375352 / 2011-11-10 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Miejska Rumia (Rumia)
Dokończenie prac związanych z wykonaniem rozbudowy i przebudowy Szkoły Podstawowej nr 1 w Rumi wraz z przebudową i rozbudową towarzyszącej infrastruktury technicznej - Etap I
Opis zamówienia
Zakres prac
obejmuje wykonanie następujących robót:
1) Robót rozbiórkowych i przygotowawczych, tj. wykonanie:
a) rozbiórki komory ciepłowniczej,
b) rozbiórki nawierzchni utwardzonych,
c) wycinki drzew,
d) robót tymczasowych:
1) wykucia,
2) przemurowania,
3) rozbiórki czasowych ciągów komunikacyjnych na okres budowy.
2) Robót budowlanych, tj.: wykonanie:
a) robót ziemnych,
b) robót murarskich w zakresie wznoszenia ścian,
c) robót żelbetowych w zakresie wznoszenia konstrukcji monolitycznych:
1) murów oporowych,
2) uzupełnienia stropów.
d) robót dachowych:
1) izolacji termicznych,
2) izolacji wodoszczelnych,
3) obróbki,
e) robót tynkarskich, okładzinowych, stropów podwieszanych,
f) podłoża i posadzki,
g) robót malarskich,
h) dostawy i montażu stolarki okiennej i drzwiowej wewnętrznej,
i) dostawy i montażu elementów ślusarki: wycieraczek, daszków, balustrad, podestów,
j) docieplenia i wypraw elewacyjnych, uzupełnienia elewacji szklanej elementami z blachy,
k) dostawy i montażu wyposażenia: ławeczek, szafek,
l) nasadzeń drzew i krzewów zgodnie z decyzją Starosty Wejherowskiego Nr - OS 340/2010 z dnia 08.03.2010 r. w miejscu
wskazanym przez Zamawiającego.
3) Instalacji sanitarnych w zakresie przyłączy i instalacji zewnętrznych:
a) dokończenia likwidacji uzbrojenia podziemnego,
b) wykonania przyłączy: wody, kanalizacji sanitarnej,
c) wykonania zewnętrznych instalacji ciepłowniczych, kanalizacji deszczowej, kanalizacji sanitarnej i ciepłowniczej.
4) Instalacji sanitarnych wewnętrznych:
a) dokończenia wykonania wewnętrznej instalacji gazu,
b) wykonania wewnętrznej instalacji kanalizacji deszczowej,
c) wykonania instalacji hydrantowej,
d) wykonania instalacji wod-kan.,
e) wykonania instalacji c.o. i c.t.,
f) dokończenia wykonania instalacji wentylacji mechanicznej,
g) wykonania instalacji armatury sanitarnej,
h) wykonania instalacji technologii kuchni.
5) Instalacji elektrycznej:
a) dokończenia wykonania linii kablowych,
b) wykonania instalacji oświetlenia zewnętrznego,
c) wykonania instalacji wewnętrznych NN,
d) wykonania instalacji teletechnicznych.
6) Przygotowania pomieszczenia nowego węzła:
a) wykonania robót budowlanych w zakresie wykończenia pomieszczenia do standardu OPEC,
b) wykonania robót instalacyjnych sanitarnych w zakresie instalacji wodnej i instalacji kanalizacji sanitarnej
i technologicznej,
c) wykonania robót instalacyjnych elektrycznych w zakresie wydzielonej instalacji
na potrzeby węzła.
3. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.
4. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
5. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego dotychczasowemu
Wykonawcy robót budowlanych zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 30 % wartości zamówienia podstawowego
i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień i jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego.
6. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, które powierzy Podwykonawcom.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 375352
Data publikacji: 2011-11-10
Nazwa: Gmina Miejska Rumia
Ulica: ul. Sobieskiego 7/204
Numer domu: 7
nr_miesz: 204
Miejscowość: Rumia
Kod pocztowy: 84-230
Województwo / kraj: pomorskie
Numer telefonu: 058 6719410
Numer faxu: 058 6796517
Adres strony internetowej: www.miasto.rumia.pl
Regon: 00052525700000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dokończenie prac związanych z wykonaniem rozbudowy i przebudowy Szkoły Podstawowej nr 1 w Rumi wraz z przebudową i rozbudową towarzyszącej infrastruktury technicznej - Etap I
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Zakres prac
obejmuje wykonanie następujących robót:
1) Robót rozbiórkowych i przygotowawczych, tj. wykonanie:
a) rozbiórki komory ciepłowniczej,
b) rozbiórki nawierzchni utwardzonych,
c) wycinki drzew,
d) robót tymczasowych:
1) wykucia,
2) przemurowania,
3) rozbiórki czasowych ciągów komunikacyjnych na okres budowy.
