230370 / 2014-07-09 - Administracja samorządowa / Zakład Zieleni Miejskiej (Katowice)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2014-06-02 pod pozycją 184860. Zobacz ogłoszenie 184860 / 2014-06-02 - Administracja samorzÄ…dowa.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 230370
Data publikacji: 2014-07-09
Nazwa: Zakład Zieleni Miejskiej
Ulica: ul. Tadeusza Kościuszki 138
Numer domu: 138
Miejscowość: Katowice
Kod pocztowy: 40-523
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 032 2515186
Numer faxu: 032 2515081
Regon: 03545711101122
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 184860
Data wydania biuletynu: 2014-06-02
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2014
Pozycja ogłoszenia: 184860
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Miasto Ogrodów - Strefy Aktywnego Wypoczynku: projekt i budowa Stref Aktywnego Wypoczynku
przy ul. Adwentowicza i przy ul. Miłej w Katowicach.
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych pn.:
Miasto Ogrodów - Strefy Aktywnego Wypoczynku: projekt i budowa Stref Aktywnego Wypoczynku przy ul. Adwentowicza i przy ul. Miłej w Katowicach.
Zamówienie obejmuje dwa odrębne zadania inwestycyjne, tj.:
Zadanie 1: Projekt i budowa Strefy Aktywnego Wypoczynku przy ul. Adwentowicza w Katowicach.Zadanie 2: Projekt i budowa Strefy Aktywnego Wypoczynku przy ul. Miłej w Katowicach.
Zadanie 1. obejmuje opracowanie dokumentacji projektowej oraz budowę strefy aktywnego wypoczynku - terenu rekreacyjnego o powierzchni ca 983 m2, którego głównymi elementami są: plac zabaw dla dzieci z urządzeniami dla maluchów (zestaw zabawowy, urządzenie linarne, huśtawki, bujaki, karuzela, zestaw piaskowy), siłownia z urządzeniami sprawnościowymi (wioślarz, motyl, ławka + prostownik pleców, twister, wyciskanie siedząc) oraz towarzyszące elementy małej architektury (ogrodzenie, ławki, kosze na śmieci, tablica z regulaminem); przewiduje się co najmniej jedno urządzenie zabawowe dostosowane do możliwości osób niepełnosprawnych. Strefy bezpieczne wokół urządzeń zabawowych zostaną wykonane z nawierzchni syntetycznej (wylewanej), chodniki i alejki - z nawierzchni utwardzonej. Bardziej szczegółowy opis zadania zawiera program funkcjonalno-użytkowy (załącznik nr 9.1. do SIWZ).
Zadanie 2. obejmuje opracowanie dokumentacji projektowej oraz budowę strefy aktywnego wypoczynku - terenu rekreacyjnego o powierzchni ca 4.394 m2, którego głównymi elementami są: plac zabaw ze strefą dla dzieci młodszych (wyposażenie: zestaw zabawowy, huśtawka, bujaki, karuzela, piaskownica) i strefą dla dzieci starszych (wyposażenie: urządzenie linarne piramida, mostek łańcuchowy, skałka do wspinaczki, huśtawka), siłownia z urządzeniami sprawnościowymi (wyciskanie siedząc, rower, jeździec, orbitrek) oraz towarzyszące elementy małej architektury (ogrodzenie, stolik do gry w szachy, ławki, kosze na śmieci, tablica z regulaminem); przewiduje się co najmniej jedno urządzenie zabawowe dostosowane do możliwości osób niepełnosprawnych. Strefy bezpieczne wokół urządzeń zabawowych zostaną wykonane z nawierzchni syntetycznej (wylewanej), chodniki i alejki - z nawierzchni utwardzonej. Bardziej szczegółowy opis zadania zawiera program funkcjonalno-użytkowy (załącznik nr 9.2. do SIWZ).
Zakres i forma dokumentacji projektowej.
Dokumentacja projektowa dla każdego z zadań określonych w ppkt. 10.2. niniejszego rozdziału musi być sporządzona zgodnie z polskimi normami, aktualnie obowiązującymi przepisami techniczno - budowlanymi,
w szczególności:
1)Ustawa Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r. - tekst jednolity (Dz.U. 2013 poz. 1409);
2)Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r.
w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz.U. 2012 poz. 462);
3)Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego - tekst jednolity (Dz.U. 2013 poz. 1129);
4)Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz. U. 2004 nr 130, poz. 1389), oraz zgodnie z programem funkcjonalno-użytkowym i wiedzą techniczną.
Wykonanie przedmiotu zamówienia w części dotyczącej opracowania dokumentacji projektowej łączy się z obowiązkiem uzyskania przez Wykonawcę wszystkich wymaganych przepisami techniczno - budowlanymi opinii, warunków, uzgodnień i pozwoleń, w tym pozwolenia na budowę (lub uprawomocnionego zgłoszenia robót budowlanych, jeżeli pozwolenie na budowę nie jest wymagane), warunkujących możliwość przystąpienia do wykonywania robót budowlanych.
Dokumentacja projektowa na wykonanie robót budowlanych będących przedmiotem zamówienia składa się z:
1)projektu budowlanego, który powinien zawierać:
-projekt zagospodarowania działki lub terenu,
-projekt architektoniczno-budowlany z aktualną mapą do celów projektowych,
-opinię geotechniczną określającą warunki gruntowo-wodne podłoża terenu,
-warunki techniczne, uzgodnienia i opinie otrzymane od gestorów sieci i innych podmiotów,
-informację dot. bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (informacja BiOZ),
-wizualizację (widoki stanu projektowanego z trzech charakterystycznych stron);
2)kart technicznych urządzeń zabawowych, urządzeń sprawnościowych oraz innych wyrobów i elementów małej architektury przewidzianych do zabudowy;
3)specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych;
4)przedmiaru robót;
5)kosztorysu.
Wykonawca przekaże Zamawiającemu całość dokumentacji projektowej w formie papierowej oraz w formie elektronicznej - na nośnikach CD (w formatach dwg i pdf), w ilości egzemplarzy określonej w umowie.
Dokumentację projektową traktuje się jako wykonaną z chwilą dostarczenia Zamawiającemu kompletnej dokumentacji, o której mowa w ppkt. 10.3.3. i 10.3.2., wraz z uprawomocnionym pozwoleniem na budowę (lub wraz z uprawomocnionym zgłoszeniem robót, jeżeli nie zachodzi konieczność uzyskania pozwolenia na budowę).
Wymagania dotyczące wyrobów budowlanych, materiałów i urządzeń.
Wyroby budowlane, materiały i urządzenia stosowane do realizacji przedmiotu zamówienia winny odpowiadać obowiązującym przepisom (w szczególności: Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych Dz. U. 2004 nr 92, poz. 881) oraz posiadać deklarację zgodności: 1) z normą zharmonizowaną lub z europejską oceną techniczną albo 2) z Polską Normą przenoszącą normę zharmonizowaną lub z aprobatą techniczną.
Urządzenia zabawowe muszą spełniać kryteria techniczne, technologiczne i wymogi bezpieczeństwa określone w zintegrowanych polskich i europejskich normach:
- PN-EN 1176-1 - ogólne wymagania dotyczące badań,
- PN-EN 1176-2 - huśtawki,
- PN-EN 1176-3 - zjeżdżalnie,
- PN-EN 1176-5 - karuzele,
- PN-EN 1176-6 - urządzenia kołyszące,
- PN-EN 1176-7 - wyposażenie placów zabaw,
- PN-EN 1176-11 - dodatk. wymagania bezpieczeństwa i metody badań przestrzennych konstrukcji sieciowych,
- PN-EN 1177 - nawierzchnie placów zabaw amortyzujące upadki.
Zgodność urządzeń z obowiązującymi normami powinna być potwierdzona certyfikatami wydanymi przez jednostkę uprawnioną do przeprowadzania badań i certyfikacji, lub deklaracjami zgodności.
Urządzenia zabawowe, sprawnościowe oraz inne wyroby i elementy (małej architektury) przewidziane do zabudowy powinny być wykonane z materiałów zapewniających ich estetyczny wygląd, bezpieczeństwo, trwałość i wytrzymałość, a także odporność na działanie niskich i wysokich temperatur, promieniowania UV
i innych niekorzystnych czynników, w okresie co najmniej 10 lat ich użytkowania.
Kody CPV:
450000007 (Roboty budowlane)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451127208 (Roboty w zakresie kształtowania terenów sportowych i rekreacyjnych)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
451112914 (Roboty w zakresie zagospodarowania terenu)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
451113001 (Roboty rozbiórkowe)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
451127105 (Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
452238217 (Elementy gotowe)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
453420006 (Wznoszenie ogrodzeń)
Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: Firma BUD-WOD-BIS s.c. Wodecki i Wspólnicy
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Krzyżowa 9A
Miejscowość: Katowice
Kod pocztowy: 40-111
ID województwa: 11
Województwo / kraj: śląskie
Nazwa:
Projekt i budowa Strefy Aktywnego Wypoczynku przy ul. Adwentowicza w Katowicach.
