113227 / 2011-04-12 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał / Sąd Okręgowy (Koszalin)
Roboty remontowe w budynku Sądu Okręgowego w Koszalinie przy ul. Waryńskiego 7. Znak sprawy ZP/SO/6/2011.
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia są roboty remontowe w budynku Sądu Okręgowego w Koszalinie. Zamówienie - Roboty remontowe podzielone zostały na trzy części:
CZĘŚĆ I: REMONT TARASU OD UL. SZYMANOWSKIEGO, DASZKÓW BOCZNYCH, NAPRAWA SCHODÓW WEJŚCIOWYCH DO BUDYNKU.
CZĘŚĆ II: REMONT SANITARIATÓW DLA PUBLICZNOŚCI NA PARTERZE BUDYNKU SĄDU.
CZĘŚĆ III: REMONT SAL ROZPRAW OD NR 2 DO NR 10, MALOWANIE POMIESZCZEŃ BIUROWYCH NR 15, 126, 126A, 126B.
Szczegółowy zakres robót określa przedmiar robót i Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych. Wykonywany zakres prac nie wymaga uzyskania pozwolenia na budowę.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 113227
Data publikacji: 2011-04-12
Nazwa: Sąd Okręgowy
Ulica: ul. Waryńskiego 7
Numer domu: 7
Miejscowość: Koszalin
Kod pocztowy: 75-950
Województwo / kraj: zachodniopomorskie
Numer telefonu: 943 428 742
Numer faxu: 943 423 755
Regon: 00032252536061
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego:
Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Roboty remontowe w budynku Sądu Okręgowego w Koszalinie przy ul. Waryńskiego 7. Znak sprawy ZP/SO/6/2011.
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są roboty remontowe w budynku Sądu Okręgowego w Koszalinie. Zamówienie - Roboty remontowe podzielone zostały na trzy części:
CZĘŚĆ I: REMONT TARASU OD UL. SZYMANOWSKIEGO, DASZKÓW BOCZNYCH, NAPRAWA SCHODÓW WEJŚCIOWYCH DO BUDYNKU.
CZĘŚĆ II: REMONT SANITARIATÓW DLA PUBLICZNOŚCI NA PARTERZE BUDYNKU SĄDU.
CZĘŚĆ III: REMONT SAL ROZPRAW OD NR 2 DO NR 10, MALOWANIE POMIESZCZEŃ BIUROWYCH NR 15, 126, 126A, 126B.
Szczegółowy zakres robót określa przedmiar robót i Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych. Wykonywany zakres prac nie wymaga uzyskania pozwolenia na budowę.
Kody CPV:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451113001 (Roboty rozbiórkowe)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452614101 (Izolowanie dachu)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454310007 (Kładzenie płytek)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454210004 (Roboty w zakresie stolarki budowlanej)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
454300000 (Pokrywanie podłóg i ścian)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
454421008 (Roboty malarskie)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 3
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres w miesiącach: 3
Informacja na temat wadium:
Wysokość wadium wynosi łącznie 7 000,00 PLN: a) I część zamówienia - wysokość wadium 1 400,00 PLN,
b) II część zamówienia - wysokość wadium 1 600,00 PLN, c) III część zamówienia - wysokość wadium 4 000,00 PLN
W przypadku złożenia oferty na całe zadanie wadium należy wnieść łącznie w kwocie 7 000,00 PLN. W przypadku złożenia oferty na jedną lub dwie części wadium należy wnieść osobno dla każdej części zamówienia.
Wadium należy wnieść do dnia 27 kwietnia 2011 r., godz. 11.00
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna spełnienie warunku, jeżeli Wykonawca wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, minimum 2 roboty remontowe w zakresie zgodnym z opisem przedmiotu zamówienia, o wartości co najmniej:
- 40 000,00 zł brutto każda (przy składaniu oferty na część I zamówienia);
- 60 000,00 zł brutto każda (przy składaniu oferty na część II zamówienia);
- 150 000,00 zł brutto każda (przy składaniu oferty na część III zamówienia);
Przy składaniu oferty na całe zadanie: Wykonawcy, którzy wykonali w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, minimum 2 roboty remontowe w zakresie zgodnym z opisem przedmiotu zamówienia, o wartości co najmniej 250 000,00 zł brutto każda.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca dysponuje co najmniej 1 osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia i posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi. Wykonawca winien dysponować osobami wykonującymi przedmiot zamówienia o specjalności budowlanej.
