115534 / 2015-05-18 - Administracja samorządowa / Województwo Zachodniopomorskie-Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego (Szczecin)
Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki, szwedzki i duński, skład oraz emisja w prasie polskiej, niemieckiej, skandynawskiej i w internecie, artykułów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki, szwedzki i duński, skład oraz emisja w prasie polskiej, niemieckiej, skandynawskiej i w internecie, artykułów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego obejmujących:
1) Część I - PRASA POLSKA - Opracowanie, skład oraz emisja w prasie polskiej i w internecie artykułów oraz banerów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego,
2) Część II - PRASA NIEMIECKA - Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki, skład oraz emisja w prasie niemieckiej i w internecie, artykułów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego,
3) Część III - PRASA SKANDYNAWSKA - Opracowanie, tłumaczenie na j. szwedzki i duński, skład oraz emisja w prasie skandynawskiej i w Internecie artykułów oraz banerów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego,
szczegółowo opisanych w załączniku nr 7 do SIWZ.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 115534
Data publikacji: 2015-05-18
Nazwa:
Województwo Zachodniopomorskie-Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego
Ulica: ul. Korsarzy 34
Numer domu: 34
Miejscowość: Szczecin
Kod pocztowy: 70-540
Województwo / kraj: zachodniopomorskie
Numer telefonu: 091 44 67 120
Numer faxu: 091 44 67 185
Adres strony internetowej: www.wzp.pl
Regon: 81168780751100
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki, szwedzki i duński, skład oraz emisja w prasie polskiej, niemieckiej, skandynawskiej i w internecie, artykułów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki, szwedzki i duński, skład oraz emisja w prasie polskiej, niemieckiej, skandynawskiej i w internecie, artykułów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego obejmujących:
1) Część I - PRASA POLSKA - Opracowanie, skład oraz emisja w prasie polskiej i w internecie artykułów oraz banerów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego,
2) Część II - PRASA NIEMIECKA - Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki, skład oraz emisja w prasie niemieckiej i w internecie, artykułów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego,
3) Część III - PRASA SKANDYNAWSKA - Opracowanie, tłumaczenie na j. szwedzki i duński, skład oraz emisja w prasie skandynawskiej i w Internecie artykułów oraz banerów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego,
szczegółowo opisanych w załączniku nr 7 do SIWZ.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 3
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 04/10/2015
Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 7.500,00 zł (słownie: siedem tysięcy pięćset złotych 00/100), w tym:
- dla części I: 2.500,00 zł (słownie: dwa tysiące pięćset złotych 00/100),
- dla części II: 2.500,00 zł(słownie: dwa tysiące pięćset złotych 00/100),
- dla części III: 2.500,00 zł (słownie: dwa tysiące pięćset złotych 00/100),
na zasadach określonych w SIWZ.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (załącznik nr 2 do SIWZ).
Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie:
2.1) Część I:
- minimum 2 (dwie) usługi (tj. 2 artykuły), z których każda z osobna spełnia łącznie następujące warunki:
a) obejmowała: opracowanie merytoryczne i graficzne treści artykułu promocyjnego, skład oraz emisję drukowaną artykułu w gazecie konsumenckiej lub gazecie branżowej związanej z turystyką wydawanej na rynku polskim.
b) miała charakter turystyczno - promocyjny i dotyczyła opisu np. atrakcji turystycznych, oferty turystycznej, produktów turystycznych, wydarzeń związanych z turystyką itp.
Zamawiający wymaga, aby artykuły były emitowane w co najmniej 3 różnych gazetach. Warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca wykaże np.:
- emisję pierwszego artykułu w jednej gazecie,
- emisję drugiego artykułu w dwóch różnych gazetach, z tym, że nie dopuszczalne jest wskazanie tej samej gazety co w przypadku pierwszego artykułu.
2.2)Część II:
- minimum 1 (jedną) usługę (tj. 1 artykuł), która spełnia łącznie następujące warunki:
a) obejmowała: opracowanie merytoryczne i graficzne treści artykułu promocyjnego, tłumaczenie na język: niemiecki, skład oraz emisję drukowaną artykułu w niemieckojęzycznej gazecie konsumenckiej, lub w niemieckojęzycznej gazecie branżowej związanej z turystyką lub gospodarką wydawanej na rynku niemieckim.
b) miała charakter turystyczno - promocyjny i dotyczyła opisu np. atrakcji turystycznych, oferty turystycznej, produktów turystycznych, wydarzeń związanych z turystyką itp. lub charakter gospodarczy dotyczący np. promocji inwestycyjnej.
