Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

229486 / 2013-06-14 - Inny: ZAKŁAD KARNY / Zakład Karny (Czarne)

Remont wieży antenowej dla potrzeb Zakładu Karnego w Czarnem

Opis zamówienia

Remont wieży antenowej zlokalizowanej na terenie Zakładu Karnego w Czarnem.
1. Zakres robót objętych zamówieniem:
Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane w formule zaprojektuj i wykonaj polegające na zaprojektowaniu i remoncie wieży antenowej według SIWZ, umowy i programu funkcjonalno-użytkowego stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ.
Adres inwestycji: ul. Pomorska 1, 77- 330 Czarne
2. W ramach niniejszego zamówienia, do zadań oraz czynności Wykonawcy należeć będzie:
1) opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej budowlanej kratownicowej wieży antenowej o konstrukcji samonośnej o wysokości 20 m npt. w celu uzyskania niezbędnych pozwoleń do prowadzenia robót, ilość egzemplarzy papierowych niezbędna Wykonawcy, Zamawiającemu do uzyskania decyzji o pozwoleniu na budowę - 4 egz. Zamawiający posiada aktualną mapę do celów projektowych, oraz wypis i wyrys m.p.z.p. Zamawiający nie wykonywał badań gruntu, w miejscu posadowienia wieży, wody gruntowe są zlokalizowane poniżej poziomu posadowienia. Występują grunty nośne piaski i żwiry drobne i średnie, średniozagęszczone, warstwa geologiczna jednorodna,
2) opracowanie dokumentacji projektowej wykonawczej szczegółowej:
- wieży antenowej o konstrukcji samonośnej o wysokości 20 m npt. celem realizacji prac. Ilość egzemplarzy niezbędna Wykonawcy + 2 egz. dla Zamawiającego,
- opracowanie szczegółowego przedmiaru robót i szczegółowych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych - 2 egz.,
3) opracowanie dokumentacji projektowej wykonawczej szczegółowej instalacji elektrycznej, teletechnicznej i odgromowej dla kratownicowej wieży antenowej o konstrukcji samonośnej o wysokości 20 m npt. w celu realizacji prac. Ilość egzemplarzy niezbędna Wykonawcy + 2 egz. dla Zamawiającego,
4) opracowanie szczegółowego przedmiaru robót i szczegółowych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych - 2 egz.,
5) geodezyjne wytyczenie robót i pełna obsługa geodezyjna, powykonawcza inwentaryzacja geodezyjna,
6) uzgodnienie projektu z właściwymi organami opisanymi w prawie budowlanym oraz uzyskanie akceptacji Zamawiającego dla projektu,
7) uzyskanie wszelkich niezbędnych uzgodnień i decyzji do wykonania projektu i realizacji zadania, w tym przygotowanie kompletu dokumentów niezbędnych Zamawiającemu do złożenia wniosku o wydanie decyzji pozwolenia na budowę,
8) przejęcie od Zamawiającego placu budowy,
9) zabezpieczenie robót pod względem bhp oraz bezpieczeństwa osób trzecich,
10) przygotowanie terenu,
11) remont wieży antenowej polegający na: demontażu istniejącej wieży antenowej z osprzętem oraz zamontowanie nowej wieży o konstrukcji samonośnej, o wysokości 20 m, umożliwiającej montaż 1 anteny radiotelefonowej oraz 3 kamer z dodatkowym zapasem 20% obciążenia zamontowanych urządzeń,
12) demontaż anteny oraz urządzeń przed remontem oraz ich montaż na wyremontowanej wieży,
13) montaż nowego okablowania łącznie z wykonaniem tranzytu kabli,
14) wykonanie niezbędnych prac instalacji elektrycznej,
15)używanie materiałów posiadających udokumentowane świadectwa dopuszczenia do stosowania w budownictwie,
16) prowadzenie dokumentacji budowy, o której mowa w prawie budowlanym, w tym Dziennika budowy i udostępnianie go Zamawiającemu oraz innym upoważnionym osobom lub organom celem dokonywania wpisów i potwierdzeń,
17) przeprowadzenie prób, pomiarów i odbiorów, koniecznych do odbioru i uzyskania pozwolenia na użytkowanie,
18) sporządzenie dokumentacji powykonawczej,
19) wykonywanie obowiązków gwaranta w okresie uzgodnionym w umowie, ponoszenie wobec Zamawiającego pełnej odpowiedzialności za realizację przedmiotu umowy i ponoszenie skutków prawnych oraz finansowych za istotne zmiany wprowadzone z własnej inicjatywy w trakcie realizacji inwestycji bez akceptacji Zamawiającego.
3. Dokumentacja projektowa powinna być przekazana Zamawiającemu w formie papierowej oraz elektronicznej - na nośniku CD bądź DVD - umożliwiającej wydrukowanie identycznej kopii dokumentacji papierowej. Dokumentacja powinna być wykonana w formie zgodnej z przepisami prawa aktualnie obowiązującymi. Wykonawca po zakończeniu realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie wykonania dokumentacji projektowej przedkłada dokumentację Zamawiającemu za pisemnym potwierdzeniem, a po uzyskaniu przez Zamawiającego (inwestora) ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę, rozpoczyna etap realizacji robót budowlanych w oparciu o opracowaną dokumentację.
4. Wynagrodzenie za wykonaną pracę jest w formie ryczałtowej.
5. Zamawiający po uprzednim kontakcie telefonicznym, umożliwi zapoznanie się z nieruchomością, której dotyczy usługa będąca przedmiotem postępowania.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 229486

