zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów wybitnie uzdolnionych matematycznie i przyrodniczo - 30 godzin,
Zadanie nr 2. Szkoła Podstawowa Nr 2 im. Jana Pawła II w Twardogórze:
- zajęcia dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji -30 godzin,
- zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych -30 godzin,
- zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów wybitnie uzdolnionych matematycznie i przyrodniczo - 30 godzin,
- zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów szczególnie uzdolnionych z języka angielskiego- 30 godzin,
Zadanie nr 3. Szkoła Podstawowa w Goszczu:
- zajęcia dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji - 55 godzin,
- zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych - 55 godzin,
- zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów wybitnie uzdolnionych matematycznie i przyrodniczo - 30 godzin,
- gimnastyka korekcyjna dla dzieci z wadami postawy - 30 godzin.
Zadanie nr 4. Szkoła Podstawowa w Grabownie Wielkim:
- zajęcia dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji - 80 godzin,
- zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych - 70 godzin,
- zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów szczególnie uzdolnionych z języka angielskiego - 30 godzin,
- zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów wybitnie uzdolnionych matematycznie i przyrodniczo -30 godzin,
- gimnastyka korekcyjna dla dzieci z wadami postawy - 30 godzin.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 376190
Data publikacji: 2012-10-02
Nazwa: Gmina Twardogóra
Ulica: ul. Ratuszowa 14
Numer domu: 14
Miejscowość: Twardogóra
Kod pocztowy: 56-416
Województwo / kraj: dolnośląskie
Numer telefonu: 071 3158251
Numer faxu: 071 3158142
Adres strony internetowej: www.twardogora.um.pl
Regon: 93193482200000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi edukacyjne obejmujące przeprowadzenie zajęć w ramach projektu Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów kl. I-III szkół podstawowych w roku szkolnym 2012/2013 w szkołach, dla których organem prowadzącym jest Gmina Twardogóra
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie przeprowadzenie zajęć dla uczniów klas I-III szkół podstawowych prowadzonych przez Gminę Twardogóra w ramach projektu Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej przez Europejski Fundusz Społeczny w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic w jakości usług edukacyjnych.
Zadanie nr 1. Szkoła Podstawowa Nr 1 im. Polskich Noblistów w Twardogórze:
-zajęcia dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji - 30 godzin,
-zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych -30 godzin,
-zajęcia socjoterapeutyczne i psychoedukacyjne dla dzieci z zaburzeniami komunikacji społecznej - 30 godzin,
-zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów wybitnie uzdolnionych matematycznie i przyrodniczo - 30 godzin,
Zadanie nr 2. Szkoła Podstawowa Nr 2 im. Jana Pawła II w Twardogórze:
- zajęcia dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji -30 godzin,
- zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych -30 godzin,
- zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów wybitnie uzdolnionych matematycznie i przyrodniczo - 30 godzin,
- zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów szczególnie uzdolnionych z języka angielskiego- 30 godzin,
Zadanie nr 3. Szkoła Podstawowa w Goszczu:
- zajęcia dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji - 55 godzin,
- zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych - 55 godzin,
- zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów wybitnie uzdolnionych matematycznie i przyrodniczo - 30 godzin,
- gimnastyka korekcyjna dla dzieci z wadami postawy - 30 godzin.
Zadanie nr 4. Szkoła Podstawowa w Grabownie Wielkim:
- zajęcia dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu, w tym także zagrożonych ryzykiem dysleksji - 80 godzin,
- zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umiejętności matematycznych - 70 godzin,
- zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów szczególnie uzdolnionych z języka angielskiego - 30 godzin,
- zajęcia rozwijające zainteresowania uczniów wybitnie uzdolnionych matematycznie i przyrodniczo -30 godzin,
- gimnastyka korekcyjna dla dzieci z wadami postawy - 30 godzin.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 17
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających w przypadku zmian zasad projektu Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych wprowadzonych przez Instytucję Zarządzającą Programem Operacyjnym Kapitał Ludzki.
Czas: O
Okres w miesiącach: 6
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Ocena spełnienia w/w warunku dokonana zostanie zgodnie zformułą spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniach i dokumentach załączonych do oferty.
Wiedza i doświadczenie:
Dokumenty potwierdzające wymagane wykształcenie i kwalifikacje zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009 roku w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli nie mających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (Dz. U. z 2009 r. Nr 50, poz. 400) - do prowadzenia zajęć zintegrowanych.
