18466 / 2011-02-08 - Inny: państwowa instytucja kultury / Narodowy Instytut Fryderyka Chopina (Warszawa)

Usługa druku 8 tytułów książek z planu wydawniczego Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest usługa polegającą na wydrukowaniu 8 tytułów książek z planu wydawniczego Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina. Druk wykonywany według opisu zamieszczonego w szczegółowej specyfikacji technicznej - Opis Pzedmiotu Zamówienia, stanowiącej załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Do książki -Fryderyk Chopin Listy- musi także załączyć nagranie na płycie CD (audio) - wykonane z dostarczonej przez Zamawiającego płyty master i pliku PDF z grafiką na płytę. Książki, stanowiące przedmiot zamówienia, będą po wyprodukowaniu opakowane do transportu w sposób określony w załączniku Nr 1 do SIWZ i dostarczone do wskazanych przez Zamawiającego magazynów i miejsc dystrybucyjnych. Nakład, specyfikacja techniczna, materiałowa i inne niezbędne do wykonania produkcji dane opisane są w załączniku Nr 1 do SIWZ - Opisie Przedmiotu Zamówienia. Zamawiający zleca wydrukowanie 8 tytułów:
1) Polonia de Chopin, autor: Marita Alban-Juarez i Ewa Sławińska-Dahlig, nakład: 1 000 egz.
2) A swallow s shadow, autor: Ryszard Przybylski, nakład: 1 000 egz.
3) Żelazowa Wola, autor: Adam Kaczkowski, nakład: 3 000 egz.
4) Chopin jako człowiek i muzyk, autor: Fryderyk Niecks, nakład: 1 000 egz.
5) Fryderyk Chopin Listy, listy F. Chopina (płyta CD + książka), nakład: 3 000 egz.
6) After Chopin: influence of the Chopin s music on European Composers
till the first world war, książka pokonferencyjna 2008, nakład: 750 egz.
7) Chopin and his Critics. An Anthology, redakcja: Irena Poniatowska, nakład: 1 000 egz.
8) Fryderyk Chopin, autor: Jean Jaques Eigeldinger, nakład: 1 000 egz.

Każdy tytuł stanowi odrębną część zamówienia

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 18466

Data publikacji: 2011-02-08

Nazwa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina

Ulica: ul. Tamka 43

Numer domu: 43

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-355

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 22 44 16 100

Numer faxu: 22 44 16 112

Adres strony internetowej: www.chopin.nifc.pl

Regon: 01730717100000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: państwowa instytucja kultury

Inny rodzaj zamawiającego: państwowa instytucja kultury

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa druku 8 tytułów książek z planu wydawniczego Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegającą na wydrukowaniu 8 tytułów książek z planu wydawniczego Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina. Druk wykonywany według opisu zamieszczonego w szczegółowej specyfikacji technicznej - Opis Pzedmiotu Zamówienia, stanowiącej załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Do książki -Fryderyk Chopin Listy- musi także załączyć nagranie na płycie CD (audio) - wykonane z dostarczonej przez Zamawiającego płyty master i pliku PDF z grafiką na płytę. Książki, stanowiące przedmiot zamówienia, będą po wyprodukowaniu opakowane do transportu w sposób określony w załączniku Nr 1 do SIWZ i dostarczone do wskazanych przez Zamawiającego magazynów i miejsc dystrybucyjnych. Nakład, specyfikacja techniczna, materiałowa i inne niezbędne do wykonania produkcji dane opisane są w załączniku Nr 1 do SIWZ - Opisie Przedmiotu Zamówienia. Zamawiający zleca wydrukowanie 8 tytułów:
1) Polonia de Chopin, autor: Marita Alban-Juarez i Ewa Sławińska-Dahlig, nakład: 1 000 egz.
2) A swallow s shadow, autor: Ryszard Przybylski, nakład: 1 000 egz.
3) Żelazowa Wola, autor: Adam Kaczkowski, nakład: 3 000 egz.
4) Chopin jako człowiek i muzyk, autor: Fryderyk Niecks, nakład: 1 000 egz.
5) Fryderyk Chopin Listy, listy F. Chopina (płyta CD + książka), nakład: 3 000 egz.
6) After Chopin: influence of the Chopin s music on European Composers
till the first world war, książka pokonferencyjna 2008, nakład: 750 egz.
7) Chopin and his Critics. An Anthology, redakcja: Irena Poniatowska, nakład: 1 000 egz.
8) Fryderyk Chopin, autor: Jean Jaques Eigeldinger, nakład: 1 000 egz.