2.3) Część III:
- minimum 2 (dwie) usługi (tj. 2 artykuły) (w tym: 1 usługa na rynku szwedzkim oraz 1 usługa na rynku duńskim), z których każda z osobna spełnia łącznie następujące warunki:
2.3.1) Usługa na rynku szwedzkim:
a) obejmowała: opracowanie merytoryczne i graficzne treści artykułu promocyjnego, tłumaczenie na język szwedzki, skład oraz emisję drukowaną artykułu w szwedzkojęzycznej gazecie konsumenckiej lub szwedzkojęzycznej gazecie branżowej związanej z turystyką wydawanej na rynku szwedzkim,
b) miała charakter turystyczno - promocyjny i dotyczyła opisu np. atrakcji turystycznych, oferty turystycznej, produktów turystycznych, wydarzeń związanych z turystyką itp.
2.3.2) Usługa na rynku duńskim:
a) obejmowała: opracowanie merytoryczne i graficzne treści artykułu promocyjnego, tłumaczenie na język duński, skład oraz emisję drukowaną artykułu w duńskojęzycznej gazecie konsumenckiej lub duńskojęzycznej gazecie branżowej związanej z turystyką wydawanej na rynku duńskim,
b) miała charakter turystyczno - promocyjny i dotyczyła opisu np. atrakcji turystycznych, oferty turystycznej, produktów turystycznych, wydarzeń związanych z turystyką itp.
Na potwierdzenie spełniania warunku określonego w Rozdziale VIII pkt 1 ppkt 2 należy przedstawić Informacje o doświadczeniu Wykonawcy na formularzu pn.: Doświadczenie Wykonawcy - załącznik nr 5a, 5b i 5c do SIWZ.
Informacja musi potwierdzać spełnienie warunku, o którym mowa w Rozdziale VIII pkt 1 ppkt 2. Do informacji muszą być dołączone (dla każdej części zamówienia) dowody potwierdzające należyte wykonanie usług (np. poświadczenia, referencje, protokoły odbioru itp.).
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia.
Podmiot który zobowiązał się do udostępnienia zasobów zgodnie z powyższym zapisem odpowiada solidarnie z Wykonawcą za szkodę Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy. Oświadczenie winno być złożone na wzorze oświadczenia stanowiącym załącznik nr 6 do SIWZ.
Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w oparciu o analizę oświadczeń lub dokumentów załączonych do oferty, na podstawie danych i informacji zawartych w żądanych i załączonych do oferty - dokumentach i oświadczeniach.
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (załącznik nr 2 do SIWZ).
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (załącznik nr 2 do SIWZ).
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (załącznik nr 2 do SIWZ).
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Dokument potwierdzający wniesienie wadium. Zasady wnoszenia wadium opisane są szczegółowo w rozdziale XI SIWZ.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzania zmian do treści umowy w zakresie wskazanym we wzorach umów.
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.wzp.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego ul. Piłsudskiego 40-42, 70-421 Szczecin (pokój 343).
Data składania wniosków, ofert: 29/05/2015
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego ul. Piłsudskiego 40-42, 70-421 Szczecin (pokój 343).
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Zamówienie będzie współfinansowane przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na l. 2007 - 2013, w ramach projektu Pomorze Zachodnie - dobre wspomnienia na przyszłość. Promocja turystyczna Województwa Zachodniopomorskiego i Szczecińskiego Obszaru Metropolitalnego. Wysokość dofinansowania: 100%.
Termin wykonania zamówienia:
Część I - PRASA POLSKA - do 4 października 2015 od podpisania umowy,
Część II - PRASA NIEMIECKA - do 7 października 2015 od podpisania umowy,
Część III - PRASA SKANDYNAWSKA - do 31 października 2015 od podpisania umowy.
Szczegóły dotyczące terminów znajdują się w projektach umów.
Czy unieważnienie postępowania: Tak
Numer części zamówienia: 1
Nazwa: PRASA POLSKA
Opis:
PRASA POLSKA - Opracowanie, skład oraz emisja w prasie polskiej i w internecie artykułów oraz banerów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego szczegółowo opisana w załączniku nr 7 do SIWZ
Kody CPV:
392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
799700004 (Usługi publikacji)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
793400009 (Usługi reklamowe i marketingowe)
Czas: D
Data zakończenia: 04/10/2015
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 70
Nazwa kryterium 2: Czas trwania emisji w internecie
Znaczenie kryterium 2: 30
Numer części zamówienia: 2
Nazwa: PRASA NIEMIECKA
Opis:
PRASA NIEMIECKA - Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki, skład oraz emisja w prasie niemieckiej i w internecie, artykułów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego szczegółowo opisana w załączniku nr 7 do SIWZ
Kody CPV:
392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
799700004 (Usługi publikacji)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
793400009 (Usługi reklamowe i marketingowe)
Czas: D
Data zakończenia: 07/10/2015
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 80
Nazwa kryterium 2: Czas trwania emisji w internecie
Znaczenie kryterium 2: 20
Numer części zamówienia: 3
Nazwa: PRASA SKANDYNAWSKA
Opis:
PRASA SKANDYNAWSKA - Opracowanie, tłumaczenie na j. szwedzki i duński, skład oraz emisja w prasie skandynawskiej i w Internecie artykułów oraz banerów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego szczegółowo opisana w załączniku nr 7 do SIWZ
Kody CPV:
392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
799700004 (Usługi publikacji)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
793400009 (Usługi reklamowe i marketingowe)
Czas: D
Data zakończenia: 31/10/2015
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 70
Nazwa kryterium 2: Czas trwania emisji w internecie
Znaczenie kryterium 2: 30
Kody CPV:
392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
799700004 (Usługi publikacji)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
793400009 (Usługi reklamowe i marketingowe)
Podobne przetargi
261666 / 2014-08-05 - Inny: Fundusz
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Dostawa materiałów promocyjnych i informacyjnych
oraz gadżetów reklamowych dla Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie, współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Spójności
w ramach Pomocy Technicznej Programu Operacyjnego Infrastruktura i Åšrodowisko 2007-2013
143301 / 2013-07-15 - Inny: Fundusz
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Dostawa materiałów promocyjnych i informacyjnych oraz gadżetów reklamowych dla Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie, współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Spójności w ramach Pomocy Technicznej Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013.