2) Robót budowlanych, tj.: wykonanie:
a) robót ziemnych,
b) robót murarskich w zakresie wznoszenia ścian,
c) robót żelbetowych w zakresie wznoszenia konstrukcji monolitycznych:
1) murów oporowych,
2) uzupełnienia stropów.
d) robót dachowych:
1) izolacji termicznych,
2) izolacji wodoszczelnych,
3) obróbki,
e) robót tynkarskich, okładzinowych, stropów podwieszanych,
f) podłoża i posadzki,
g) robót malarskich,
h) dostawy i montażu stolarki okiennej i drzwiowej wewnętrznej,
i) dostawy i montażu elementów ślusarki: wycieraczek, daszków, balustrad, podestów,
j) docieplenia i wypraw elewacyjnych, uzupełnienia elewacji szklanej elementami z blachy,
k) dostawy i montażu wyposażenia: ławeczek, szafek,
l) nasadzeń drzew i krzewów zgodnie z decyzją Starosty Wejherowskiego Nr - OS 340/2010 z dnia 08.03.2010 r. w miejscu
wskazanym przez Zamawiającego.
3) Instalacji sanitarnych w zakresie przyłączy i instalacji zewnętrznych:
a) dokończenia likwidacji uzbrojenia podziemnego,
b) wykonania przyłączy: wody, kanalizacji sanitarnej,
c) wykonania zewnętrznych instalacji ciepłowniczych, kanalizacji deszczowej, kanalizacji sanitarnej i ciepłowniczej.
4) Instalacji sanitarnych wewnętrznych:
a) dokończenia wykonania wewnętrznej instalacji gazu,
b) wykonania wewnętrznej instalacji kanalizacji deszczowej,
c) wykonania instalacji hydrantowej,
d) wykonania instalacji wod-kan.,
e) wykonania instalacji c.o. i c.t.,
f) dokończenia wykonania instalacji wentylacji mechanicznej,
g) wykonania instalacji armatury sanitarnej,
h) wykonania instalacji technologii kuchni.
5) Instalacji elektrycznej:
a) dokończenia wykonania linii kablowych,
b) wykonania instalacji oświetlenia zewnętrznego,
c) wykonania instalacji wewnętrznych NN,
d) wykonania instalacji teletechnicznych.
6) Przygotowania pomieszczenia nowego węzła:
a) wykonania robót budowlanych w zakresie wykończenia pomieszczenia do standardu OPEC,
b) wykonania robót instalacyjnych sanitarnych w zakresie instalacji wodnej i instalacji kanalizacji sanitarnej
i technologicznej,
c) wykonania robót instalacyjnych elektrycznych w zakresie wydzielonej instalacji
na potrzeby węzła.
3. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.
4. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
5. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego dotychczasowemu
Wykonawcy robót budowlanych zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 30 % wartości zamówienia podstawowego
i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień i jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego.
6. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, które powierzy Podwykonawcom.
Kody CPV:
450000007 (Roboty budowlane)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452142002 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów budowlanych związanych ze szkolnictwem)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
452142105 (Roboty budowlane w zakresie szkół podstawowych)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
453312101 (Instalowanie wentylacji)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
452321508 (Roboty w zakresie rurociągów do przesyłu wody)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)
Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
453153001 (Instalacje zasilania elektrycznego)
Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
453151009 (Instalacyjne roboty elektrotechniczne)
Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
452321302 (Roboty budowlane w zakresie rurociągów do odprowadzania wody burzowej)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego dotychczasowemu Wykonawcy robót budowlanych zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 30 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień i jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego.