Każdy tytuł stanowi odrębną część zamówienia

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 4

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych, maksymalnie do 50 % wartości zamówienia podstawowego - większa ilość egzemplarzy wydawanego tytułu w odniesieniu do każdej części zamówienia, przy założeniu, że wartość oferty będzie niższa od wielkości środków, które Zamawiający zamierzył przeznaczyć na zrealizowanie zamówienia, a także wówczas, jeśli będą zapewnione dodatkowe środki na realizację zamówień uzupełniających

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2011

Informacja na temat wadium: zamawiający nie żąda złożenia wadium

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Doświadczenie i wiedzę w zakresie niezbędnym dla prawidłowego wykonania przedmiotu niniejszego zamówienia posiadają Wykonawcy, którzy w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonali lub wykonują (to w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) minimum dwa zamówienia (w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia dla niniejszego zamówienia) o wartości nie mniejszej niż 40.000 zł każde z nich. W przypadku składania oferty do części V zamówienia (Fryderyk Chopin Listy) Wykonawca powinien wykazać, że jedno zamówienie spośród w/w dwóch zamówień wykonał łącznie dla wydawnictwa książkowego oraz załączonej płyty CD (audio, audio-video, video) lub płyty CD jako odrębnego zamówienia. Ocena spełniania tego warunku zostanie dokonana na podstawie przedłożonego przez Wykonawcę wraz z ofertą wykazu usług (zgodnie z wzorem określonym w załączniku Nr 4 do SIWZ), z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączonymi dokumentami potwierdzającymi, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Jeśli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków, których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2 b tej ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, t.j. jest to podmiot realizujący zamówienie inny niż składający ofertę - należy podać dane tego podmiotu realizującego, pełne dane teleadresowe podmiotu zlecającego jemu wykonanie wykazywanego zamówienia, z podaniem okresu/dat realizacji wykazywanego zamówienia, ich wartości, przedmiotu zamówienia, potwierdzonych załączonymi do wykazu usług dokumentami stwierdzającymi, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Oferta na podstawie Formularza ofertowego stanowiącego załącznik Nr 2 do SIWZ. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku podmioty występujące wspólnie o dopuszczenie do udziału w postępowaniu ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu oraz-lub do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, a pełnomocnictwo, w formie oryginału lub poświadczonej przez notariusza kopii, przedstawiają zamawiającemu wraz z ofertą. Wykonawcy ci, występujący wspólnie, będą musieli przed zawarciem umowy na realizację przedmiotu zamówienia mieć uregulowany stan prawny w postaci umowy zawartej pomiędzy nimi, ustalającej zasady ich współpracy, przewidującej ich współdziałanie, sposób odpowiedzialności wraz z jej zakresem, pełnomocnictwa. Umowa taka może być zawarta już na etapie składania ofert i przedłożona zamawiającemu. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia. W przypadku oferty składanej wspólnie przez kilka podmiotów konieczne jest przedłożenie przez każdy z tych podmiotów oddzielnie dokumentów, o których mowa w punkcie 4.2. i 4.3., aby potwierdzić, iż nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Pozostałe dokumenty podmioty ubiegające się wspólnie o udzielenie zamówienia składają wspólnie w taki sposób, aby potwierdzić, iż łącznie spełniają warunki udziału w postępowaniu zgodnie z opisem sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość dokonywania zmian postanowień zawartej umowy w ramach niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, jeżeli konieczność dokonania takich zmian będzie wynikać z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy lub zmiany te będą korzystne dla Zamawiającego i interesu publicznego realizowanego w ramach postępowania oraz nie naruszą treści oferty. Zmiany te, za zgodą stron umowy, mogą wynikać z niemożności dotrzymania terminów druku z przyczyn niezależnych od stron umowy lub z niezależnych od Zamawiającego opóźnień w przygotowaniu materiałów do druku

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.chopin.nifc.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, ul. Tamka 43, 00-355 Warszawa, V piętro, pok. 5.7.

