151254 / 2014-05-06 - Inny: jednostka wojskowa / Jednostka Wojskowa Nr 1156 (Poznań)
Dostawa farb na wykonanie oznakowania poziomego lotniska oraz narzędzi malarskich
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa farb na wykonanie oznakowania poziomego lotniska oraz narzędzi malarskich do JW 1156 na potrzeby Służby Infrastruktury Lotniskowej.
Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych
Szczegółowy opis asortymentu znajduje się w załącznikach nr 5 do SIWZ w Formularzu cenowym.
Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wypełnił kolumnę nr 8 Formularza cenowego - Załącznika nr 5 SIWZ - wskazując typ lub model oferowanego asortymentu oraz producenta, w celu umożliwienia porównania parametrów oferowanych produktów z żądanymi. Jeśli Wykonawca nie wypełni kolumny nr 8 Formularza cenowego - załącznika nr 5 do SIWZ, jego oferta podlegać będzie odrzuceniu na podstawie art. 89 ust 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Wykonawca zapewni bezpłatny transport do magazynu służby znajdujących się na terenie JW. 1156 przy ul. Silniki 1 w Poznaniu w godzinach od 8.00 do 14.00, od poniedziałku do piątku.
O terminie dostawy Wykonawca powiadomi Zamawiającego, z 2 dniowym wyprzedzeniem.
Artykuły muszą posiadać nienaruszone cechy pierwotnego opakowania.
Odpowiedzialność za jakość dostarczonego towaru przejmuje Wykonawca do końca okresu przydatności do użytku danego artykułu.
Wykonawca, przy dostawie farb, rozpuszczalników, musi dołączyć do każdego preparatu aprobatę techniczną IBDiM lub Krajową Deklarację Zgodności w języku polskim, zawierającą w szczególności, następujące informacje:
Identyfikację preparatu/substancji i identyfikację przedsiębiorstwa,
Identyfikację zagrożeń,
Skład/informację o składnikach,
Pierwsza pomoc w przypadku kontaktu z preparatem,
Postępowanie w przypadku pożaru,
Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska,
Postępowanie z preparatem/substancją i warunki magazynowania,
Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej,
Właściwości fizyczne i chemiczne,
Stabilność i reaktywność,
Informacje toksykologiczne
Informacje ekologiczne,
Postępowanie z odpadami,
Informacje o transporcie,
Informacje dotyczące przepisów prawnych,
Inne informacje.
Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych.
Na przedmiot zamówienia obowiązywać będzie gwarancja producenta, a odpowiedzialność za jakość dostarczonego towaru przejmuje Wykonawca do końca okresu przydatności do użytku danego artykułu. Wykonawca zobowiązuje się wydać Zamawiającemu dokumenty gwarancyjne dostarczonych materiałów eksploatacyjnych, jeśli takich udzielił producent.
Przekazanie przedmiotu umowy nastąpi w siedzibie Zamawiającego na podstawie protokołu odbioru lub dokumentu WZ sporządzonego w dniu dostawy, który będzie podstawą wystawienia faktury.
Za przyjęcie przedmiotu umowy rozumie się podpisanie przez Zamawiającego protokołu odbioru lub dokumentu WZ i odesłanie go do Wykonawcy.
W przypadku wykrycia wad dostarczonego towaru, Wykonawca zobowiązany jest wymienić towar wadliwy na towar wolny od wad w terminie obowiązywania umowy, w czasie nie dłuższym niż 3 dni od zaistnienia zdarzenia.
Zamawiający wymaga, aby opakowania dostarczonych artykułów były oznaczone zgodnie z danymi określonymi w Formularzu cenowym zał. nr 5 do SIWZ. W przypadku braku takiego oznaczenia, Wykonawca zobowiązany jest, przy dostawie towaru, do przedstawienia odpowiedniej dokumentacji potwierdzającej, że dostarczony asortyment jest zgodny z wymaganiami Zamawiającego.
W przypadku, gdy dostarczony towar w części lub całości nie będzie odpowiadał opisowi zawartemu w Formularzu cenowym (zał. nr 5 do SIWZ), Zamawiający odmówi przyjęcia towaru, a Wykonawca zobowiązany będzie do dostarczenia towaru zgodnego z przedmiotem zamówienia w terminie trwania umowy, w czasie nie dłuższym niż 3 dni od zaistnienia zdarzenia. Koszt dostawy asortymentu wolnego od wad poniesie Wykonawca.