Czas: D
Data zakończenia: 15/07/2012
Informacja na temat wadium: 100000 PLN
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Posiadanie niezbędnej wiedzy i doświadczenia lub poleganie na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów. - Wykonawcy powinni udokumentować posiadanie wiedzy i doświadczenia poprzez realizację co najmniej dwóch robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu
lat przed dniem wszczęciem niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, o charakterze odpowiadającym przedmiotowi zamówienia na budowę, rozbudowę lub przebudowę obiektu
budowlanego o kubaturze minimum 5.000 m³ o wartości robót budowlanych minimum 4.000.000 zł brutto wraz z instalacjami.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Dysponowanie odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia: - Wykonawcy winni udokumentować, że dysponują lub będą dysponowali osobami które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, tj. minimum jedną osobą z odpowiednimi uprawnieniami i wpisaną na listę członków właściwej izby zgodnie z art. 12 ustawy - Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. do obsadzenia stanowiska kierownika budowy, która powinna posiadać uprawnienia konstrukcyjno - budowlane do kierowania robotami budowlanymi oraz minimum 5 letnim doświadczeniem, a także osobami z odpowiednimi uprawnieniami w zakresie: instalacji i urządzeń cieplnych, wodociągowych i kanalizacyjnych oraz elektrycznych i teletechnicznych , do kierowania robotami w poszczególnych branżach i wpisanymi na listę członków właściwej izby z minimum 3 letnim doświadczeniem.
Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawcy winni udokumentować, że znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia lub polegają na zdolnościach finansowych innych podmiotów tj.;
a) przedstawią informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy na kwotę minimum 5.000.000 zł, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
b) wniosą wymagane wadium,
c)są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę nie niższą niż 3.000.000,00 zł.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty: Szczegółowy kosztorys ofertowy
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Dopuszcza się zmianę terminu wykonania umowy w przypadku zaistnienia następujących okoliczności: 1) wystąpienie kolizji nieprzewidzianej w projekcie i uniemożliwiającej kontynuację robót, 2) wystąpienia niesprzyjających warunków atmosferycznych powodujących wstrzymanie wykonywanie jakichkolwiek robót przez okres co najmniej dwóch tygodni, 3) wystąpienia wad lub braków w dokumentacji projektowej, 4) wystąpienia zmian dokumentacji projektowej, 5) w przypadku wystąpienia robót dodatkowych i/lub zamiennych, 6) wystąpienia siły wyższej, 7) opóźnień Zamawiającego w zakresie dokonywania odbiorów. 8) odmowy wydania przez organy administracji lub inne podmioty wymaganych decyzji, zezwoleń, uzgodnień z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę, 9) zmian spowodowanych nieprzewidzianymi w SIWZ warunkami geologicznymi, archeologicznymi lub terenowymi, w szczególności: niewypały i niewybuchy, wykopaliska archeologiczne, 10) wystąpienia okoliczności, których strony umowy nie były w stanie przewidzieć, pomimo zachowania należytej staranności. pod warunkiem wpisania tych zdarzeń do Dziennika Budowy przez Kierownika Budowy i potwierdzeniu przez Inspektora Nadzoru.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miasta Rumi, 84-230 Rumia, ul. Sobieskiego 7, pok. 213.
Data składania wniosków, ofert: 01/12/2011
Godzina składania wniosków, ofert: 08:30
Miejsce składania:
Urząd Miasta Rumi, 84-230 Rumia, ul. Sobieskiego 7, pok. 204.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
268725 / 2012-12-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Gdyni - Gdynia (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa małej infrastruktury służącej ochronie przyrody na obszarze rezerwatu Kępa Redłowska w Gdyni
391648 / 2013-09-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Pelplin - Pelplin (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa targowiska miejskiego w Pelplinie
196413 / 2011-07-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnym Zasobem Mieszkaniowym w Tczewie - Tczew (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie i wymiana stolarki okiennej i drzwiowej
166387 / 2012-08-01 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy - Kosakowo (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Roboty budowlane realizowane w ramach projektu pn. Zagospodarowanie przystani rybackiej w Mechelinkach - II przetarg.
214284 / 2015-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska działająca w imieniu Gminy Miasta Gdańska - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wrzeszcz Rekreacja: Podleśna Polana
w ramach Budżetu Obywatelskiego 2015 r.
