133135 / 2014-06-23 - Administracja samorządowa / Urząd m. st. Warszawy dla Dzielnicy Praga Południe (Warszawa)
Budowa szkolnego placu zabaw w ramach wykonania zadania inwestycyjnego pt: Modernizacja w ramach rządowego programu Radosna szkoła szkolnego placu zabaw przy SP nr 72 ul. Paca 44 w Warszawie
Opis zamówienia
1.Przedmiotem zamówienia jest: budowa szkolnego placu zabaw - wykonania zadania inwestycyjnego pt. Modernizacja w ramach rządowego programu Radosna Szkoła szkolnego placu zabaw przy SP nr 72 ul. Paca 44 w Warszawie .
Charakterystyczne parametry techniczne przedmiotu zamówienia:
Powierzchnia ogólna placu zabaw - 500, 0 m2, w tym:
powierzchnia nawierzchni bezpiecznej (poliuretanowej) - 241,3 m2,
powierzchnia nawierzchni ścieżki - 50,3 m2, powierzchnia trawników placu zabaw - 200,1 m2,
powierzchnia trawników do rekultywacji (poza placem zabaw) - 30,0 m2,
ogrodzenie terenu placu zabaw o wys. 110 cm - długość ok. 78,7 m. Planowane prace będą obejmowały:
prace rozbiórkowe,
budowę nawierzchni bezpiecznej,
budowę ścieżki,
założenie trawnika placu zabaw i rekultywację trawnika poza placem zabaw,
instalację zabawek,
ogrodzenie terenu wraz z przeniesieniem piłkochwytów,
przełożenie i uzupełnienie istniejących chodników.
Szczegółowy zakres robót określa dokumentacja projektowa wraz ze specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót oraz przedmiar robót (załącznik Nr 5).
2. Wybrany Wykonawca będzie zobowiązany do przygotowania harmonogramu realizacji robót.
3. Wybrany Wykonawca złoży, po zakończeniu prac, dokumenty potwierdzające wywiązanie się z obowiązków wynikających z ustawy z dnia 27.04.2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2007 r. Nr 39 poz. 251 z późn. zm.), w zakresie gospodarki wytwarzanymi odpadami podczas realizacji inwestycji będącej przedmiotem niniejszego zamówienia.
4. Wszystkie zabawki muszą posiadać atesty i dopuszczenia do użytkowania. Urządzenia i ich rozmieszczenie musi spełniać wymogi normy PN-EN 1176:2009. Wymaga się aby urzadzenia zabawowe o konstrukcji metalowejj wykonane były ze stali ocynkowanej ogniowo lub galwanizowanej, malowanej proszkowo, stali nierdzewnej lub aluminium anodowanego. Elementy kolorowe typu daszki, bariery boczne, elementy bujaków sprężynowych wykonane z płyt polietylenowych HDPE, sklejki wodoodpornej lub płyt MDF, elementy wykończeniowe z tworzyw sztucznych. Liny występujące w zestawach - polipropylenowe lub poliamidowe z rdzeniem stalowym. Połaczenia śrubowe ukryte w plastykowych zaślepkach. Ślizgi zjeżdzalni wykonane ze stali nierdzewnej lub tworzyw sztucznych.
5. Zamawiający zastrzega, że wszystkie wskazane z nazwy materiały (wyroby) w dokumentacji projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, należy rozumieć jako określenie wymaganych parametrów technicznych lub standardów jakościowych. Oznacza to, że w przypadku wskazanych z nazwy materiałów i wyrobów Zamawiający dopuszcza zastosowanie równoważnych materiałów (wyrobów), nie gorszej jakości niż opisane w dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót. Ciężar udowodnienia, że materiał (wyrób) jest równoważny w stosunku do wymogu określonego przez Zamawiającego spoczywa na składającym ofertę (art. 30 ust. 5 ustawy Pzp). W takim wynadku Wykonawca musi przedłożyć w ofercie odpowiednie dokumenty opisujące parametry techniczne, wymagane prawem certyfikaty i inne dokumenty dopuszczające dane materiały (wyroby) do użytkowania, oraz pozwalające jednoznacznie stwierdzić, że są one rzeczywiście równoważne.
