385282 / 2013-09-23 - Administracja samorzÄ…dowa / Miasto Rybnik (Rybnik)

Usługi edukacyjne w zakresie dodatkowych zajęć w ramach projektu Rybnicka szkoła przyszłości dla uczniów klas I-III szkoły podstawowej oraz usługi logopedyczne w ramach projektu Szczęśliwa 15. Program uruchomienia 15 dodatkowych oddziałów w przedszkolach w Rybniku z podziałem na zadania.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia są usługi edukacyjne w zakresie dodatkowych zajęć w ramach projektu Rybnicka szkoła przyszłości dla uczniów klas I-III szkoły podstawowej oraz usługi logopedyczne w ramach projektu Szczęśliwa 15. Program uruchomienia 15 dodatkowych oddziałów w przedszkolach w Rybniku z podziałem na zadania:
Zadanie 1: Usługi logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami mowy w ramach projektu Rybnicka szkoła przyszłości.
Zadanie 2: Usługi edukacyjne w zakresie przeciwdziałania dysleksji i dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu w ramach projektu Rybnicka szkoła przyszłości.
Zadanie 3: Usługi edukacyjne - przeprowadzenie zajęć gimnastyki korekcyjnej dla dzieci z wadami postawy w ramach projektu Rybnicka szkoła przyszłości.
Zadanie 4: Usługi logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami mowy w ramach projektu Szczęśliwa 15. Program uruchomienia 15 dodatkowych oddziałów w przedszkolach w Rybniku.

Do obowiązków Wykonawcy należy:
1) Przedstawienie oferty cenowej na wykonanie zamówienia. Cena powinna zawierać koszty dojazdu nauczycieli do szkół oraz koszty związane z przygotowaniem materiałów (notes, długopis, mat. dydaktyczne, kserokopie)
dla każdego ucznia uczestniczącego w zajęciach oraz dla osób prowadzących zajęcia (dzienniki zajęć, listy obecności, ankiety).
2) Dla zad. 1 i 2 prowadzenie zajęć pozalekcyjnych (w godzinach nie pokrywających się z godzinami zajęć lekcyjnych uczniów, dostosowanych do wymogów uczestników i warunków szkoły) w wymiarze godzinowym (60 minut), od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy. Szczegółowy wymiar godzinowy oraz terminy realizacji przedmiotu umowy ustalone zostaną z merytorycznie odpowiedzialnym pracownikiem Zamawiającego i dyrekcją szkoły, dla której uczniów realizowane będą zajęcia.
3) Dla zad. 3 prowadzenie zajęć pozalekcyjnych (w godzinach nie pokrywających się z godzinami zajęć lekcyjnych uczniów, dostosowanych do wymogów uczestników i warunków szkoły) w wymiarze godzin lekcyjnych (45 minut), od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy. Szczegółowy wymiar godzinowy oraz terminy realizacji przedmiotu umowy ustalone zostaną z merytorycznie odpowiedzialnym pracownikiem Zamawiającego i dyrekcją szkoły, dla której uczniów realizowane będą zajęcia.
4) Dla zad. 4 prowadzenie zajęć pozalekcyjnych (w godzinach nie pokrywających się z godzinami zajęć dzieci, dostosowanych do wymogów uczestników i warunków przedszkola) w wymiarze 1 godz.= 60 minut w podziale na 4 spotkania 15 minutowe, od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy. Szczegółowy wymiar godzinowy oraz terminy realizacji przedmiotu umowy ustalone zostaną z merytorycznie odpowiedzialnym pracownikiem Zamawiającego i dyrekcją przedszkola, dla którego dzieci realizowane będą zajęcia.
5) Zapewnienie niezbędnego sprzętu i wyposażenia do zajęć i konsultacji.
6) Realizacja usług w terminie maksymalnym do 30 czerwca 2014 roku, za wyjątkiem zad. 4 - do 30 czerwca 2015 r.
7) Realizacja usług na podstawie zdiagnozowanych potrzeb uczniów, w oparciu o konsultacje z nauczycielem prowadzącym ucznia, na podstawie Rozporządzenia MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ z dnia 17 listopada 2010 r. w sprawie zasad udzielania i organizacji pomocy psychologiczno-pedagogicznej w publicznych przedszkolach, szkołach i placówkach.
8) Pozostawanie w stałym kontakcie z Zamawiającym (spotkania odpowiednio do potrzeb, kontakt telefoniczny, e-mailowy).
9) Informowanie o stanie realizacji usług, pojawiających się problemach istotnych dla realizacji usługi.
10) Prowadzenie prawidłowej dokumentacji usług (dzienników zajęć z listami obecności).
11) Realizacja usługi na terenie wskazanych przez Zamawiającego szkół i przedszkoli w Rybniku (zgodnie z załącznikiem do umowy).
12) Sporządzanie sprawozdań miesięcznych z realizacji zajęć, współpraca z wychowawcą i dyrektorem szkoły lub przedszkola, w której prowadzone będą zajęcia.
13) Stosowanie wszystkich dokumentów i materiałów przekazanych przez Zamawiającego, a także stosowanie wytycznych w zakresie oznaczania projektów w ramach POKL i Księgi Identyfikacji Wizualnej Narodowej Strategii Spójności, umieszczania na wszystkich materiałach godła Unii Europejskiej oraz logo Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz informacji o współfinansowaniu materiałów ze środków UE w ramach POKL.
14) Pozyskiwanie dodatkowych informacji koniecznych do właściwej realizacji usługi.
15) Zamawiający przekaże Wykonawcy:
- wzory list obecności na zajęciach grupowych i indywidualnych, dzienników zajęć,
- imienną listę uczestników,
- harmonogramy prowadzenia zajęć.
16) Zamawiający zastrzega sobie prawo do kontroli pracy Wykonawcy, Wykonawca podda się okresowej kontroli i ocenie realizacji zamówienia, w szczególności w celu badania:
- stanu realizacji umowy,
- efektywności, rzetelności i jakości realizacji umowy,
- prawidłowość prowadzonej dokumentacji dotyczącej realizacji zamówienia.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 385282