74336 / 2015-04-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Prabuty - Prabuty (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa kanalizacji deszczowej w ulicy Polnej w Prabutach
189831 / 2010-07-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Chmielno - Chmielno (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
WYKONANIE TERMOMODERNIZACJI BUDYNKU SZKOÅY PODSTAWOWEJ W KOÅ»YCZKOWIE W RAMACH PROJEKTU: TERMOMODERNIZACJA BUDYNKÓW OÅšWIATOWYCH NA TERENIE POWIATU KARTUSKIEGO WSPÓÅFINANSOWANEGO ZE ÅšRODKÓW EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU ROZWOJU REGIONALNEGO W RAMACH REGIONALNEGO PROGRAMU OPERACYJNEGO WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO NA LATA 2007 - 2013
71150 / 2016-03-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Kartuski - Kartuzy (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Poprawa komunikacji i bezpieczeństwa uczestników ruchu poprzez przebudowę dróg 1900G i 1901G w obrębie Drogi Krajowej nr 20 w powiązaniu z planowaną Obwodnicą Metropolitalną Trójmiasta
113067 / 2015-07-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Sztutowo - Sztutowo (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja drogi rolniczej dz. nr 51 w Groszkowie na odcinku od 0+000 do 0+500
364910 / 2013-09-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dziemiany - Dziemiany (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa dróg i ulic poprzez wykonanie nawierzchni asfaltowej na terenie Gminy Dziemiany
188291 / 2013-09-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Skarszewy - Skarszewy (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa infrastruktury sportowo - rekreacyjnej przy świetlicy wiejskiej w Jaroszewach, gmina Skarszewy
49336 / 2016-03-04 - Podmiot prawa publicznego
Gdański Zarząd Nieruchomości Komunalnych - Samorządowy Zakład Budżetowy - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
wykonanie remontu zabytkowego budynku przy ul. Wodopój 7 w Gdańsku
224484 / 2014-07-04 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
REMONT WĘZÅÓW SANITARNYCH NA PARTERZE I III PIĘTRZE
W BUDYNKU ODDZIAÅU ZUS W GDAŃSKU, UL. CHMIELNA 27/33
120397 / 2014-06-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kobylnica - Kobylnica (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa świetlicy wiejskiej wraz z remizą Ochotniczej Straży Pożarnej na dz. nr 264, 257, 75 w Lubuniu oraz budowa infrastruktury towarzyszącej i wykonanie inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej i świadectwa energetycznego
307649 / 2011-11-24 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Wejherowo - Wejherowo (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa sezonowego lodowiska o wymiarach 20 m x 30 m w ramach programu Biały Orlik
56553 / 2009-03-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gminy Nowy Dwór Gdański - Nowy Dwór Gdański (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont świetlicy wiejskiej w miejscowości Stobna gmina Nowy Dwór Gdański
140186 / 2010-05-21 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Gdynia (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa budynku nr 1/1662 ze zmianÄ… funkcji z koszarowej na sztabowÄ… w kompleksie wojskowym 1662 JW. 1128 Malbork.
249634 / 2011-08-18 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy - Suchy DÄ…b (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja świetlicy wiejskiej w miejscowości Steblewo w Gminie Suchy Dąb
56968 / 2010-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Pruszcz Gdański - Pruszcz Gdański (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa ze zmianą sposobu użytkowania istniejącego lokalu usługowego na potrzeby urzędu miejskiego w Pruszczu Gdańskim ul. Krótka 4
141907 / 2012-06-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Tczewski - Tczew (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
MODERNIZACJA WĘZÅA CIEPLNEGO W SPALARNI ODPADÓW MEDYCZNYCH W TCZEWIE
159912 / 2010-06-08 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Gdynia (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Roboty na terenie Portu Wojennego przy ul. Rondo Bitwy pod Oliwą w Gdyni, Jednostki Wojskowej nr 3868 przy ul. Dickmana w Gdyni oraz w budynku Zespołu Informatyki Marynarki Wojennej przy ul. Arciszewskich w Gdyni.
95291 / 2009-06-22 - Inny: Gospodarstwo pomocnicze
Zakład Obsługi Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont pokrycia dachu papowego wraz z obróbkami blacharskimi oraz rynnami i rurami spustowymi na budynku biurowym przy ul. Na Stoku 49 w Gdańsku
105702 / 2016-04-27 - Inny: Zakład Gospodarki Komunalnej
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Trąbki Wielkie (pomorskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie odwiertu otworu studziennego 2B oraz likwidacją otworu nr 2A na terenie ujęcia wody podziemnej na działce nr 223-4 - obręb Warcz nr 0018 w Domachowie, Gmina Trąbki Wielkie,