Data publikacji: 2013-06-14

Nazwa: Zakład Karny

Ulica: ul. Pomorska 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Czarne

Kod pocztowy: 77-330

Województwo / kraj: pomorskie

Numer telefonu: 059 8330830

Regon: 03199253600100

Adres strony internetowej: www.zp.sw.gov.pl

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: ZAKŁAD KARNY

Inny rodzaj zamawiającego: ZAKŁAD KARNY

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont wieży antenowej dla potrzeb Zakładu Karnego w Czarnem

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Remont wieży antenowej zlokalizowanej na terenie Zakładu Karnego w Czarnem.
1. Zakres robót objętych zamówieniem:
Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane w formule zaprojektuj i wykonaj polegające na zaprojektowaniu i remoncie wieży antenowej według SIWZ, umowy i programu funkcjonalno-użytkowego stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ.
Adres inwestycji: ul. Pomorska 1, 77- 330 Czarne
2. W ramach niniejszego zamówienia, do zadań oraz czynności Wykonawcy należeć będzie:
1) opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej budowlanej kratownicowej wieży antenowej o konstrukcji samonośnej o wysokości 20 m npt. w celu uzyskania niezbędnych pozwoleń do prowadzenia robót, ilość egzemplarzy papierowych niezbędna Wykonawcy, Zamawiającemu do uzyskania decyzji o pozwoleniu na budowę - 4 egz. Zamawiający posiada aktualną mapę do celów projektowych, oraz wypis i wyrys m.p.z.p. Zamawiający nie wykonywał badań gruntu, w miejscu posadowienia wieży, wody gruntowe są zlokalizowane poniżej poziomu posadowienia. Występują grunty nośne piaski i żwiry drobne i średnie, średniozagęszczone, warstwa geologiczna jednorodna,
2) opracowanie dokumentacji projektowej wykonawczej szczegółowej:
- wieży antenowej o konstrukcji samonośnej o wysokości 20 m npt. celem realizacji prac. Ilość egzemplarzy niezbędna Wykonawcy + 2 egz. dla Zamawiającego,
- opracowanie szczegółowego przedmiaru robót i szczegółowych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych - 2 egz.,
3) opracowanie dokumentacji projektowej wykonawczej szczegółowej instalacji elektrycznej, teletechnicznej i odgromowej dla kratownicowej wieży antenowej o konstrukcji samonośnej o wysokości 20 m npt. w celu realizacji prac. Ilość egzemplarzy niezbędna Wykonawcy + 2 egz. dla Zamawiającego,
4) opracowanie szczegółowego przedmiaru robót i szczegółowych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych - 2 egz.,
5) geodezyjne wytyczenie robót i pełna obsługa geodezyjna, powykonawcza inwentaryzacja geodezyjna,
6) uzgodnienie projektu z właściwymi organami opisanymi w prawie budowlanym oraz uzyskanie akceptacji Zamawiającego dla projektu,
7) uzyskanie wszelkich niezbędnych uzgodnień i decyzji do wykonania projektu i realizacji zadania, w tym przygotowanie kompletu dokumentów niezbędnych Zamawiającemu do złożenia wniosku o wydanie decyzji pozwolenia na budowę,
8) przejęcie od Zamawiającego placu budowy,
9) zabezpieczenie robót pod względem bhp oraz bezpieczeństwa osób trzecich,
10) przygotowanie terenu,
11) remont wieży antenowej polegający na: demontażu istniejącej wieży antenowej z osprzętem oraz zamontowanie nowej wieży o konstrukcji samonośnej, o wysokości 20 m, umożliwiającej montaż 1 anteny radiotelefonowej oraz 3 kamer z dodatkowym zapasem 20% obciążenia zamontowanych urządzeń,
12) demontaż anteny oraz urządzeń przed remontem oraz ich montaż na wyremontowanej wieży,
13) montaż nowego okablowania łącznie z wykonaniem tranzytu kabli,
14) wykonanie niezbędnych prac instalacji elektrycznej,
15)używanie materiałów posiadających udokumentowane świadectwa dopuszczenia do stosowania w budownictwie,
16) prowadzenie dokumentacji budowy, o której mowa w prawie budowlanym, w tym Dziennika budowy i udostępnianie go Zamawiającemu oraz innym upoważnionym osobom lub organom celem dokonywania wpisów i potwierdzeń,
17) przeprowadzenie prób, pomiarów i odbiorów, koniecznych do odbioru i uzyskania pozwolenia na użytkowanie,
18) sporządzenie dokumentacji powykonawczej,
19) wykonywanie obowiązków gwaranta w okresie uzgodnionym w umowie, ponoszenie wobec Zamawiającego pełnej odpowiedzialności za realizację przedmiotu umowy i ponoszenie skutków prawnych oraz finansowych za istotne zmiany wprowadzone z własnej inicjatywy w trakcie realizacji inwestycji bez akceptacji Zamawiającego.
3. Dokumentacja projektowa powinna być przekazana Zamawiającemu w formie papierowej oraz elektronicznej - na nośniku CD bądź DVD - umożliwiającej wydrukowanie identycznej kopii dokumentacji papierowej. Dokumentacja powinna być wykonana w formie zgodnej z przepisami prawa aktualnie obowiązującymi. Wykonawca po zakończeniu realizacji przedmiotu zamówienia w zakresie wykonania dokumentacji projektowej przedkłada dokumentację Zamawiającemu za pisemnym potwierdzeniem, a po uzyskaniu przez Zamawiającego (inwestora) ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę, rozpoczyna etap realizacji robót budowlanych w oparciu o opracowaną dokumentację.
4. Wynagrodzenie za wykonaną pracę jest w formie ryczałtowej.
5. Zamawiający po uprzednim kontakcie telefonicznym, umożliwi zapoznanie się z nieruchomością, której dotyczy usługa będąca przedmiotem postępowania.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/09/2013