Data publikacji: 2013-09-23

Nazwa: Miasto Rybnik

Ulica: ul. B. Chrobrego 2

Numer domu: 2

Miejscowość: Rybnik

Kod pocztowy: 44-200

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 032 4223011

Numer faxu: 032 4224124

Adres strony internetowej: www.rybnik.eu

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi edukacyjne w zakresie dodatkowych zajęć w ramach projektu Rybnicka szkoła przyszłości dla uczniów klas I-III szkoły podstawowej oraz usługi logopedyczne w ramach projektu Szczęśliwa 15. Program uruchomienia 15 dodatkowych oddziałów w przedszkolach w Rybniku z podziałem na zadania.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi edukacyjne w zakresie dodatkowych zajęć w ramach projektu Rybnicka szkoła przyszłości dla uczniów klas I-III szkoły podstawowej oraz usługi logopedyczne w ramach projektu Szczęśliwa 15. Program uruchomienia 15 dodatkowych oddziałów w przedszkolach w Rybniku z podziałem na zadania:
Zadanie 1: Usługi logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami mowy w ramach projektu Rybnicka szkoła przyszłości.
Zadanie 2: Usługi edukacyjne w zakresie przeciwdziałania dysleksji i dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu w ramach projektu Rybnicka szkoła przyszłości.
Zadanie 3: Usługi edukacyjne - przeprowadzenie zajęć gimnastyki korekcyjnej dla dzieci z wadami postawy w ramach projektu Rybnicka szkoła przyszłości.
Zadanie 4: Usługi logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami mowy w ramach projektu Szczęśliwa 15. Program uruchomienia 15 dodatkowych oddziałów w przedszkolach w Rybniku.