Data składania wniosków, ofert: 16/02/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, ul. Tamka 43, 00-355 Warszawa, parter, Kancelaria Instytutu (wejście do budynku przez portiernię od strony ul. Tamka

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Usługa druku książki POLONIA DE CHOPIN, autor: Marita Alban-Juarez i Ewa Sławińska-Dahlig

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegającą na wydrukowaniu książki w nakładzie 1.000 egz, objętości 236 stron, według opisu zamieszczonego w szczegółowej specyfikacji technicznej - Opis Przedmiotu Zamówienia, stanowiącej załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Książka, stanowiąca przedmiot zamówienia, będzie po wyprodukowaniu opakowana do transportu w sposób określony w załączniku Nr 1 do SIWZ i dostarczona do wskazanych przez Zamawiającego magazynów i miejsc dystrybucyjnych. Specyfikacja techniczna i materiałowa oraz inne niezbędne do wykonania produkcji dane opisane są w załączniku Nr 1 do SIWZ - Opisie Przedmiotu Zamówienia

Kody CPV:
798000002 (Usługi drukowania i powiązane)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798220002 (Usługi składu)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
713541005 (Usługi odwzorowania cyfrowego)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2011

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Usługa druku książki A SWALLOW S SHADOW, autor: Ryszard Przybylski

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegającą na wydrukowaniu książki w nakładzie 1.000 egz, objętości 334 strony, według opisu zamieszczonego w szczegółowej specyfikacji technicznej - Opis Przedmiotu Zamówienia, stanowiącej załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Książka, stanowiąca przedmiot zamówienia, będzie po wyprodukowaniu opakowana do transportu w sposób określony w załączniku Nr 1 do SIWZ i dostarczona do wskazanych przez Zamawiającego magazynów i miejsc dystrybucyjnych. Specyfikacja techniczna i materiałowa oraz inne niezbędne do wykonania produkcji dane opisane są w załączniku Nr 1 do SIWZ - Opisie Przedmiotu Zamówienia

Kody CPV:
798000002 (Usługi drukowania i powiązane)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798220002 (Usługi składu)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
713541005 (Usługi odwzorowania cyfrowego)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2011

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 3

Nazwa:
Usługa druku książki ŻELAZOWA WOLA, autor: Adam Kaczkowski

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegającą na wydrukowaniu książki w nakładzie 3.000 egz, objętości 96 stron, według opisu zamieszczonego w szczegółowej specyfikacji technicznej - Opis Przedmiotu Zamówienia, stanowiącej załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Książka, stanowiąca przedmiot zamówienia, będzie po wyprodukowaniu opakowana do transportu w sposób określony w załączniku Nr 1 do SIWZ i dostarczona do wskazanych przez Zamawiającego magazynów i miejsc dystrybucyjnych. Specyfikacja techniczna i materiałowa oraz inne niezbędne do wykonania produkcji dane opisane są w załączniku Nr 1 do SIWZ - Opisie Przedmiotu Zamówienia

Kody CPV:
798000002 (Usługi drukowania i powiązane)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798220002 (Usługi składu)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
713541005 (Usługi odwzorowania cyfrowego)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2011

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 4

Nazwa:
Usługa druku książki CHOPIN JAKO CZŁOWIEK I MUZYK, autor: Fryderyk Niecks

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegającą na wydrukowaniu książki w nakładzie 1.000 egz, objętości max 816 stron, według opisu zamieszczonego w szczegółowej specyfikacji technicznej - Opis Przedmiotu Zamówienia, stanowiącej załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Książka, stanowiąca przedmiot zamówienia, będzie po wyprodukowaniu opakowana do transportu w sposób określony w załączniku Nr 1 do SIWZ i dostarczona do wskazanych przez Zamawiającego magazynów i miejsc dystrybucyjnych. Specyfikacja techniczna i materiałowa oraz inne niezbędne do wykonania produkcji dane opisane są w załączniku Nr 1 do SIWZ - Opisie Przedmiotu Zamówienia

Kody CPV:
798000002 (Usługi drukowania i powiązane)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798220002 (Usługi składu)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
713541005 (Usługi odwzorowania cyfrowego)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2011

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 5

Nazwa:
Usługa druku książki FRYDERYK CHOPIN LISTY, listy Chopina, wydanie książki z płytą CD-audio