Nr częsci: 1
Data udzielenie zamówienia: 07/07/2014
Liczba ofert: 3
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 256774,00
Cena wybranej oferty: 377610,00
Cena minimalna: 372497,52
Cena maksymalna: 391140,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: COLOR-SPORT s.c. Adam Wilk, Waldemar Kosiorowski
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Warszawska 299
Miejscowość: Bieruń
Kod pocztowy: 43-155
ID województwa: 11
Województwo / kraj: śląskie
Nazwa:
Projekt i budowa Strefy Aktywnego Wypoczynku przy ul. Miłej w Katowicach
Nr częsci: 2
Data udzielenie zamówienia: 09/07/2014
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 298930,00
Cena wybranej oferty: 377502,87
Cena minimalna: 377502,87
Cena maksymalna: 377502,87
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
164253 / 2014-07-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Gorzyce - Gorzyce (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
REWITALIZACJA BUDYNKÓW POKOPALNIANYCH - REMONT DACHU
307174 / 2012-08-21 - Inny: Samorządowa Jednostka Budżetowa Oświaty
Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 11 - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont pokrycia dachu sali gimnastycznej w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 11 w Sosnowcu
153650 / 2011-06-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Żory - Żory (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie prac remontowych sufitów w Zespole Szkół Nr 3 w Żorach.
440660 / 2012-11-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe - Żywiec (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont uszkodzonego odcinka drogi powiatowej Nr 1428 S Żywiec-Trzebinia- Juszczyna o dł. 535 mb od km 4+325 do km 4+860 w m. Trzebinia (wypłukana nawierzchnia i pobocze, zamulone i niedrożne rowy i przepusty).
214604 / 2013-06-04 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Sąd Rejonowy w Będzinie - Będzin (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont świetlika na poziomie dachu budynku Sądu Rejonowego w Będzinie
303982 / 2010-09-23 - Uczelnia publiczna
Politechnika Śląska - Gliwice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont schodów zewnętrznych oraz osuszanie ścian
w Ośrodku Konferencyjno-Szkoleniowym
CIS w Szczyrku. Oznaczenie sprawy: OZ/B/54/JC/10
93676 / 2012-03-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych - Świętochłowice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie częściowego remontu dachu (dachówka) nad mieszkaniem nr 4 w budynku przy ul. Wallisa 9 w Świętochłowicach.
129868 / 2010-05-13 - Podmiot prawa publicznego
Centrum Onkologii-Instytut im. Marii Skłodowskiej-Curie Oddział w Gliwicach - Gliwice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Dobudowa obiektu do budynku Kliniki, przebudowa Przychodni Przyklinicznej
i adaptacja OddziaÅ‚u Åóżkowego na PoradniÄ™ na II piÄ™trze w Budynku Kliniki Centrum Onkologii- Instytutu im. Marii SkÅ‚odowskiej-Curie OddziaÅ‚ w Gliwicach.
185004 / 2012-06-01 - Inny: jednostka budżetowa samorzadu wojewódzkiego
Śląski Ogród Zoologiczny - Chorzów (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Rozbudowa ścieżki dydaktycznej w Śląskim Ogrodzie Zoologicznym w Chorzowie
85315 / 2010-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Mikołów - Mikołów (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Poprawa jakości powietrza atmosferycznego w mieście Mikołów ograniczenie niskiej emisji z budynków użyteczności publicznej.
Kompleksowa termomodernizacja wraz z wymianą i modernizacją źródeł ciepła.
355168 / 2009-10-12 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie robót koniecznych, jako dodatkowe, związanych z przebudową i remontem budynku aresztów zlokalizowanego w kompleksie KWP w Katowicach przy ul. Lompy 19
302599 / 2011-11-21 - Inny: Spółka Prawa Handlowego
AQUA S.A. - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
ROBOTY UZUPEÅNIAJÄ„CE POLEGAJÄ„CE NA WYBUDOWANIU DODATKOWYCH ODCINKÓW KANALIZACJI OD CIÄ„GU GÅÓWNEGO W KIERUNKU NIERUCHOMOÅšCI WRAZ Z ZABUDOWÄ„ STUDZIENKI KANALIZACYJNEJ W REJONIE ULICY SOBIESKIEGO w ramach KONTRAKTU 1: BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ I BUDOWA WODOCIÄ„GU W DZIELNICY STARE BIELSKO; BUDOWA KANALIZACJI I WYMIANA WODOCIÄ„GU W DZIELNICY KOMOROWICE ÅšLÄ„SKIE W BIELSKU-BIAÅEJ W RAMACH PROJEKTU: POPRAWA GOSPODARKI WODNO-ÅšCIEKOWEJ W DZIELNICACH MIASTA BIELSKO-BIAÅA POPRZEZ BUDOWĘ KANALIZACJI I WODOCIÄ„GU
219868 / 2012-06-26 - Inny: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Zakład Budynków Miejskich w Cieszynie Sp. z o.o. - Cieszyn (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
remont elewacji podwórzowej budynku przy ul. Wyższa Brama 17 w Cieszynie