Informacja na temat wadium:
Wysokość wadium wynosi: 2.000,00 PLN
słownie złotych: dwa tysiące 00/100

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Za spełniających powyższe warunki zamawiający uzna wykonawców, którzy złożą oświadczenie o spełnianiu wymagań określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.)

Wiedza i doświadczenie:
Za spełniających powyższe warunki zamawiający uzna wykonawców, którzy złożą oświadczenie o spełnianiu wymagań określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) oraz przedłoży wykaz prac polegających na wykonaniu wież kratownicowych o konstrukcji samonośnej (co najmniej dwóch, o wysokości co najmniej 20 m - warunek wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.

Potencjał techniczny:
Za spełniających powyższe warunki zamawiający uzna wykonawców, którzy złożą oświadczenie o spełnianiu wymagań określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.)

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Za spełniających powyższe warunki zamawiający uzna wykonawców, którzy złożą oświadczenie o spełnianiu wymagań określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) oraz przedłoży oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

Sytuacja ekonomiczna:
Za spełniających powyższe warunki zamawiający uzna wykonawców, którzy złożą oświadczenie o spełnianiu wymagań określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.)

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty: Formularz ofertowy

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zp.sw.gov.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: Zakład Karny ul. Pomorska 1 77-330 Czarne

Data składania wniosków, ofert: 03/07/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Ofertę należy złożyć w siedzibie zamawiającego, w sekretariacie pokój nr 29

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
713000001 (Usługi inżynieryjne)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
452323407 (Roboty budowlane w zakresie masztów telefonii komórkowej)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)

Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
453123000 (Instalowanie anten)

Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
453123110 (Montaż instalacji piorunochronnej)

Podobne przetargi

161889 / 2009-09-22 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta Malborka - Malbork (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Konkurs na opracowanie koncepcji urbanistyczno-architektonicznej zagospodarowania DEPTAKA W CIĄGU ULICY KOŚCIUSZKI w Malborku z wykorzystaniem elementów małej architektury

230905 / 2011-08-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Starogard Gdański - Starogard Gdański (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
wykonanie kompleksowego, wielobranżowego projektu budowlano-wykonawczego budowy hali sportowej wg. projektu gotowego w miejscowości Sumin gm. Starogard Gdański

187482 / 2015-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto SÅ‚upsk - SÅ‚upsk (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Aktualizacja audytów energetycznych i dokumentacji projektowej termomodernizacji jedenastu placówek oświatowych w Słupsku dla zadania inwestycyjnego pn. Poprawa efektywności energetycznej Obszaru Funkcjonalnego Miasta Słupska poprzez termomodernizację budynków.