W przypadku stwierdzenia wad produkcyjnych, dostarczonego towaru, w okresie gwarancji Zamawiający zawiadomi Wykonawcę w formie Protokołu reklamacji(załącznik nr 7 do SIWZ), o ujawnieniu wady; w tym przypadku Wykonawca: wymieni towar na nowy, wolny od wad, w terminie 3 dni od daty otrzymania Protokołu reklamacji.
Wykonawca na własny koszt i odpowiedzialność dokona odbioru wadliwego towaru wraz z Protokołem reklamacji(zał. nr 7 do SIWZ), za pokwitowaniem. Koszt dostawy towaru nowego, wolnego od wad poniesie Wykonawca.
Wraz z dostawą Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia terminu przechowywania lub okresu przydatności do użycia towaru. W przypadku braku takiego terminu lub okresu Wykonawca zobowiązany jest poinformować, że dany produkt go nie posiada. Powyższa informacja wymagana jest w formie pisemnej ( adnotacja na fakturze lub innym dokumencie dołączonym do dostawy).
Brak pisemnej informacji w w/w zakresie może stanowić bezpośrednią przesłankę do odstąpienia od umowy z powodu okoliczności, za które odpowiada Wykonawca.
Należność, za przedmiot zamówienia będzie opłacona przez Zamawiającego w terminie 30 dni, na podstawie przyjętego towaru oraz faktury wystawianej przez Wykonawcę.
Zamawiający wymaga by Wykonawca umieścił na fakturze następujące informacje:
a) numer umowy której dotyczy faktura,
b) numer pozycji w formularzu cenowym.
Zamawiający zastrzega, że ilość i wartość przedmiotu zamówienia może ulec zmniejszeniu. Wykonawcy nie przysługują wobec Zamawiającego roszczenia odszkodowawcze z tego tytułu.
W ramach wartości zamówienia Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmian ilościowych w trakcie realizacji umowy, w poszczególnych pozycjach formularza cenowego.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 151254
Data publikacji: 2014-05-06
Nazwa: Jednostka Wojskowa Nr 1156
Ulica: ul. Silniki 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 61-325
Województwo / kraj: wielkopolskie
Numer telefonu: (61) 8548 611
Adres strony internetowej: www.31blt.wp.mil.pl
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: jednostka wojskowa
Inny rodzaj zamawiającego: jednostka wojskowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa farb na wykonanie oznakowania poziomego lotniska oraz narzędzi malarskich
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa farb na wykonanie oznakowania poziomego lotniska oraz narzędzi malarskich do JW 1156 na potrzeby Służby Infrastruktury Lotniskowej.
Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych
Szczegółowy opis asortymentu znajduje się w załącznikach nr 5 do SIWZ w Formularzu cenowym.
Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wypełnił kolumnę nr 8 Formularza cenowego - Załącznika nr 5 SIWZ - wskazując typ lub model oferowanego asortymentu oraz producenta, w celu umożliwienia porównania parametrów oferowanych produktów z żądanymi. Jeśli Wykonawca nie wypełni kolumny nr 8 Formularza cenowego - załącznika nr 5 do SIWZ, jego oferta podlegać będzie odrzuceniu na podstawie art. 89 ust 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Wykonawca zapewni bezpłatny transport do magazynu służby znajdujących się na terenie JW. 1156 przy ul. Silniki 1 w Poznaniu w godzinach od 8.00 do 14.00, od poniedziałku do piątku.
O terminie dostawy Wykonawca powiadomi Zamawiającego, z 2 dniowym wyprzedzeniem.
Artykuły muszą posiadać nienaruszone cechy pierwotnego opakowania.
Odpowiedzialność za jakość dostarczonego towaru przejmuje Wykonawca do końca okresu przydatności do użytku danego artykułu.
Wykonawca, przy dostawie farb, rozpuszczalników, musi dołączyć do każdego preparatu aprobatę techniczną IBDiM lub Krajową Deklarację Zgodności w języku polskim, zawierającą w szczególności, następujące informacje:
Identyfikację preparatu/substancji i identyfikację przedsiębiorstwa,
Identyfikację zagrożeń,
Skład/informację o składnikach,
Pierwsza pomoc w przypadku kontaktu z preparatem,
Postępowanie w przypadku pożaru,
Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska,
Postępowanie z preparatem/substancją i warunki magazynowania,
Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej,
Właściwości fizyczne i chemiczne,
Stabilność i reaktywność,
Informacje toksykologiczne
Informacje ekologiczne,
Postępowanie z odpadami,
Informacje o transporcie,
Informacje dotyczące przepisów prawnych,
Inne informacje.
Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych.