6. Przewidziano nawierzchnię kolorową, bezpieczną, wykonaną z prefabrykowanych płyt; odporną na działanie zmiennych warunków atmosferycznych, elastyczną, trwałą i przepuszczalną dla wody. Musi ona posiadać atest Polskiego Instytutu Higieny i certyfikat zgodności potwierdzający spełnienie wymogów bezpieczeństwa zawartych w PN-EN 1177:2009; PN-EN 1176-1:2009 i PN-EN 1176-7:2009. Płyty o wymiarach 50 x 50 cm powinny być łączone ze sobą za pomocą kołków lub innych łączników (np. puzle). Kolor dla nawierzchni bezpiecznej - pomarańczowy (RAL 2011), a dla ścieżki - niebieski (RAL 5003). Zamawiający dopuszcza zastosowanie nawierzchni poliuretanowej spoinowanej.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 133135
Data publikacji: 2014-06-23
Nazwa:
Urząd m. st. Warszawy dla Dzielnicy Praga Południe
Ulica: ul. Grochowska 274
Numer domu: 274
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 03-841
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 22 33 80 717
Numer faxu: 22 33 80 767
Adres strony internetowej: www.pragapld.waw.pl
Regon: 01525966300075
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa szkolnego placu zabaw w ramach wykonania zadania inwestycyjnego pt: Modernizacja w ramach rządowego programu Radosna szkoła szkolnego placu zabaw przy SP nr 72 ul. Paca 44 w Warszawie
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest: budowa szkolnego placu zabaw - wykonania zadania inwestycyjnego pt. Modernizacja w ramach rządowego programu Radosna Szkoła szkolnego placu zabaw przy SP nr 72 ul. Paca 44 w Warszawie .
Charakterystyczne parametry techniczne przedmiotu zamówienia:
Powierzchnia ogólna placu zabaw - 500, 0 m2, w tym:
powierzchnia nawierzchni bezpiecznej (poliuretanowej) - 241,3 m2,
powierzchnia nawierzchni ścieżki - 50,3 m2, powierzchnia trawników placu zabaw - 200,1 m2,
powierzchnia trawników do rekultywacji (poza placem zabaw) - 30,0 m2,
ogrodzenie terenu placu zabaw o wys. 110 cm - długość ok. 78,7 m. Planowane prace będą obejmowały:
prace rozbiórkowe,
budowę nawierzchni bezpiecznej,
budowę ścieżki,
założenie trawnika placu zabaw i rekultywację trawnika poza placem zabaw,
instalację zabawek,
ogrodzenie terenu wraz z przeniesieniem piłkochwytów,
przełożenie i uzupełnienie istniejących chodników.
Szczegółowy zakres robót określa dokumentacja projektowa wraz ze specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót oraz przedmiar robót (załącznik Nr 5).
2. Wybrany Wykonawca będzie zobowiązany do przygotowania harmonogramu realizacji robót.
3. Wybrany Wykonawca złoży, po zakończeniu prac, dokumenty potwierdzające wywiązanie się z obowiązków wynikających z ustawy z dnia 27.04.2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2007 r. Nr 39 poz. 251 z późn. zm.), w zakresie gospodarki wytwarzanymi odpadami podczas realizacji inwestycji będącej przedmiotem niniejszego zamówienia.
4. Wszystkie zabawki muszą posiadać atesty i dopuszczenia do użytkowania. Urządzenia i ich rozmieszczenie musi spełniać wymogi normy PN-EN 1176:2009. Wymaga się aby urzadzenia zabawowe o konstrukcji metalowejj wykonane były ze stali ocynkowanej ogniowo lub galwanizowanej, malowanej proszkowo, stali nierdzewnej lub aluminium anodowanego. Elementy kolorowe typu daszki, bariery boczne, elementy bujaków sprężynowych wykonane z płyt polietylenowych HDPE, sklejki wodoodpornej lub płyt MDF, elementy wykończeniowe z tworzyw sztucznych. Liny występujące w zestawach - polipropylenowe lub poliamidowe z rdzeniem stalowym. Połaczenia śrubowe ukryte w plastykowych zaślepkach. Ślizgi zjeżdzalni wykonane ze stali nierdzewnej lub tworzyw sztucznych.
5. Zamawiający zastrzega, że wszystkie wskazane z nazwy materiały (wyroby) w dokumentacji projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, należy rozumieć jako określenie wymaganych parametrów technicznych lub standardów jakościowych. Oznacza to, że w przypadku wskazanych z nazwy materiałów i wyrobów Zamawiający dopuszcza zastosowanie równoważnych materiałów (wyrobów), nie gorszej jakości niż opisane w dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót. Ciężar udowodnienia, że materiał (wyrób) jest równoważny w stosunku do wymogu określonego przez Zamawiającego spoczywa na składającym ofertę (art. 30 ust. 5 ustawy Pzp). W takim wynadku Wykonawca musi przedłożyć w ofercie odpowiednie dokumenty opisujące parametry techniczne, wymagane prawem certyfikaty i inne dokumenty dopuszczające dane materiały (wyroby) do użytkowania, oraz pozwalające jednoznacznie stwierdzić, że są one rzeczywiście równoważne.