61135 / 2013-04-22 - Uczelnia publiczna

Politechnika Gdańska Dział Zamówień Publicznych - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Opracowanie koncepcji zagospodarowania terenu strefy wejściowej do Gmachu Głównego Politechniki Gdańskiej

80242 / 2009-03-27 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miejski - Chojnice (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Opracowanie dokumentacji projektowej na BudowÄ™ ulicy Porzeczkowej wraz z kanalizacjÄ… deszczowÄ… w Chojnicach

122860 / 2009-04-27 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miejski - Chojnice (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Opracowanie dokumentacji projektowej na BudowÄ™ ulicy Malinowej wraz z kanalizacjÄ… deszczowÄ… w Chojnicach

364298 / 2011-11-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Malborski reprezentowany przez ZarzÄ…d Powiatu Malborskiego - Malbork (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Realizacja wieloletniego programu kompleksowej termomodernizacji obiektów Zamawiającego w ramach przedsięwzięcia Energia pod kontrolą energooszczędność budynków będących własnością powiatu malborskiego, dbałością o naturalne środowiskorealizowanej w systemie zaprojektuj i wybuduj z wykorzystaniem BAT best available technology - najlepszej dostępnej technologii przy wykorzystaniu źródeł energii odnawialnej.

116213 / 2010-05-11 - Inny: jednoosobowa spółka skarbu gminy

Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej sp. z o.o. - Chojnice (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Opracowanie koncepcji i dokumentacji technicznej adaptacji terenu po byłej oczyszczalni ścieków w miejscowości Charzykowy gm. Chojnice na siedzibę Spółki oraz zagospodarowanie całości działek.

2645 / 2015-01-08 - Uczelnia publiczna

Politechnika Gdańska Dział Zamówień Publicznych - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Konkurs na opracowanie koncepcji remontu i przebudowy budynku Hydromechaniki Politechniki Gdańskiej w Gdańsku, ul. G. Narutowicza 11/12

359372 / 2009-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miejski - Chojnice (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Opracowanie dokumentacji projektowej na Budowę nawierzchni wraz z odwodnieniem i oświetleniem ulic: Bieszka, Długosza, Prusa i Baczyńskiego w Chojnicach.

352026 / 2015-12-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Gdyni - Gdynia (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-urbanistycznej zespołu obiektów oświatowych wraz z terenami sportowymi w dzielnicy Chwarzno-Wiczlino w Gdyni

314552 / 2013-08-05 - Inny: Państwowa Osoba Prawna

Słowiński Park Narodowy - Smołdzino (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
opracowanie koncepcji programowo - przestrzennej dla nieruchomości zabudowanej w Rąbce

14420 / 2010-01-18 - Inny: Spółka Prawa Handlowego.

Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna Sp. z o.o. - Sopot (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Wykonanie dodatkowych prac projektowo - kosztorysowych do dokumentacji projektowo-kosztorysowej będącej przedmiotem umowy nr PSSE/1597/12/GEL/2008 z dnia 30 września 2008 dotyczącej zadania pn.: Gdański Park Technologiczny - Etap III

66134 / 2012-03-05 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Morski Oddział Straży Granicznej - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Wykonanie dokumentacji projektowej dotyczącej zadania p. n. Termomodernizacja budynku nr 41 w m. Gdańsk

321149 / 2008-11-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Sopotu - Sopot (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Wykonanie - Wielobranżowych projektów budowlanych oraz wykonawczych termomodernizacji obiektów oświatowych w Sopocie.

163037 / 2013-08-16 - Inny: Państwowa Osoba Prawna

Słowiński Park Narodowy - Smołdzino (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Opracowanie koncepcji programowo - przestrzennej dla nieruchomości zabudowanej w Rąbce

321880 / 2011-10-06 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Wojewódzki Zespół Reumatologiczny im. dr Jadwigi Titz-Kosko - Sopot (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Wykonanie robót dodatkowych - wykonanie programu prac konserwatorskich obejmujących prace renowacyjne i budowlane mające na celu odtworzenie historycznych tynków i okładzin architektonicznych z uwzględnieniem charakterystycznej dla zabytku kolorystyki Pawilonu II WZR Sopot

140360 / 2011-06-02 - Podmiot prawa publicznego

Muzeum Archeologiczne w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Wykonanie dokumentacji projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych i kosztorysów inwestorskich, dotyczących przebudowy i remontu budynków usytuowanych przy ul. Na Stępce 3A w Gdańsku na zaplecze techniczne, konserwatorskie i archeologiczne z częścią biurowo-socjalną Muzeum Archeologicznego w Gdańsku (ZP/9/2011)

41655 / 2012-02-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Tczew - Tczew (pomorskie)
CPV: 712000000 (Usługi architektoniczne i podobne)
Przebudowa budynku przy ulicy Kasztanowej 2 w Tczewie - wykonanie w systemie zaprojektuj i wybuduj