Na przedmiot zamówienia obowiązywać będzie gwarancja producenta, a odpowiedzialność za jakość dostarczonego towaru przejmuje Wykonawca do końca okresu przydatności do użytku danego artykułu. Wykonawca zobowiązuje się wydać Zamawiającemu dokumenty gwarancyjne dostarczonych materiałów eksploatacyjnych, jeśli takich udzielił producent.
Przekazanie przedmiotu umowy nastąpi w siedzibie Zamawiającego na podstawie protokołu odbioru lub dokumentu WZ sporządzonego w dniu dostawy, który będzie podstawą wystawienia faktury.
Za przyjęcie przedmiotu umowy rozumie się podpisanie przez Zamawiającego protokołu odbioru lub dokumentu WZ i odesłanie go do Wykonawcy.
W przypadku wykrycia wad dostarczonego towaru, Wykonawca zobowiązany jest wymienić towar wadliwy na towar wolny od wad w terminie obowiązywania umowy, w czasie nie dłuższym niż 3 dni od zaistnienia zdarzenia.
Zamawiający wymaga, aby opakowania dostarczonych artykułów były oznaczone zgodnie z danymi określonymi w Formularzu cenowym zał. nr 5 do SIWZ. W przypadku braku takiego oznaczenia, Wykonawca zobowiązany jest, przy dostawie towaru, do przedstawienia odpowiedniej dokumentacji potwierdzającej, że dostarczony asortyment jest zgodny z wymaganiami Zamawiającego.
W przypadku, gdy dostarczony towar w części lub całości nie będzie odpowiadał opisowi zawartemu w Formularzu cenowym (zał. nr 5 do SIWZ), Zamawiający odmówi przyjęcia towaru, a Wykonawca zobowiązany będzie do dostarczenia towaru zgodnego z przedmiotem zamówienia w terminie trwania umowy, w czasie nie dłuższym niż 3 dni od zaistnienia zdarzenia. Koszt dostawy asortymentu wolnego od wad poniesie Wykonawca.
W przypadku stwierdzenia wad produkcyjnych, dostarczonego towaru, w okresie gwarancji Zamawiający zawiadomi Wykonawcę w formie Protokołu reklamacji(załącznik nr 7 do SIWZ), o ujawnieniu wady; w tym przypadku Wykonawca: wymieni towar na nowy, wolny od wad, w terminie 3 dni od daty otrzymania Protokołu reklamacji.
Wykonawca na własny koszt i odpowiedzialność dokona odbioru wadliwego towaru wraz z Protokołem reklamacji(zał. nr 7 do SIWZ), za pokwitowaniem. Koszt dostawy towaru nowego, wolnego od wad poniesie Wykonawca.
Wraz z dostawą Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia terminu przechowywania lub okresu przydatności do użycia towaru. W przypadku braku takiego terminu lub okresu Wykonawca zobowiązany jest poinformować, że dany produkt go nie posiada. Powyższa informacja wymagana jest w formie pisemnej ( adnotacja na fakturze lub innym dokumencie dołączonym do dostawy).
Brak pisemnej informacji w w/w zakresie może stanowić bezpośrednią przesłankę do odstąpienia od umowy z powodu okoliczności, za które odpowiada Wykonawca.
Należność, za przedmiot zamówienia będzie opłacona przez Zamawiającego w terminie 30 dni, na podstawie przyjętego towaru oraz faktury wystawianej przez Wykonawcę.
Zamawiający wymaga by Wykonawca umieścił na fakturze następujące informacje:
a) numer umowy której dotyczy faktura,
b) numer pozycji w formularzu cenowym.
Zamawiający zastrzega, że ilość i wartość przedmiotu zamówienia może ulec zmniejszeniu. Wykonawcy nie przysługują wobec Zamawiającego roszczenia odszkodowawcze z tego tytułu.
W ramach wartości zamówienia Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmian ilościowych w trakcie realizacji umowy, w poszczególnych pozycjach formularza cenowego.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 7
Informacja na temat wadium: Wadium nie jest wymagane.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający nie precyzuje w zakresie tego warunku żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny na etapie składania ofert
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie precyzuje w zakresie tego warunku żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny na etapie składania ofert
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie precyzuje w zakresie tego warunku żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny na etapie składania ofert
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie precyzuje w zakresie tego warunku żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny na etapie składania ofert
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie precyzuje w zakresie tego warunku żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny na etapie składania ofert
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, ZAMAWIAJĄCY może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach.
W takim przypadku WYKONAWCA może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.31blt.wp.mil.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: JW 1156 ul. Silniki 1 61-325 Poznań
Data składania wniosków, ofert: 16/05/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 11:00
Miejsce składania:
JW 1156
ul. Silniki 1
61-325 Poznań
pokój nr 101- Kancelaria Jawna (wejście do jednostki od strony osiedla Głuszyna)
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
392242103 (Pędzle malarskie)
Podobne przetargi
228260 / 2014-07-08 - Inny: jednostka wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1156 - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa farb na wykonanie oznakowania poziomego lotniska oraz narzędzi malarskich
129737 / 2013-07-01 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1156 - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
DOSTAWA ARTYKUÅÓW MALARSKICH
356918 / 2014-10-28 - Inny: jednostka wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1156 - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa artykułów ogólnobudowlanych, hydraulicznych oraz elektrycznych
57637 / 2016-05-24 - Inny: jednostka wojskowa
31 Baza Lotnictwa Taktycznego - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa artykułów malarskich
209463 / 2010-08-04 - Inny: Podmiot sektora finansów publicznych
Gospodarstwo Pomocnicze Zakład Produkcyjny przy Zakładzie Karnym - Rawicz (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Sukcesywne dostawy bejc, klejów i lakierów
125055 / 2012-06-06 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1156 - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
DOSTAWA FARB I MATERIAÅÓW KONSERWACYJNYCH
195724 / 2014-06-10 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa 3293 - Powidz (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa materiałów ogólnobudowlanych.
123485 / 2015-08-19 - Inny: Jednostka Wojskowa
14 Wojskowy Oddział Gospodarczy - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
ZAKUP MATERIAÅÓW EKSPLOATACYJNYCH DO ZABEZPIECZENIA PROCESU OBSÅUGOWO - NAPRAWCZEGO POJAZDÓW KOÅOWYCH I GÄ„SIENNICOWYCH
89520 / 2011-04-22 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1156 - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
DOSTAWA MATERIAÅÓW MALARSKICH I KONSERWACYJNYCH
343447 / 2011-12-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Samochodowych - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa materiałów lakierniczych w celu realizacji zajęć na lakierni samochodowej w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej pod nazwą: Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach. Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego. Moja samochodówka - kształcimy fachowców współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach priorytetu IX, działania 9.2, poddziałania Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
84857 / 2013-05-22 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1156 - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
DOSTAWA ARTYKUÅÓW MALARSKICH
159820 / 2014-05-13 - Inny: jednostka wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1156 - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa artykułow malarskich i konserwacyjnych w 13 pakietach
197908 / 2014-06-11 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa 3293 - Powidz (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa materiałów ogólnobudowlanych.
178866 / 2012-05-30 - Inny: jednostka wojskowa
Jednostka Wojskowa nr 3293 - Powidz (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa farb, lakierów, rozpuszczalników i artykułów malarskich
115347 / 2015-08-03 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Wojewódzki w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa materiałów malarskich na potrzeby Szpitala Wojewódzkiego w Poznaniu
239495 / 2013-11-13 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Wojewódzki w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa materiałów malarskich, instalacyjnych, wod.-kan, ślusarskich, stolarskich i murarskich
82251 / 2015-06-05 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Wojewódzki w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa materiałów malarskich na potrzeby Szpitala Wojewódzkiego w Poznaniu
191712 / 2014-06-06 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa 3293 - Powidz (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa materiałów ogólnobudowlanych.
59995 / 2015-04-28 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1156 - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
DOSTAWA MATERIAÅÓW OGÓLNOBUDOWLANYCH I INNYCH
132162 / 2011-05-27 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 1156 - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
DOSTAWA MATERIAÅÓW MALARSKICH I KONSERWACYJNYCH
147679 / 2015-10-09 - Inny: Jednostka Wojskowa
14 Wojskowy Oddział Gospodarczy - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
ZAKUP MATERIAÅÓW EKSPLOATACYJNYCH DO ZABEZPIECZENIA PROCESU OBSÅUGOWO - NAPRAWCZEGO POJAZDÓW KOÅOWYCH I GÄ„SIENNICOWYCH
313327 / 2011-11-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Samochodowych - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa materiałów lakierniczych w celu realizacji zajęć na lakierni samochodowej w ramach projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej pod nazwą: Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach. Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego. Moja samochodówka - kształcimy fachowców współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach priorytetu IX, działania 9.2, poddziałania Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
101686 / 2015-05-04 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa 3293 - Powidz (wielkopolskie)
CPV: 448000008 (Farby, lakiery i mastyksy)
Dostawa farb i materiałów ściernych.