Do obowiązków Wykonawcy należy:
1) Przedstawienie oferty cenowej na wykonanie zamówienia. Cena powinna zawierać koszty dojazdu nauczycieli do szkół oraz koszty związane z przygotowaniem materiałów (notes, długopis, mat. dydaktyczne, kserokopie)
dla każdego ucznia uczestniczącego w zajęciach oraz dla osób prowadzących zajęcia (dzienniki zajęć, listy obecności, ankiety).
2) Dla zad. 1 i 2 prowadzenie zajęć pozalekcyjnych (w godzinach nie pokrywających się z godzinami zajęć lekcyjnych uczniów, dostosowanych do wymogów uczestników i warunków szkoły) w wymiarze godzinowym (60 minut), od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy. Szczegółowy wymiar godzinowy oraz terminy realizacji przedmiotu umowy ustalone zostaną z merytorycznie odpowiedzialnym pracownikiem Zamawiającego i dyrekcją szkoły, dla której uczniów realizowane będą zajęcia.
3) Dla zad. 3 prowadzenie zajęć pozalekcyjnych (w godzinach nie pokrywających się z godzinami zajęć lekcyjnych uczniów, dostosowanych do wymogów uczestników i warunków szkoły) w wymiarze godzin lekcyjnych (45 minut), od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy. Szczegółowy wymiar godzinowy oraz terminy realizacji przedmiotu umowy ustalone zostaną z merytorycznie odpowiedzialnym pracownikiem Zamawiającego i dyrekcją szkoły, dla której uczniów realizowane będą zajęcia.
4) Dla zad. 4 prowadzenie zajęć pozalekcyjnych (w godzinach nie pokrywających się z godzinami zajęć dzieci, dostosowanych do wymogów uczestników i warunków przedszkola) w wymiarze 1 godz.= 60 minut w podziale na 4 spotkania 15 minutowe, od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy. Szczegółowy wymiar godzinowy oraz terminy realizacji przedmiotu umowy ustalone zostaną z merytorycznie odpowiedzialnym pracownikiem Zamawiającego i dyrekcją przedszkola, dla którego dzieci realizowane będą zajęcia.
5) Zapewnienie niezbędnego sprzętu i wyposażenia do zajęć i konsultacji.
6) Realizacja usług w terminie maksymalnym do 30 czerwca 2014 roku, za wyjątkiem zad. 4 - do 30 czerwca 2015 r.
7) Realizacja usług na podstawie zdiagnozowanych potrzeb uczniów, w oparciu o konsultacje z nauczycielem prowadzącym ucznia, na podstawie Rozporządzenia MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ z dnia 17 listopada 2010 r. w sprawie zasad udzielania i organizacji pomocy psychologiczno-pedagogicznej w publicznych przedszkolach, szkołach i placówkach.
8) Pozostawanie w stałym kontakcie z Zamawiającym (spotkania odpowiednio do potrzeb, kontakt telefoniczny, e-mailowy).
9) Informowanie o stanie realizacji usług, pojawiających się problemach istotnych dla realizacji usługi.
10) Prowadzenie prawidłowej dokumentacji usług (dzienników zajęć z listami obecności).
11) Realizacja usługi na terenie wskazanych przez Zamawiającego szkół i przedszkoli w Rybniku (zgodnie z załącznikiem do umowy).
12) Sporządzanie sprawozdań miesięcznych z realizacji zajęć, współpraca z wychowawcą i dyrektorem szkoły lub przedszkola, w której prowadzone będą zajęcia.
13) Stosowanie wszystkich dokumentów i materiałów przekazanych przez Zamawiającego, a także stosowanie wytycznych w zakresie oznaczania projektów w ramach POKL i Księgi Identyfikacji Wizualnej Narodowej Strategii Spójności, umieszczania na wszystkich materiałach godła Unii Europejskiej oraz logo Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz informacji o współfinansowaniu materiałów ze środków UE w ramach POKL.
14) Pozyskiwanie dodatkowych informacji koniecznych do właściwej realizacji usługi.
15) Zamawiający przekaże Wykonawcy:
- wzory list obecności na zajęciach grupowych i indywidualnych, dzienników zajęć,
- imienną listę uczestników,
- harmonogramy prowadzenia zajęć.
16) Zamawiający zastrzega sobie prawo do kontroli pracy Wykonawcy, Wykonawca podda się okresowej kontroli i ocenie realizacji zamówienia, w szczególności w celu badania:
- stanu realizacji umowy,
- efektywności, rzetelności i jakości realizacji umowy,
- prawidłowość prowadzonej dokumentacji dotyczącej realizacji zamówienia.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 4

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Zaliczka: Nie

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zadanie nr 1 i 4:
Wykonawca dysponuje minimum 7 osobami, które będą prowadziły zajęcia, każda posiadająca:
1) wykształcenie wyższe, minimum na poziomie legitymowania się stopniem licencjata na kierunku logopedii albo wyższe studia na dowolnym kierunku i podyplomowe studia na kierunku logopedii (w oparciu o rozporządzenie MEN 12.03.2009 r. w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli),
2) udokumentowane minimum 2 letnie doświadczenie w zakresie usług logopedycznych.

Zadanie nr 2
Wykonawca dysponuje minimum 5 osobami, które będą prowadziły zajęcia, każda posiadająca:
1) wykształcenie wyższe, minimum w stopniu licencjata na kierunku nauczanie początkowe albo nauczanie zintegrowane oraz ukończone studia podyplomowe albo kurs kwalifikacyjny z zakresu terapii pedagogicznej w wymiarze 240 godzin lub ukończone wyższe studia pedagogiczne minimum na poziomie licencjata oraz ukończone studia podyplomowe albo kurs kwalifikacyjny z zakresu terapii pedagogicznej w wymiarze 240 godzin (w oparciu o rozporządzenie MEN 12.03.2009 w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli),
2) co najmniej 2 letnie doświadczenie w zakresie usług edukacyjnych dla dzieci z problemami w zakresie dysleksji.


Zadanie nr 3
Wykonawca dysponuje minimum 8 osobami, które będą prowadziły zajęcia, każda posiadająca:
1) dyplom ukończenia studiów magisterskich na kierunku rehabilitacja ruchowa lub wychowanie fizyczne (o ile w trakcie studiów odbyły się zajęcia z zakresu gimnastyki korekcyjnej w wymiarze co najmniej 60 godzin) oraz przygotowanie pedagogiczne,
lub
2) dyplom ukończenia studiów zawodowych na kierunku wychowanie fizyczne (o ile w trakcie studiów odbyły się zajęcia z zakresu gimnastyki korekcyjnej w wymiarze co najmniej 60 godzin) oraz przygotowanie pedagogiczne,
lub
3) dyplom ukończenia studiów magisterskich w zakresie nauczania początkowego lub wychowania przedszkolnego (na kierunku pedagogika) oraz świadectwo ukończenia studiów podyplomowych w zakresie gimnastyki korekcyjnej lub świadectwo ukończenia kursu kwalifikacyjnego w zakresie gimnastyki korekcyjnej
lub
4) dyplom ukończenia studiów zawodowych w zakresie nauczania początkowego lub wychowania przedszkolnego (na kierunku pedagogika) oraz świadectwo ukończenia studiów podyplomowych w zakresie gimnastyki korekcyjnej lub świadectwo ukończenia kursu kwalifikacyjnego w zakresie gimnastyki korekcyjnej,
lub
5) dyplom ukończenia kolegium nauczycielskiego o specjalności wychowanie fizyczne z gimnastyką korekcyjną,
lub
6) dyplom ukończenia kolegium nauczycielskiego o specjalności wychowanie fizyczne lub nauczanie początkowe albo wychowanie przedszkolne i świadectwo ukończenia kursu kwalifikacyjnego w zakresie gimnastyki korekcyjnej,
lub
7) dyplom ukończenia studium nauczycielskiego o specjalności wychowanie fizyczne lub nauczanie początkowe albo wychowanie przedszkolne i świadectwo ukończenia kursu kwalifikacyjnego w zakresie gimnastyki korekcyjnej.

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

inne_dokumenty:
1. Formularz oferty (załącznik nr 1 do SIWZ).
2. Pełnomocnictwo do podpisania oferty (oryginał lub kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez notariusza) względnie do podpisania innych dokumentów składanych wraz z ofertą, o ile prawo do ich podpisania nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość przedłużenia terminu realizacji umowy jedynie w przypadku, gdy Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego wydłuży termin realizacji projektu o taki okres, o jaki został wydłużony termin realizacji tego projektu.

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: bip.um.rybnik.eu

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miasta Rybnika, ul. Bolesława Chrobrego 2, Wydział Zamówień Publicznych

Data składania wniosków, ofert: 01/10/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
Urząd Miasta Rybnika, ul. Bolesława Chrobrego 2, pok. 302

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Zamówienie podlega dofinansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego i budżetu państwa.

Czy unieważnienie postępowania: Tak

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Usługi logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami mowy w ramach projektu Rybnicka szkoła przyszłości.