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca posiada aktualne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę minimum: - 60 000,00 zł brutto (przy składaniu oferty na część I zamówienia);
- 70 000,00 zł brutto (przy składaniu oferty na część II zamówienia);
- 170 000,00 zł brutto (przy składaniu oferty na część III zamówienia);
Przy składaniu oferty na całe zadanie: aktualne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia o wartości minimum 300 000,00 zł.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
inne_dokumenty:
Formularz ofertowy (załącznik nr 1 do SIWZ) wraz z kosztorysami ofertowymi dla danej części.
Zaakceptowany wzór umowy (załącznik nr 7 do SIWZ).
Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, gdy Wykonawca wspólnie ubiega się o udzielenie zamówienia, zgodnie z art. 23 ust. 2 ustawy pzp.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Nie
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Sąd Okręgowy w Koszalinie, ul. Waryńskiego 7, 75-950 Koszalin, pokój nr 138.
Data składania wniosków, ofert: 27/04/2011
Godzina składania wniosków, ofert: 11:00
Miejsce składania:
Sąd Okręgowy w Koszalinie, ul. Waryńskiego 7, 75-950 Koszalin, pokój nr 138.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 1
Nazwa:
REMONT TARASU OD UL. SZYMANOWSKIEGO, DASZKÓW BOCZNYCH, NAPRAWA SCHODÓW WEJŚCIOWYCH DO BUDYNKU.
Opis:
Zakres robót obejmuje:
Taras:
- rozebranie istniejącego pokrycia z papy zgrzewalnej,
- wykonanie warstw izolacyjnych,
- montaż wpustów dachowych,
- wykonanie posadzki z płytek gresowych na podkładzie betonowym,
- wykonanie warstwy przeciwwilgociowej między podkładem a płytkami,
- wykonanie cokolików, naprawa tynku i malowanie.
Powierzchnia remontowanego tarasu - 82 m2
Daszki boczne:
- odbicie tynku na powierzchni 69,00 m2
- przyklejenie warstwy siatki wzmacniającej sufit,
- wykonanie warstwy tynku i malowanie.
Naprawa schodów wejściowych:
- wymiana płytek klinkierowych na podstopniach schodów zewnętrznych i pojedynczych płytek w chodniku,
- uzupełnienie płytek klinkierowych,
- spoinowanie.
Szczegółowy zakres robót określa przedmiar robót i Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych. Wykonywany zakres prac nie wymaga uzyskania pozwolenia na budowę.
Kody CPV:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452614101 (Izolowanie dachu)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
454310007 (Kładzenie płytek)
Czas: O
Okres w miesiącach: 3
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 2
Nazwa:
REMONT SANITARIATÓW DLA PUBLICZNOŚCI NA PARTERZE BUDYNKU SĄDU.
Opis:
Zakres robót obejmuje:
- demontaż urządzeń sanitarnych, podejść odpływowych, wykucie ościeżnic, rozebranie posadzek z płytek, rozebranie ścianek z cegły,
- roboty murarskie i tynkarskie,
- wykonanie konstrukcji pod umywalki 120x60x10,
- roboty posadzkarskie i okładzinowe,
- roboty instalacyjne sanitarne i elektryczne.
Szczegółowy zakres robót określa przedmiar robót i Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych. Wykonywany zakres prac nie wymaga uzyskania pozwolenia na budowę.
Kody CPV:
451113001 (Roboty rozbiórkowe)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
454210004 (Roboty w zakresie stolarki budowlanej)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
454300000 (Pokrywanie podłóg i ścian)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454421008 (Roboty malarskie)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Czas: O
Okres w miesiącach: 3
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 3
Nazwa:
REMONT SAL ROZPRAW OD NR 2 DO NR 10, MALOWANIE POMIESZCZEŃ BIUROWYCH NR 15, 126, 126A, 126B.