Potencjał techniczny: Nie dotyczy
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia: Nie dotyczy
Sytuacja ekonomiczna: Nie dotyczy
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
inne_dokumenty:
Kopie dokumentów potwierdzających wymagane wykształcenie i kwalifikacje
zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009 roku w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli nie mających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (Dz. U. z 2009 r. Nr 50, poz. 400) - do prowadzenia zajęć zintegrowanych;
oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia zgodnie z art. 24 ust. 1-2 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy w przypadku:
- z powodu nieprzewidzianego w momencie zawierania umowy braku płynności finansowej u Zamawiającego;
-aktualizacji rozwiązań ze względu na postęp technologiczny;
- zmiany kolejności wykonania części zamówienia bądź rezygnacji z wykonania części zamówienia;
- zmiany w obowiązujących przepisach, jeżeli zgodnie z nimi konieczne będzie dostosowanie treści umowy do aktualnego stanu prawnego;
- Zamawiający uwzględnia możliwość ryzyka związanego ze zmianą stawki podatku VAT. Zamawiający przewiduje zmianę wynagrodzenia wykonawcy (ceny) o kwotę wynikającą ze zmienionych stawek tego podatku obowiązującego w dacie powstania obowiązku podatkowego w czasie trwania umowy.
- inne wymienione w treści warunków umowy.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.twardogora.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miasta i Gminy w Twardogórze, ul. Ratuszowa 14, 56-416 Twardogóra, pokój nr 7
Data składania wniosków, ofert: 12/10/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 12:30
Miejsce składania:
Urząd Miasta i Gminy w Twardogórze, ul. Ratuszowa 14, 56-416 Twardogóra
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Usługi w zakresie przeprowadzenie zajęć dla uczniów klas I-III szkół podstawowych prowadzonych przez Gminę Twardogóra w ramach projektu Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej przez Europejski Fundusz Społeczny w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszenie różnic jakości usług edukacyjnych.
Czy unieważnienie postępowania: Tak
Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
801000005 (Usługi szkolnictwa podstawowego)
Podobne przetargi
387178 / 2009-11-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Jelenia Góra - Jelenia Góra (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie zajęć dydaktycznych w zadaniu nr 4: Świetlica terapeutyczna
437096 / 2012-11-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Głogów - Głogów (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie zajęć pozalekcyjnych w Szkole Podstawowej Nr 2, 3, 6, 7, 10,12 i 14
w Głogowie w ramach projektu Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I- III szkół podstawowych Gminy Miejskiej Głogów w kontekście
wdrażania nowej podstawy kształcenia
386282 / 2009-11-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Jelenia Góra - Jelenia Góra (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie zajęć w ramach Zadania Nr 4 - Warsztaty wyrównawcze przyrodniczo-matematyczne - Talerz mocy, siły i prędkości (fizyka) w Projekcie pod nazwą: Wiedza Na Talerzu - warsztaty dydaktyczno-wyrównawcze z przedmiotów przyrodniczo-matematycznych oraz humanistycznych, realizowanym w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX: Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1: Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2: Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup ...
392140 / 2011-11-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wiązów - Wiązów (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych w szkołach na terenie Gminy Wiązów - IV postępowanie
240775 / 2010-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lubań - Lubań (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Świadczenie usługi polegającej na prowadzeniu zajęć pozalekcyjnych /pozaszkolnych ukierunkowanych na rozwój kompetencji kluczowych w oparciu o programy rozwojowe szkół dla których organem prowadzącym jest gmina wiejska Lubań
389064 / 2009-11-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Jelenia Góra - Jelenia Góra (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie zajęć dydaktycznych w zadaniu nr 17: Mały informatyk
19415 / 2011-01-17 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa - wykłady oraz ćwiczenia na studiach podyplomowych pt. Nauczyciel przedmiotów zawodowych w zakresie organizacji usług gastronomicznych i hotelarstwa oraz architektura krajobrazu - studia podyplomowe w ramach PO Kapitał Ludzki, Poddziałanie 3.3.2.
46248 / 2012-02-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Centrum Integracji Społecznej - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursów zawodowych na potrzeby projektu Edukacja i praca bez barier realizowanego przez Centrum Integracji Społecznej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
338516 / 2011-10-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Długołęka - Mirków (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zakup usług edukacyjnych obejmujących prowadzenie zajęć edukacyjnych w szkołach podstawowych Gminy Długołęka w ramach projektu systemowego POKL 9.1.2 Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych w Gminie Długołęka.