Opis:
1) Realizacja usługi w formie konsultacji indywidualnych i grupowych w oparciu o przekazane zdiagnozowane potrzeby każdego z uczniów.
2) Realizacja usług obejmuje zakres przede wszystkim:
- profilaktyka zaburzeń mowy,
- diagnoza zaburzeń mowy,
- stymulacja rozwoju mowy,
- terapia prostego opóźnionego rozwoju mowy,
- terapia dyslalii,
- terapia afazji i dyzartrii,
- terapia niepłynności mówienia,
- terapia mowy u dzieci upośledzonych umysłowo,
- terapia mowy u dzieci z porażeniem mózgowym,
- terapia mowy u dzieci autystycznych,
- ćwiczenia z zakresu emisji głosu,
3) Realizacja usług odbywać się będzie w 24 szkołach na terenie miasta Rybnika dla uczniów klas I-III w roku szkolnym 2013/2014.
4) Maksymalna suma godzin 1 635, przy czym jednostkowo na osobę lub zgodnie ze zdiagnozowanymi potrzebami grupę uczniów min. 30 godzin.

Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
803400009 (Usługi edukacji specjalnej)

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2014

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Usługi edukacyjne w zakresie przeciwdziałania dysleksji i dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu w ramach projektu Rybnicka szkoła przyszłości.

Opis:
1) Realizacja usługi w formie konsultacji indywidualnych i grupowych w oparciu o przekazane zdiagnozowane potrzeby uczniów.
2) Realizacja usług obejmuje zakres przeciwdziałania dysleksji i usług edukacyjnych dla dzieci ze specyficznymi trudnościami w czytaniu i pisaniu.
3) Realizacja usług odbywać się będzie w 15 szkołach na terenie miasta Rybnika dla uczniów klas I-III w roku szkolnym 2013/2014.
4) Maksymalna suma godzin 960, przy czym jednostkowo na osobę lub zgodnie ze zdiagnozowanymi potrzebami grupę uczniów min. 30 godzin.

Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
803400009 (Usługi edukacji specjalnej)

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2014

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 3

Nazwa:
Usługi edukacyjne - przeprowadzenia zajęć gimnastyki korekcyjnej dla dzieci z wadami postawy w ramach projektu Rybnicka szkoła przyszłości.

Opis:
1) Realizacja usługi w formie indywidualnych i grupowych spotkań w oparciu o przekazane zdiagnozowane potrzeby każdego z uczniów.
2) Realizacja usług odbywać się będzie w 22 wskazanych przez zamawiającego szkołach podstawowych na terenie miasta Rybnika dla uczniów klas I-III w roku szkolnym 2013/2014.
3) Maksymalna suma godzin 1 515, przy czym jednostkowo na osobę lub zgodnie ze zdiagnozowanymi potrzebami grupę uczniów min. 30 godzin.

Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
803400009 (Usługi edukacji specjalnej)

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2014

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 4

Nazwa:
Usługi logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami mowy w ramach projektu Szczęśliwa 15. Program uruchomienia 15 dodatkowych oddziałów w przedszkolach w Rybniku.

Opis:
1) Realizacja usługi w formie konsultacji indywidualnych i grupowych w oparciu o przekazane zdiagnozowane potrzeby każdego z dzieci.
2) Realizacja usług obejmuje zakres przede wszystkim:
- profilaktyka zaburzeń mowy,
- diagnoza zaburzeń mowy,
- stymulacja rozwoju mowy,
- terapia prostego opóźnionego rozwoju mowy,
- terapia dyslalii,
- terapia afazji i dyzartrii,
- terapia niepłynności mówienia,
- terapia mowy u dzieci upośledzonych umysłowo,
- terapia mowy u dzieci z porażeniem mózgowym,
- terapia mowy u dzieci autystycznych,
- ćwiczenia z zakresu emisji głosu,
3) Realizacja usług odbywać się będzie w 15 przedszkolach na terenie miasta Rybnika dla dzieci w wieku 3, 4
i 5 lat, w roku szkolnym 2013/2014 i 2014/2015.
4) Maksymalna suma godzin 4 500, przy czym jednostkowo na osobę zgodnie ze zdiagnozowanymi potrzebami.

Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
803400009 (Usługi edukacji specjalnej)

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2015

Kod kryterium cenowe: A

Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
803400009 (Usługi edukacji specjalnej)

Podobne przetargi