Opis:
Zakres robót obejmuje:
- roboty rozbiórkowe i demontażowe,
- roboty posadzkarskie - wymiana wykładzin rulonowych,
- wymiana opraw oświetleniowych w ilości 56 szt.
- malowanie sal rozpraw i pomieszczeń biurowych farbami lateksowymi i olejnymi.
Szczegółowy zakres robót określa przedmiar robót i Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych. Wykonywany zakres prac nie wymaga uzyskania pozwolenia na budowę.
Kody CPV:
454421008 (Roboty malarskie)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451113001 (Roboty rozbiórkowe)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
454210004 (Roboty w zakresie stolarki budowlanej)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454300000 (Pokrywanie podłóg i ścian)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454421008 (Roboty malarskie)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Czas: O
Okres w miesiącach: 3
Kod kryterium cenowe: A
Podobne przetargi
81711 / 2009-05-29 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy - Dobra (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont drogi gminnej Bezrzecze - Redlica
224909 / 2014-10-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Świnoujście (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Doposażenie pomieszczeń oraz wykonanie prac wykończeniowych w holu budynku oraz Sali Ślubów Urzędu Stanu Cywilnego znajdujących się na parterze budynku położonym przy ul. Wyspiańskiego 35 C w Świnoujściu
108934 / 2010-04-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Połczyn-Zdrój - Połczyn-Zdrój (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont Å›wietlic wiejskich w miejscowoÅ›ciach ÅÄ™gi i Brusno wraz z ich wyposażeniem
88646 / 2011-04-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Kolegiów Nauczycielskich - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Modernizacja Budynków Zespołu Kolegiów Nauczycielskich w Koszalinie
przy ul. Leśnej 1- remont nawierzchni na placu przed budynkiem szkoły
252459 / 2012-11-29 - Podmiot prawa publicznego
Szczecińskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonywanie w 2013 roku remontów lokali mieszkalnych w zasobach własnych oraz zarządzanych przez Szczecińskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o.
163958 / 2015-07-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Koszalin Zarząd Budynków Mieszkalnych - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pomieszczeń archiwum z przeznaczeniem na pomieszczenia biurowe
w budynku użytkowym przy ul. Połczyńskiej 24 w Koszalinie
278329 / 2008-10-22 - Inny: Jednostka samorzÄ…du treytorialnego
Dom Pomocy Społecznej - Wałcz (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Renowacja elewacji i docieplenie budynku Domu Pomocy Społecznej w Wałczu
15801 / 2014-01-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Koszalin Zarząd Budynków Mieszkalnych - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont elewacji i przebudowa lokali mieszkalnych w budynku przy ul. Modrzejewskiej 29 w Koszalinie
143594 / 2012-05-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Stargard Szczeciński - Stargard Szczeciński (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
usuwanie skutków awarii muru obronnego przy ul. Sukienniczej jako zamówienie uzupełniające do zadania przebudowa, remont i rozbudowa zespołu zabytkowego Bastei w Stargardzie Szczecińskim
120537 / 2013-06-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Tychowo - Tychowo (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Aranżacja i remont sali widowiskowo - kinowej oraz wyznaczonych pomieszczeń w Gminnym Ośrodku Kultury w Tychowie
267224 / 2008-12-30 - Uczelnia publiczna
Akademia Rolnicza w Szczecinie - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Przetarg nieograniczony na wykonanie robót budowlanych polegających na remoncie obiektu Akademii Rolniczej w Szczecinie przy ul. Żołnierskiej 47 - znak sprawy AR/18/P/08
189329 / 2009-10-27 - Podmiot prawa publicznego
Szczecińskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Przedmiotem zamówienia są prace remontowo-budowlane polegające na dostawie i wymianie stolarki drzwiowej drewnianej w zasobach stanowiących własność Szczecińskiego TBS Sp. z o. o., w ilości 15 sztuk o łącznej powierzchni około 30 m2.