78090 / 2015-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Węgierska Górka - Węgierska Górka (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont dróg gminnych w ramach usuwania skutków klęsk żywiołowych
338109 / 2010-11-26 - Inny: Jednoosobowa Spółka Skarbu Państwa
Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A. - Bytom (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont dachu w budynku mieszkalnym będącym wyłączna własnością SRK S.A. usytuowanym w Sosnowcu przy ul. Niepodległości 27
507966 / 2012-12-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bieruń reprezentowana przez Burmistrza Miasta Bieruń - Bieruń (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa zaplecza rekreacyjnego krytej pływalni w Bieruniu Starym
183097 / 2011-07-04 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Zespół Opieki Zdrowotnej w Wodzisławiu Śląskim - Wodzisław Śląski (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont oddziału chirurgii, wymiana okien w oddziale chirurgii, remont dachu (oddział wewnętrzny I)
178863 / 2009-10-15 - Inny: Instytut naukowy
Główny Instytut Górnictwa - Katowice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Termomodernizacja elewacji Hali 10 i Biblioteki w GIG Katowice
187674 / 2013-05-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miedźna - Miedźna (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Kompleksowa termomodernizacja wraz z modernizacją źródeł ciepła w budynkach użyteczności publicznej w Gminie Miedźna.
419536 / 2012-10-26 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Specjalistyczny Nr 1 - Bytom (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Adaptacja pomieszczeń parteru budynku głównego Szpitala Specjalistycznego Nr 1 w Bytomiu zlokalizowanego, przy al. Legionów 49 w celu przeniesienia Poradni Gruźlicy i Chorób Płuc wraz z Pracownią RTG oraz Poradni Rehabilitacji Leczniczej- etap I.
310405 / 2008-11-13 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Regionalna Izba Obrachunkowa w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont i przebudowa budynku wielofunkcyjnego nowej siedziby Zespołu Zamiejscowego w Częstochowie przy ul. Wyszyńskiego 62.
307450 / 2013-08-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu - Pszczyna (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie remontu pokrycia dachowego budynku hali sportowej w Pszczynie przy ul. Basztowej 4
408884 / 2013-10-08 - Inny: Zakład Budżetowy - podsektora samorządowego
Ośrodek Sportu i Rekreacji - Racibórz (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
ROZSZERZENIE INFRASTRUKTURY SPORTOWEJ I WSPÓÅPRACY W POLSKO - CZESKIM POGRANICZU
347242 / 2014-10-17 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. Andrzeja Mielęckiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont systemu centralnej dystrybucji koncentratu kwaśnego wraz
z systemem odpływów w Stacji Dializ.
79545 / 2013-05-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ujsoły - Ujsoły (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont nawierzchni drogi powiatowej Nr 1441 S Ujsoły - Złatna
330950 / 2010-10-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Komunalny Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Katowice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont klatki schodowej w budynku
przy ul. Ligonia 31 w Katowicach
70750 / 2014-03-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Rydułtowy - Rydułtowy (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja ulicy Żelaznej w Rydułtowach
36031 / 2016-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Śląski Zarząd Nieruchomości Jednostka Budżetowa Województwa Śląskiego - Katowice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Roboty budowlane - Wymiana konstrukcji dachu i stropu
w budynku mieszkalnym w Wodzisławiu Śląskim
przy ul. Brackiej 13 B Nr postępowania 115/2016
60327 / 2014-03-21 - Inny: Spółka Prawa Handlowego
AQUA S.A. - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
ROBOTY UZUPEÅNIAJÄ„CE POLEGAJÄ„CE NA WYBUDOWANIU DODATKOWYCH ODCINKÓW KANALIZACJI OD CIÄ„GU GÅÓWNEGO W KIERUNKU NIERUCHOMOÅšCI WRAZ Z ZABUDOWÄ„ STUDZIENKI KANALIZACYJNEJ W w rejonie ulicy KRAKOWSKIEJ, KOLIBRÓW, JAZOWEJ I SPORNEJ w ramach zadania: DOKOŃCZENIE ROBÓT OBJĘTYCH ZAKRESEM KONTRAKTU 3b: BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ I BUDOWA WODOCIÄ„GU W DZIELNICY LIPNIK; BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ I BUDOWA WODOCIÄ„GU W DZIELNICY KAMIENICA; BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ I BUDOWA WODOCIÄ„GU W DZIELNICY OLSZÓWKA W RAMACH PROJEKTU: POPRAWA STANU GOSPODARKI WODNO-ÅšCIEKOWEJ