38234 / 2011-03-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Twardogóra - Twardogóra (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Usługi edukacyjne obejmujące przeprowadzenie zajęć w ramach projektu Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów kl. I-III szkół podstawowych w roku szkolnym 2010-2011 i 2011-2012 w szkołach, dla których organem prowadzącym jest Gmina Twardogóra
118480 / 2012-04-16 - Uczelnia publiczna
Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. Tadeusza Kościuszki - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
PROWADZENIE ZAJĘĆ WYRÓWNAWCZYCH WRAZ
Z OPRACOWANIEM PROGRAMÓW
Z MATEMATYKI, FIZYKI, Z ZAKRESU BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO NA STUDIACH II STOPNIA NA KIERUNKU BEZPIECZEŃSTWO NARODOWE ORAZ Z LOGISTYKI NA STUDIACH II STOPNIA NA KIERUNKU ZARZĄDZANIE
nr sprawy 09/PN/2012
81111 / 2011-03-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Oława - Oława (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych w Gminie Oława
415680 / 2012-10-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Głogowski - Głogów (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Realizacja programu rozwojowego w Gimnazjum Nr 7 i Gimnazjum nr 8 w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym im. Marii Konopnickiej w Zespole Placówek Szkolno-Wychowawczych w Głogowie w ramach projektu pn. Moja przyszłość w moich rękach realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego w podziale na 6 części.
385304 / 2011-11-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lubin - Lubin (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie zajęć dydaktycznych w roku szkolnym 2011/2012 w ramach projektu systemowego pn.: INDYWIDUALIZACJA PROCESU NAUCZANIA I WYCHOWANIA
KLAS I-III W SZKOÅACH PODSTAWOWYCH W GMINIE LUBIN
12323 / 2013-01-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiczno-Administracyjny w Jelczu-Laskowicach - Jelcz-Laskowice (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Usługi edukacyjne obejmujące przeprowadzenie zajęć w ramach projektu POKL pod nazwą indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych z terenu Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice współfinansowanego ze srodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
451300 / 2013-11-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Edukacji i Kształcenia Kadr w Bolesławcu - Bolesławiec (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Pełnienie funkcji Koordynatora Sieci Współpracy i Samokształcenia
projektu Nowy system doskonalenia nauczycieli w powiecie bolesławieckim - realizowanego w ramach Działania 3.5 POKL
254305 / 2014-12-09 - Inny: powiatowa jednostka samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Edukacyjne w Lubaniu - Lubań (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
USÅUGI SZKOLENIOWE DLA NAUCZYCIELI w ramach projektu BezpoÅ›rednie wsparcie rozwoju szkół i przedszkoli poprzez wdrożenie zmodernizowanego systemu doskonalenia nauczycieli w powiecie lubaÅ„skim
235589 / 2011-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Milicz - Milicz (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Usługi edukacyjne obejmujące przeprowadzenie zajęć w ramach projektu Indywidualizacja procesu nauczania uczniów klas I-III szkół podstawowych w Gminie Milicz
235002 / 2011-08-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Polanica-Zdrój - Polanica-Zdrój (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Świadczenie usługi edukacyjnej w projekcie
pn. Indywidualizacja nauczania klas I-III w Polanicy- Zdroju
269910 / 2013-07-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ziębice - Ziębice (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Wykonanie usług edukacyjnych obejmujących przeprowadzenie zajęć dodatkowych dla uczniów biorących udział w projekcie Uczeń z klasą -wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z SP nr 2 w Ziębicach w klasach IV - VI Szkoły Podstawowej nr 2 im. H. Sienkiewicza w Ziębicach
534480 / 2013-12-23 - Inny: powiatowa jednostka samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Edukacyjne w Lubaniu - Lubań (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
peÅ‚nienie funkcji KOORDYNATORA SIECI WSPÓÅPRACY I SAMOKSZTAÅCENIA w ramach projektu BezpoÅ›rednie wsparcie rozwoju szkół i przedszkoli poprzez wdrożenie zmodernizowanego systemu doskonalenia nauczycieli w powiecie lubaÅ„skim
293369 / 2010-10-19 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa polegająca na przeprowadzeniu 7 trzydniowych szkoleń w ramach projektu Zarządzanie i inżynieria produkcji - nowa oferta edukacyjna Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej (nr umowy UDA-POKL.04.01.01-00-198/09-00) (nr sprawy RAP/122/2010)
320269 / 2011-12-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ścinawa - Ścinawa (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III
285181 / 2008-10-27 - Inny: Wrocławskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli
Wrocławskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie wykładów na temat: Dolny Śląsk-Ziemia Obiecana Żydów.