6. Przewidziano nawierzchnię kolorową, bezpieczną, wykonaną z prefabrykowanych płyt; odporną na działanie zmiennych warunków atmosferycznych, elastyczną, trwałą i przepuszczalną dla wody. Musi ona posiadać atest Polskiego Instytutu Higieny i certyfikat zgodności potwierdzający spełnienie wymogów bezpieczeństwa zawartych w PN-EN 1177:2009; PN-EN 1176-1:2009 i PN-EN 1176-7:2009. Płyty o wymiarach 50 x 50 cm powinny być łączone ze sobą za pomocą kołków lub innych łączników (np. puzle). Kolor dla nawierzchni bezpiecznej - pomarańczowy (RAL 2011), a dla ścieżki - niebieski (RAL 5003). Zamawiający dopuszcza zastosowanie nawierzchni poliuretanowej spoinowanej.
Kody CPV:
451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6, ustawy Prawo zamówień publicznych, stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego oraz zawarcie aneksu do umowy na przesunięcie terminu realizacji w sytuacji niezawinionej przez strony umowy.
Czas: D
Data zakończenia: 22/08/2014
Informacja na temat wadium: -
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp
Wiedza i doświadczenie:
Wykazania wykonanych co najmniej dwóch robót budowlanych, polegających na budowie boisk sportowych (CPV 45 21 22 21-1), w tym jednego boiska z nawierzchnią poliuretanową o wartości brutto po minimum 180.000,00 zł. każda, wykonanych zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończonych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie.
W przypadku, gdy Wykonawca wykazuje spełnienie powyższego warunku polegając na wiedzy i doświadczeniu innego podmiotu, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych, powołanie się na doświadczenie podmiotu trzeciego i posiadane przez niego poświadczenia należytego wykonania robót, będzie dopuszczalne wyłącznie w sytuacji, gdy ten podmiot trzeci będzie brał bezpośredni udział w wykonaniu zamówienia.
Potencjał techniczny:
Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
3Wykaz osób, wg wzoru stanowiącego załącznik Nr 6 do SIWZ, o których mowa w pkt 15.2.4)a), które uczestniczyć będą w realizacji zamówienia, w tym:
- 1 kierownika robót posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej,
wraz z oświadczeniem o przynależności do właściwej Izby Samorządu Zawodowego
- złożenia oświadczenia, że osoby uczestniczące w realizacji zamówienia posiadają wymagane uprawnienia;
Sytuacja ekonomiczna:
Posiadanie ubezpieczenia Wykonawcy od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem z sumą gwarancyjną nie mniejszą niż 200.000,00 zł.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie nr 13: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. Wypełniony Formularz Oferty - wg wzoru stanowiącego załącznik Nr 1 do SIWZ,
2. Kosztorys ofertowy sporządzony na podstawie dokumentacji projektowej (załącznik nr 5 do SIWZ)),
3. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp,
4. W przypadku, gdy Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, polega na wiedzy i doświadczeniu, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków - pisemnego zobowiązania tych podmiotów lub innego dokumentu potwierdzającego oddanie Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych rzeczywistych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia na zasadach określonych w § 1 ust. 6 pkt 2) rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form w jakich te dokumenty mogą być składane, co następuje:
- zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
- sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
- charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,
- zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia,
5. Dokumenty dotyczące nawierzchni poliuretanowej, które należy załączyć do oferty:
Aprobata lub Rekomendacja ITB lub inny dokument (atest, certyfikat, wyniki badań itp.) wydany przez instytucję uprawnioną do badania i certyfikowania wyrobów, potwierdzający, że oferowana nawierzchnia syntetyczna spełnia wymagania
Aktualne badania na zgodność z normą PN-EN 14877.
Atest Higieniczny PZH
Badania potwierdzające bezpieczeństwo ekologiczne, wydane przez akredytowane laboratorium.
Karta techniczna nawierzchni poliuretanowej autoryzowana przez producenta potwierdzająca spełnienie wyspecyfikowanych wymagań technicznych
Autoryzacja producenta oferowanego systemu wydana wykonawcy na zadanie objęte niniejszym przetargiem. Autoryzacja ta musi zawierać potwierdzenie dostarczenia przez producenta oferowanej nawierzchni oryginalnych produktów w ilości odpowiadającej zamówieniu, w przypadku wygrania przez oferenta przetargu.