102565 / 2012-05-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świnoujścia - Świnoujście (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
OPRACOWANIE PROJEKTÓW GRAFICZNYCH, TEKSTÓW PROMOCYJNYCH (WRAZ Z TÅUMACZENIAMI), DRUK I DOSTAWA WYDAWNICTW PROMOCYJNYCH DLA GMINY MIASTO ÅšWINOUJÅšCIE
84454 / 2012-03-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Świdwiński - Świdwin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Opracowanie i dostawa nośników promujących Kampanię Społeczną w ramach programu Razem Przeciw Razom
103003 / 2013-06-07 - Inny: szpital
Zachodniopomorskie Centrum Onkologii - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
PN - 28/13 DOSTAWA MATERIAÅÓW: INFORMACYJNYCH, PROMOCYJNYCH I BIUROWYCH WOJEWÓDZKIEGO OÅšRODKA KOORDYNUJÄ„CEGO W ZACHODNIOPOMORSKIM CENTRUM ONKOLOGII
80128 / 2012-03-15 - Administracja samorzÄ…dowa
ZarzÄ…d Powiatu Åobeskiego - Åobez (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Opracowanie i dostawę materiałów promocyjnych projektu POKL Przygotuj się na przyszłość
464884 / 2013-11-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Świdwiński - Świdwin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Zorganizowanie pobytu uczestników szkolenia upowszechniającego
w ramach projektu Razem Przeciw Razom
282006 / 2011-09-09 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Dostawa artykułów promocyjnych na potrzeby Zachodniopomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Szczecinie
46560 / 2015-03-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Kołobrzeg - Kołobrzeg (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Dostawa gadżetów promocyjnych dla Punktu Informacji Europejskiej Europe Direct Kołobrzeg
147314 / 2015-06-17 - Uczelnia publiczna
Akademia Sztuki w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Dostawa gadżetów i innych materiałów promocyjnych z oznaczeniami identyfikującymi dla projektu Akademia Zmienia Szczecin - Centrum Przemysłów Kreatywnych
394158 / 2014-12-02 - Inny: Fundusz
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Dostawa materiałów promocyjnych i informacyjnych
oraz gadżetów reklamowych dla Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie, współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Spójności
w ramach Pomocy Technicznej Programu Operacyjnego Infrastruktura i Åšrodowisko 2007-2013
68469 / 2016-06-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Kołobrzeg - Kołobrzeg (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Dostawa gadżetów promocyjnych dla Gminy Miasto Kołobrzeg
322297 / 2010-11-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Dostawa materiałów promocyjnych dla projektu systemowego realizowanego przez Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie
126279 / 2011-04-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Dostawa materiałów promocyjnych dla Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie
140568 / 2015-06-11 - Inny: Fundusz
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Dostawa gadżetów promocyjnych dla Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie, współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Spójności w ramach Pomocy Technicznej Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013
134862 / 2012-04-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Świdwiński - Świdwin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Opracowanie i dostawa nośników promujących Kampanię Społeczną w ramach programu Razem Przeciw Razom
24750 / 2009-02-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Zachodniopomorskie-Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
WYKONANIE MATERIAÅÓW PROMOCYJNYCH I REKLAMOWYCH
DLA URZĘDU MARSZAÅKOWSKIEGO WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO
194497 / 2013-09-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Koszalin - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Promocja projektu w ramach projektu: Portal edukacyjny województwa zachodniopomorskiego - Koszalin - współfinansowanego przez Unię Europejską
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007 - 2013 - Część II
118669 / 2012-05-29 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Szczecin - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Dostawa upominków z odpowiednim znakowaniem przeznaczonych do celów promowania projektu pn. Budowa systemu zarządzania ruchem w Szczecinie realizowanego przez Gminę Miasto Szczecin
45013 / 2015-03-31 - Inny: ZwiÄ…zek komunalny
Związek Miast i Gmin Dorzecza Parsęty - Karlino (zachodniopomorskie)
CPV: 392941000 (artykuły informacyjne i promocyjne)
Dostawa materiałów promocyjnych