80541 / 2013-05-17 - Inny: PGL LP / Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy państwoweNadleśnictwo Nowogród (Zbójna)
Ulepszenie budynku gospodarczego Nr Inw 108/246 osady Czaki Nadleśnictwo Nowogród
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest ulepszenie budynku gospodarczego
Nr Inw 108/246 osady Czaki Nadleśnictwo Nowogród polegające na:
-wymianie pokrycia dachowego z eternitu falistego na blachę trapezową
w kolorze zbliżonym do pokrycia dachowego budynku mieszkalnego;
- wymianie drzwi zewnętrznych z desek;
- wymianie okien;
- utylizacji eternitu;
- wykonaniu otworu w szczycie i opaski betonowej;
- uzupełnieniu tynków zewnętrznych i przetarciu istniejących;
- pomalowaniu fundamentów, ścian zewnętrznych;
- montażu rynien i rur spustowych PVC.
Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z dokumentacją i ze szczegółową specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, stanowiącymi załączniki do SIWZ.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią: dokumentacja projektowa, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót. Wykonawca winien uwzględnić w wycenie wszystkie elementy zawarte w dokumentacji projektowej. Zamawiający informuje, że dopuszcza składanie ofert, w których poszczególne materiały wymienione w dokumentacji projektowej mogą być zastąpione materiałami równoważnymi. Za materiały równoważne Zamawiający uzna te, które posiadają takie same lub lepsze parametry techniczne i jakościowe, a zastosowanie ich
w żaden sposób nie wpłynie na prawidłowe funkcjonowanie rozwiązań technicznych przewidzianych w dokumentacji projektowej. Występujące w dokumentacji nazwy własne producentów lub wyrobów zostały użyte wyłącznie w celu wskazania założonego standardu przyjętych rozwiązań. Zamawiający dopuszcza zastosowanie wyrobów równoważnych.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 80541
Data publikacji: 2013-05-17
Nazwa:
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy państwoweNadleśnictwo Nowogród
Ulica: Dębniki 80
Miejscowość: Zbójna
Kod pocztowy: 18-416
Województwo / kraj: podlaskie
Numer telefonu: 086 2175292
Numer faxu: 086 2175698
Regon: 45001860300000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: PGL LP
Inny rodzaj zamawiającego: PGL LP
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Ulepszenie budynku gospodarczego Nr Inw 108/246 osady Czaki Nadleśnictwo Nowogród
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest ulepszenie budynku gospodarczego
Nr Inw 108/246 osady Czaki Nadleśnictwo Nowogród polegające na:
-wymianie pokrycia dachowego z eternitu falistego na blachę trapezową
w kolorze zbliżonym do pokrycia dachowego budynku mieszkalnego;
- wymianie drzwi zewnętrznych z desek;
- wymianie okien;
- utylizacji eternitu;
- wykonaniu otworu w szczycie i opaski betonowej;
- uzupełnieniu tynków zewnętrznych i przetarciu istniejących;
- pomalowaniu fundamentów, ścian zewnętrznych;
- montażu rynien i rur spustowych PVC.
Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z dokumentacją i ze szczegółową specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, stanowiącymi załączniki do SIWZ.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią: dokumentacja projektowa, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót. Wykonawca winien uwzględnić w wycenie wszystkie elementy zawarte w dokumentacji projektowej. Zamawiający informuje, że dopuszcza składanie ofert, w których poszczególne materiały wymienione w dokumentacji projektowej mogą być zastąpione materiałami równoważnymi. Za materiały równoważne Zamawiający uzna te, które posiadają takie same lub lepsze parametry techniczne i jakościowe, a zastosowanie ich
w żaden sposób nie wpłynie na prawidłowe funkcjonowanie rozwiązań technicznych przewidzianych w dokumentacji projektowej. Występujące w dokumentacji nazwy własne producentów lub wyrobów zostały użyte wyłącznie w celu wskazania założonego standardu przyjętych rozwiązań. Zamawiający dopuszcza zastosowanie wyrobów równoważnych.
Kody CPV:
452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452613203 (Kładzenie rynien)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
454210004 (Roboty w zakresie stolarki budowlanej)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
454421008 (Roboty malarskie)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 15/09/2013
Informacja na temat wadium:
Każda oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 1 500,00 zł. (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych 00/100)
Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:
a) pieniądzu,
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym
c) gwarancjach bankowych,
d) gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.(Dz.U.Nr 109, poz. 1158, z późn. zmianami)
Wadium w formie pieniężnej należy wnieść na rachunek bankowy zamawiającego BGŻ O/ Łomża nr rachunku: 84 2030 0045 1110 0000 0154 2930 z dopiskiem na blankiecie przelewu, jakiego postępowania dotyczy. Kserokopię dowodu przelewu potwierdzoną za zgodność z oryginałem należy dołączyć do oferty.
Wadium wnoszone w formie: poręczeń bankowych lub poręczeń spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczeniach udzielanych przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości, należy złożyć w formie oryginału w kasie zamawiającego. Nie należy załączać oryginału dokumentu wadialnego do oferty - należy załączyć potwierdzoną za zgodność z oryginałem kserokopię.
Z treści gwarancji (poręczenia) musi jednoznacznie wynikać, jaki jest sposób reprezentacji gwaranta. Gwarancja musi być podpisana przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela gwaranta. Podpis winien być sporządzony w sposób umożliwiający jego identyfikację np. złożony wraz z imienną pieczątką lub czytelny (z podaniem imienia i nazwiska). Z treści gwarancji winno wynikać bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie gwaranta do wypłaty zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Wadium musi być wniesione najpóźniej do wyznaczonego terminu składania ofert. tj. do dnia 03.06.2013r. do godz. 10.00
Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie znajdzie się na rachunku bankowym zamawiającego.
Wykonawca, który nie wniesie wadium lub nie zabezpieczy oferty akceptowalną formą wadium zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie uznana za odrzuconą.
Dyspozycję w zakresie zwrotu wadiów:
1) Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem pkt. 5.
2) Zamawiający zwraca wadium wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego.
3) Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
4) Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie pkt. 1, jeśli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego.
5) Jeśli wadium wniesiono w pieniądzu, zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę.
6) Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeśli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
7) Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeśli wykonawca, którego oferta została wybrana:
a. odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
b. zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Ocena spełniania ww warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w pkt. 8 niniejszej SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww warunki wykonawca spełnił.
Wiedza i doświadczenie:
Ocena spełniania ww warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w pkt. 8 niniejszej SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww warunki wykonawca spełnił.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Ocena spełniania ww warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w pkt. 8 niniejszej SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż ww warunki wykonawca spełnił.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 13: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający w trakcie realizacji przedmiotu umowy przewiduje następujące zmiany treści umowy wprowadzone aneksem:
zmiana terminu wykonania zamówienia
a) spowodowana niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi uniemożliwiającymi wykonanie robót w szczególności:
- Klęski żywiołowe,
- Wysoki stan wód powierzchniowych spowodowany opadami atmosferycznymi,
- Utrzymujące się niskie temperatury i pokrywa śnieżna,
- Rozmiękczenie gruntu uniemożliwiające poruszanie się sprzętu,
- Wystąpienie innych zagrożeń uszkodzenia dróg dojazdowych w wyniku transportu towarów i materiałów,
b) spowodowana warunkami geologicznymi, archeologicznymi lub terenowymi w szczególności:
- niewypały i niewybuchy,
- wykopaliska archeologiczne
c) Zmiany będące następstwem okoliczności leżących po stronie Zamawiającego w szczególności:
- wstrzymanie robót przez Zamawiającego na jego wyraźne żądanie
- konieczność usunięcia błędów lub wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej.
d) Inne przyczyny niezależne od Zamawiającego oraz Wykonawcy skutkujące niemożliwością prowadzenia prac, a w szczególności konieczność udzielenia zamówienia dodatkowego w rozumieniu przepisów PZP.
e) Inne okoliczności związane z przedłużającą się procedurą przetargową mające wpływ na termin podpisania umowy i przystąpienie do realizacji prac
Warunki dokonania zmiany:
W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wymienionych w pkt. 20.2.1 (a, b, c, d) termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu, o czas niezbędny do zakończenia wykonywania jej przedmiotu w sposób należyty, nie dłużej jednak niż o okres trwania tych okoliczności.
Kod kryterium cenowe: A
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Nadleśnictwo Nowogród
Dębniki 80
18-416 Zbójna
pok. nr 17
Data składania wniosków, ofert: 03/06/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Nadleśnictwo Nowogród
Dębniki 80
18-416 Zbójna
kasa
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
251709 / 2014-12-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czarna Białostocka reprezentowana przez Burmistrza Czarnej Białostockiej - Czarna Białostocka (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Modernizacja dachu i zakończenie termomodernizacji budynku przy ul. Torowej 9 w Czarnej Białostockiej
225877 / 2008-09-18 - Inny: Caritas Diecezji ÅomżyÅ„skiej
CARITAS DIECEZJI ÅOMÅ»YŃSKIEJ - Åomża (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Remont domków letniskowych - nr 1,2,3,4,5,6,7,8,9 w OÅ›rodku Charytatywno-OpiekuÅ„czym Caritas Diecezji ÅomżyÅ„skiej w Ptakach 18-414 Nowogród.
199652 / 2014-06-12 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Wysokie Mazowieckie - Wysokie Mazowieckie (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Remont budynku świetlicy wiejskiego w m. Gołasze-Puszcza - SZ.271.2014
180993 / 2014-08-22 - Podmiot prawa publicznego
Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowo-Produkcyjne LECH Sp. z o.o. - Białystok (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Remont dachu na budynku pawilonu nr 7 na Targowisku Miejskim w Białymstoku przy ul. Kawaleryjskiej
226142 / 2014-07-07 - Podmiot prawa publicznego
Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowo-Produkcyjne LECH Sp. z o.o. - Białystok (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Remont dachów na budynku administracyjno- biurowym oraz trzech pawilonach handlowych na Targowisku Miejskim w Białymstoku przy ul. Kawaleryjskiej.
107909 / 2010-05-05 - Inny: szkolnictwo
Gimnazjum Publiczne Nr 1 - Siemiatycze (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Remont pokrycia dachu budynku Gimnazjum Publicznego Nr 1 przy ul. Świętojańskiej 25 w Siemiatyczach (nr sprawy ZP/1/2010)
339824 / 2013-08-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Mienia Komunalnego - Białystok (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
wymiana pokrycia dachu z obróbkami blacharskimi na budynku użytkowym Hort-Cafe przy ul. Skłodowskiej 15a w Białymstoku
2913 / 2009-01-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Czyże - Czyże (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Modernizacja szkoły w Czyżach.
105970 / 2014-03-28 - Inny: Wspólnoty Mieszkaniowe
Zarząd Budynków Mieszkalnych w Suwałkach - Suwałki (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Wymiana pokrycia dachu budynków Wspólnot Mieszkaniowych Osiedle II bl. 11, ul. Ks. K. Hamerszmita 5 w Suwałkach
310773 / 2010-11-03 - Administracja samorzÄ…dowa
SzkoÅ‚a Podstawowa Nr 9 w Åomży - Åomża (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Remont sali Nr 21 i naprawa dachu w SP 9.
157889 / 2009-09-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wasilków reprezentowana przez Burmistrza Wasilkowa - Wasilków (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Remont pokrycia dachu na budynku szkoły w Rybnikach
71636 / 2013-02-19 - Inny: wojsko
25 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Białymstoku - Białystok (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
ROBOTY BUDOWLANE W BUDYNKU GARAÅ»OWYM NR 132 NA TERENIE JW 4226 SKÅAD HAJNÓWKA
39432 / 2009-02-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkolno-Przedszkolny w Piątnicy - Piątnica (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Remont budynku przedszkola Zespołu Szkolno - Przedszkolnego w Piątnicy
50452 / 2014-02-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åšniadowo - Åšniadowo (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Remont połączony z modernizacją świetlicy wiejskiej w miejscowości Koziki
241213 / 2011-09-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Mienia Komunalnego - Białystok (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
REMONT I TERMOMODERNIZACJA DACHÓW BUDYNKÓW MIESZKALNYCH PRZY UL. KLEPACKIEJ 2, 2A i 2D W BIAÅYMSTOKU.-nr. sprawy: TT/DZ/3412/73/11
139365 / 2011-05-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Mienia Komunalnego - Białystok (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
REMONT DACHÓW BUDYNKÓW ZARZÄ„DU MIENIA KOMUNALNEGO W BIAÅYMSTOKU -nr sprawy:TT/DZ/3412/24/11
113031 / 2011-04-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Mienia Komunalnego - Białystok (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
REMONT DACHÓW BUDYNKÓW ZARZĄDU MIENIA KOMUNALNEGO
W BIAÅYMSTOKU -nr sprawy:TT/DZ/3412/24/11
299126 / 2013-07-29 - Inny: wojsko
25 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Białymstoku - Białystok (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
WYMIANA CZĘŚCI STOLARKI OKIENNEJ I DRZWIOWEJ, KONSERWACJA POMIESZCZEŃ WEWNĘTRZNYCH ORAZ NAPRAWA OPASKI ODWADNIAJÄ„CEJ WOKÓŠBUDYNKU MAGAZYNOWEGO NR 22, NA TERENIE JW 4226 SKÅAD HAJNÓWKA.
207621 / 2008-09-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Sejnach - Sejny (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Wymiana pokrycia dachowego na budynku wiaty
241648 / 2013-06-24 - Inny: PGL LP
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy państwoweNadleśnictwo Nowogród - Zbójna (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Ulepszenie budynku gospodarczego Nr Inw 108/246 osady Czaki Nadleśnictwo Nowogród
171098 / 2011-06-24 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Ośrodek Rehabilitacjiw Suwałkach - Suwałki (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Wymiana pokrycia dachowego, odnowienie pomieszczeń poddasza i części piętra Pawilonu I w ramach zadania inwestycyjnego pn. Wykonanie termomodernizacji obiektu Pawilonu I i II - etap I
88652 / 2014-03-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åšniadowo - Åšniadowo (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Remont połączony z modernizacją świetlicy wiejskiej w miejscowości Koziki.
110921 / 2014-05-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czarna Białostocka reprezentowana przez Burmistrza Czarnej Białostockiej - Czarna Białostocka (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Modernizacja dachu i zakończenie termomodernizacji budynku przy ul. Torowej 9 w Czarnej Białostockiej
195712 / 2014-06-10 - Podmiot prawa publicznego
Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowo-Produkcyjne LECH Sp. z o.o. - Białystok (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Remont dachów na budynku administracyjno- biurowym oraz trzech pawilonach handlowych na Targowisku Miejskim w Białymstoku przy ul. Kawaleryjskiej
243118 / 2014-07-21 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Wysokie Mazowieckie - Wysokie Mazowieckie (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Remont budynku świetlicy wiejskiego w m. Gołasze-Puszcza - SZ.271.2014
171726 / 2011-06-24 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Åomża - Åomża (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
Remont budynków użytecznoÅ›ci publicznej na terenie Gminy Åomża w miejscowoÅ›ciach Boguszyce , Nowe Kupiski i PuchaÅ‚y
256115 / 2011-09-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Mienia Komunalnego - Białystok (podlaskie)
CPV: 452612109 (Wykonywanie pokryć dachowych)
REMONT I TERMOMODERNIZACJA DACHÓW BUDYNKÓW MIESZKALNYCH PRZY UL. KLEPACKIEJ 2, 2A i 2D W BIAÅYMSTOKU.-nr. sprawy: TT/DZ/3412/73/11