Próbka oferowanej nawierzchni poliuretanowej o wielkości nie mniejszej niż 90 cm2
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zmiany postanowień umowy strony mogą dokonać w drodze porozumienia w każdym czasie, w przypadku zaistnienia warunku:
1) zmniejszenia zakresu przedmiotu zamówienia, jeżeli wystąpią uzasadnione okoliczności nie dające się wcześniej przewidzieć i pozwolą na wykonanie przedmiotu umowy, tak by w pełni służył celowi,
2) zmiany nazwy, NIP i Regonu Wykonawcy, jeżeli nie powoduje to zmiany Wykonawcy,
3) zmiany terminu wykonania przedmiotu umowy, wynikającej z konieczności usunięcia nieprzewidzianych kolizji lub wystąpienia niekorzystnych warunków atmosferycznych do realizacji zadania,
4) zmiany zakresu robót Podwykonawcy lub zgłoszenia udziału Podwykonawcy,
5) siły wyższej.
Kod kryterium cenowe: A
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
W siedzibie Wydziału Zamówień Publicznych w Warszawie przy ul. Podskarbińskiej 6 w pokoju 217 na II piętrze
Data składania wniosków, ofert: 08/07/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
W siedzibie Wydziału Zamówień Publicznych w Warszawie przy ul. Podskarbińskiej 6 w pokoju 217 na II piętrze
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe: -
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
267730 / 2012-07-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Żoliborz - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Budowa placu zabaw przy budynku Szkoły Podstawowej nr 267 przy ul. Braci Załuskich 1 w Warszawie
230154 / 2011-08-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Pomiechówek - Pomiechówek (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Budowa miejsc zabaw w Kosewie i Szczypiornie realizowana w ramach projektu Bezpieczne dzieci - budowa miejsc zabaw we wsiach Kosewo i Szczypiorno w gminie Pomiechówek
271666 / 2014-08-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Pułtusk - Pułtusk (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Budowa placu zabaw jako elementu zagospodarowania terenu skarpy w Pułtusku - etap I
167744 / 2015-07-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Pruszków - Pruszków (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Zagospodarowanie części osiedlowego terenu zieleni
183855 / 2010-07-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Radomia - Radom (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Zaprojektowanie i wykonanie modernizacji placu zabaw w ramach rządowego programu Radosna szkoła przy placówce oświatowej na terenie Gminy Miasta Radomia
221080 / 2015-08-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Remont placu zabaw na terenie Szkoły Podstawowej nr 220 przy al. Jana Pawła II 26a
w Warszawie (znak sprawy ZP-68/15)
223045 / 2009-11-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ursynów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Dostawa i montaż zabawek na plac zabaw przy Przedszkolu Nr 126 przy ul. Wokalnej 1 w Warszawie
17855 / 2014-01-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Żłobków m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Wykonanie robót budowlanych związanych z zagospodarowaniem placu zabaw w ramach zadania inwestycyjnego pn. Adaptacja skrzydła budynku Pogotowia Opiekuńczego przy ul. Bonifacego 81 na Mini Żłobek
222728 / 2010-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Ochota - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Remont placu zabaw dla starszych dzieci w parku Z. Malickiego w Warszawie
306380 / 2010-09-24 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Goworowo - Goworowo (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Modernizacja placu zabaw w szkole w Kuninie
106051 / 2014-05-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Karczew - Karczew (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
ZP.271.3.2014 Wykonanie zagospodarowania terenu pomiÄ™dzy ulicÄ… PiÅ‚sudskiego a osiedlem mieszkaniowym Åugi poprzez budowÄ™ Å›cieżki zdrowia wraz z zagospodarowaniem terenu zieleni współfinansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007-2013
120878 / 2011-05-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Baboszewo - Baboszewo (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Budowa szkolnych placów zabaw w ramach rzÄ…dowego programu RADOSNA SZKOÅA:
- mały plac zabaw przy Szkole Podstawowej im. Ks. Macieja Kazimierza Sarbiewskiego w Sarbiewie,
- duży plac zabaw przy Szkole Podstawowej im. Józefa Wybickiego w Baboszewie wraz z dodatkową
dostawÄ… i montażem urzÄ…dzeÅ„ rekreacyjno-zabawowych poza programem RADOSNA SZKOÅA.
235406 / 2011-08-08 - Inny: Zespół Szkół Specjalnych
Zespół Szkół Specjalnych w Żurominie - Żuromin (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Zespół Szkół Specjalnych ogÅ‚osiÅ‚ przetarg pn:Budowa szkolnego placu zabaw 240m2 w ramach programu rzÄ…dowego RADOSNA SZKOÅA.
200315 / 2014-09-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół nr 2 - Wołomin (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Budowa placu zabaw przy Zespole Szkół nr 2 w Wołominie w ramach programu Radosna szkoła
333188 / 2009-09-25 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy w Kowali - Kowala (mazowieckie)
CPV: 451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Zakup i dostawa wyposażenia do placówek oświatowych na terenie gminy Kowala