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegającą na wydrukowaniu książki w nakładzie 3.000 egz, objętości 76 stron + płyta CD-audio, według opisu zamieszczonego w szczegółowej specyfikacji technicznej - Opis Przedmiotu Zamówienia, stanowiącej załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz tłoczenie płyty CD (audio), płyta jako wkładka do książki. Książka, stanowiąca przedmiot zamówienia, będzie po wyprodukowaniu opakowana do transportu w sposób określony w załączniku Nr 1 do SIWZ i dostarczona do wskazanych przez Zamawiającego magazynów i miejsc dystrybucyjnych. Specyfikacja techniczna i materiałowa oraz inne niezbędne do wykonania produkcji dane opisane są w załączniku Nr 1 do SIWZ - Opisie Przedmiotu Zamówienia

Kody CPV:
798000002 (Usługi drukowania i powiązane)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798220002 (Usługi składu)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
713541005 (Usługi odwzorowania cyfrowego)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
323530002 (Nagrania dźwiękowe)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
302343001 (Płyty kompaktowe (CD))

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2011

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 6

Nazwa:
Usługa druku książki AFTER CHOPIN: INFLUENCE OF THE CHOPIN S MUSIC ON EUROPEAN COMPOSERS TILL THE FIRST WORLD WAR - książka pokonferencyjna z roku 2008

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegającą na wydrukowaniu książki w nakładzie 750 egz, objętości max 512 stron, według opisu zamieszczonego w szczegółowej specyfikacji technicznej - Opis Przedmiotu Zamówienia, stanowiącej załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Książka, stanowiąca przedmiot zamówienia, będzie po wyprodukowaniu opakowana do transportu w sposób określony w załączniku Nr 1 do SIWZ i dostarczona do wskazanych przez Zamawiającego magazynów i miejsc dystrybucyjnych. Specyfikacja techniczna i materiałowa oraz inne niezbędne do wykonania produkcji dane opisane są w załączniku Nr 1 do SIWZ - Opisie Przedmiotu Zamówienia

Kody CPV:
798000002 (Usługi drukowania i powiązane)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798220002 (Usługi składu)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
713541005 (Usługi odwzorowania cyfrowego)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2011

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 7

Nazwa:
Usługa druku książki CHOPIN AND HIS CRITICS. AN ANTHOLOGY, redakcja: Irena Poniatowska

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegającą na wydrukowaniu książki w nakładzie 1.000 egz, objętości 576 stron, według opisu zamieszczonego w szczegółowej specyfikacji technicznej - Opis Przedmiotu Zamówienia, stanowiącej załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Książka, stanowiąca przedmiot zamówienia, będzie po wyprodukowaniu opakowana do transportu w sposób określony w załączniku Nr 1 do SIWZ i dostarczona do wskazanych przez Zamawiającego magazynów i miejsc dystrybucyjnych. Specyfikacja techniczna i materiałowa oraz inne niezbędne do wykonania produkcji dane opisane są w załączniku Nr 1 do SIWZ - Opisie Przedmiotu Zamówienia

Kody CPV:
798000002 (Usługi drukowania i powiązane)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798220002 (Usługi składu)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
713541005 (Usługi odwzorowania cyfrowego)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2011

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 8

Nazwa:
Usługa druku książki FRYDERYK CHOPIN, autor: Jean-Jacques Eigeldinger

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegającą na wydrukowaniu książki w nakładzie 1.000 egz., objętości 152 stron, według opisu zamieszczonego w szczegółowej specyfikacji technicznej - Opis Przedmiotu Zamówienia, stanowiącej załącznik Nr 1 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Książka, stanowiąca przedmiot zamówienia, będzie po wyprodukowaniu opakowana do transportu w sposób określony w załączniku Nr 1 do SIWZ i dostarczona do wskazanych przez Zamawiającego magazynów i miejsc dystrybucyjnych. Specyfikacja techniczna i materiałowa oraz inne niezbędne do wykonania produkcji dane opisane są w załączniku Nr 1 do SIWZ - Opisie Przedmiotu Zamówienia

Kody CPV:
798000002 (Usługi drukowania i powiązane)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798220002 (Usługi składu)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
713541005 (Usługi odwzorowania cyfrowego)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2011

Kod kryterium cenowe: A

Kody CPV:
798000002 (Usługi drukowania i powiązane)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798220002 (Usługi składu)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
798230009 (Usługi drukowania i dostawy)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
713541005 (Usługi odwzorowania cyfrowego)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
323530002 (Nagrania dźwiękowe)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
302343001 (Płyty kompaktowe (CD))

Podobne przetargi