248640 / 2008-11-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Police (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
DOCIEPLENIE BUDYNKÓW MIESZKALNYCH
33418 / 2011-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Budynków i Lokali Komunalnych Samorządowy Zakład Budżetowy - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont lokalu mieszkalnego przy ulicy Gościsława 25/7 w Szczecinie
64940 / 2012-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Manowo - Manowo (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Rozbudowa i zmiana sposobu użytkowania budynku Klubu Wiejskiego w Wyszeborzu
93261 / 2011-03-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Koszalin Zarząd Budynków Mieszkalnych - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont dachu budynku przy ul. Morskiej 4 w Koszalinie.
405832 / 2009-11-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Stargard Szczeciński - Stargard Szczeciński (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
wykonanie robót naprawczo-remontowych fragmentu muru obronnego przylegającego do Bramy Portowej w Stargardzie Szczecińskim
267150 / 2013-07-09 - Inny: Wojskowa jednostka budżetowa
Jednostka Wojskowa 4340 - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Robót naprawczych i konserwacyjnych obiektów budowlanych o numerach:23 w Glewicach oraz 10, 32, 35, 40, 41, 54, 55, 56, 59, 60, 98 w Mostach, Rejon Mosty
Robót konserwacyjnych obiektów budowlanych o numerach:28, 36, 50, 57, 72, 76, 77, 79, 86, 105, 106, 207, 226 w Mostach, Rejon Mosty
180990 / 2009-06-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Goleniów - Goleniów (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont toalet w Szkole Podstawowej w Białuniu
205432 / 2012-06-15 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Specjalistyczny Zespół Gruźlicy i Chorób Płuc w Koszalinie - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Zarządzanie energią w budynku głównym szpitala Specjalistycznego Zespołu Gruźlicy i Chorób Płuc w Koszalinie przy ul. Niepodległości 44 - 48
Dofinansowano ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska
i Gospodarki Wodnej w ramach Systemu Zielonych Inwestycji
258946 / 2015-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Darłowo - Darłowo (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Przebudowa ze zmianą sposobu użytkowania budynku socjalno - sanitarnego przy ul. Sportowej w Darłowie (Dz. Nr 72/2, obr. 10) na dzienny dom opieki Senior - Wigor
295382 / 2012-08-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dębno - Dębno (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wymiana instalacji c.o., wody i cyrkulacji, oraz przebudowa szatni, natrysków i WC w budynku SP1 w Dębnie
253279 / 2009-12-28 - Podmiot prawa publicznego
Szczecińskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
roboty dodatkowe polegające na wykonaniu izolacji przeciwwilgociowej metodą iniekcji niskociśnieniowej w budynkach położonych w Szczecinie przy ul. P. Ściegiennego nr 3 oficyna oraz 4 oficyna, stanowiących własność Szczecińskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego Sp. z o. o.
80860 / 2010-03-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina SÅ‚awno - SÅ‚awno (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
świetlic wiejskich w miejscowościach Sławsko, Bobrowice, Smardzewo
97842 / 2012-03-29 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Szczecin - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont elewacji zabytkowego budynku Urzędu Miasta przy Placu Armii Krajowej 1 w Szczecinie wraz z wykonaniem hydroizolacji ścian piwnicznych i fundamentowych
120280 / 2014-04-09 - Inny: obrona narodowa
Komenda Portu Wojennego - Świnoujście (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
REMONT DACHU ORAZ WYMIANA OKIEN I DRZWI W BUDYNKU Nr 9 W KOMPLEKSIE 4310 - DZIWNÓW
197458 / 2011-07-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dębno - Dębno (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont dachu budynku Urzędu Miejskiego w Dębnie
20352 / 2010-01-25 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy - SÅ‚awoborze (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Poprawa infrastruktury kulturalnej w gminie SÅ‚awoborze.
260236 / 2012-07-19 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Specjalistyczny Zespół Gruźlicy i Chorób Płuc w Koszalinie - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Termomodernizacja obiektów szpitalnych Specjalistycznego Zespołu Gruźlicy i Chorób Płuc w Koszalinie, ul. Niepodległości 44 - 48
w ramach Projektu pn.:
Działania infrastrukturalne na rzecz poprawy stanu środowiska w obiektach użyteczności publicznej na terenie Dorzecza Parsęty nr projektu KIK/48
Projekt współfinansowany przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej