Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

293339 / 2011-11-10 - Administracja samorządowa / Miasto Białystok (Białystok)

Wykonanie studium wykonalności do projektu: Przebudowa odcinka ul. K.Ciołkowskiego w Białymstoku

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie Studium Wykonalności (zwane dalej: Studium) projektu: Przebudowa odcinka ul. K.Ciołkowskiego w Białymstoku - jako elementu wymaganego w warunkach dofinansowania w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego 2007-2013 - Działanie 2.1 Rozwój transportu drogowego.
Szacowana wartość projektu - 37 980 000,00 PLN

Przedmiotem projektu jest przebudowa ul. K. Ciołkowskiego na odcinku od skrzyżowania z ul. A. Mickiewicza do Ronda im. 10 Pułku Ułanów Litewskich w Białymstoku, budowa przedłużenia ul. W. Sławińskiego do ul. K. Ciołkowskiego oraz budowa kanalizacji deszczowej w ul. K. Ciołkowskiego na odcinku od Ronda im. 10 Pułku Ułanów Litewskich do rzeki Biała oraz w przedłużeniu ul. Sławińskiego od rejonu skrzyżowania z ul. kawaleryjską do ul. K. Ciołkowskiego.
Zakres rzeczowy przebudowy odcinka ul. K. Ciołkowskiego obejmuje:
­ -roboty drogowe,
­ -budowę i przebudowę infrastruktury technicznej: kanalizacji deszczowej, kanalizacji sanitarnej, sieci wodociągowej, sieci teletechnicznej, sieci gazowej, oświetlenia ulicznego.
W ramach robót drogowych przewiduje się wykonanie:
­ -jezdni -2 x 7,0 m,
­ -pasa rozdziału,
­ -zatok autobusowych,
­ -zatoki do ważenia pojazdów,
­ -chodników,
­ -ścieżki rowerowej,
­ -ciągu pieszo - rowerowego,
­ -ekranów akustycznych,
­ -miejsc do postoju patroli Policji.

Zakres rzeczowy budowy przedłużenia ul. W. Sławińskiego obejmuje:
­ -roboty drogowe,
­ -budowę i rozbudowę niezbędnej infrastruktury technicznej: sieci teletechnicznej, oświetlenia ulicznego, sygnalizacji świetlnych, sieci gazowej, kanalizacji deszczowej, sieci wodociągowej, magistrali wodociągowej.
W ramach robót drogowych przewiduje się wykonanie:
­ -jezdni - 2 x 7,0 m,
­ -pasa rozdziału,
­ -chodników,
­ -ścieżki rowerowej,
­ -ciągu pieszo - rowerowego,
­ -skrzyżowania trójwylotowego Sławińskiego - Kawaleryjska z sygnalizacją świetlną,
­ -miejsc do postoju patroli Policji.
Działania związane z przebudową odcinka ul. K. Ciołkowskiego dotyczą dostosowania nawierzchni ulicy do parametrów technicznych dla klasy dróg GP, natomiast budowane przedłużenie ul. W. Sławińskiego będzie drogą klasy G.

Wszystkie zadania w ramach projektu realizowane będą przez Miasto Białystok, a uzyskane produkty będą stanowiły własność Miasta.

Projekt jest współfinansowany w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego 2007-2013 -Działanie 2.1 Rowój transportu drogowego.

Zamawiający posiada następującą dokumentację:
- projekt budowlany ul. K. Ciołkowskiego w Białymstoku,
­ projekt budowlany ul. W. Sławińskiego w Białymstoku,
- analiza ruchu drogowego.

2. Zakres merytoryczny opracowania:

1. Zakres Studium Wykonalności winien obejmować zakres zgodny z opracowaniem pt. Wytyczne ogólne opracowania Studiów Wykonalności dla projektów infrastrukturalnych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013 (minimalny wymagany zakres), grudzień 2009, które dostępne są na stronie http://www.rpowp.wrotapodlasia.pl/dokumenty/wytyczne-iz.html
2. Studium Wykonalności powinno uwzględniać również wymogi, które regulują następujące akty prawne i dokumenty:
1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE)nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE L 210 z 31.07.2006 r.);
2) Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz. Urz. UE L 210 z 31.07.2006 r.),
3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz. Urz. UE L.371z 27.12.2006 r.);
4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 z dnia 24 października 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do regionalnej pomocy inwestycyjnej (DZ. Urz. WE L 302 z 1.11.2006 r.);
5) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L 379 z 28.12.2006 r.);
6) Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U.Nr227, poz. 1658, z późn. zm.);
7) Regionalny Program Operacyjny Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013;
8) Szczegółowy Opis Priorytetów Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013 (12.07.2011 r.);
9) Wytyczne Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie wybranych zagadnień związanych z przygotowaniem projektów inwestycyjnych, w tym projektów generujących dochód;
10) Nowy okres programowania 2007-2013, Metodologiczne dokumenty robocze - Dokument Roboczy nr 4: Wytyczne dotyczące metodologii przeprowadzania analizy kosztów i korzyści, Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej, 08/2006 (ang. Guidance on the methodology for carrying out Cost-Benefot Analysis);
11) Analiza kosztów i korzyści projektów inwestycyjnych. Przewodnik, Komisja Europejska, 2002, (ang. Guide to cost-benefit analysis of investment projects).
12) Wytyczne w zakresie kwalifikowania wydatków w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013.
13) Instytut Badawczy Dróg i Mostów, Instrukcja oceny efektywności ekonomicznej przedsięwzięć drogowych i mostowych dla dróg wojewódzkich, Warszawa 2008 r.,
14) Przewodnik do analizy kosztów i korzyści projektów inwestycyjnych, Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej Komisji Europejskiej, Bruksela 16.06.2008,

3. Zadaniem Wykonawcy jest przygotowanie kompletnego Studium Wykonalności, zgodnego z ww. wymogami.
4. Przedmiot zamówienia należy wykonać i dostarczyć do siedziby Zamawiającego, Urząd Miejski w Białymstoku, Biuro Funduszy Europejskich, ul. Słonimska 1 pok. 908 w ilości 4 egzemplarzy w wersji papierowej oraz w ilości 4 egzemplarzy w wersji elektronicznej (w formatach: pdf, doc), łącznie z arkuszami kalkulacyjnymi i aktywnymi modelami, służącymi do dokonania obliczeń (w formacie xls).
5. Wykonawca zobowiązany jest także do dokonania na wezwanie Zamawiającego jednorazowej nieodpłatnej aktualizacji Studium Wykonalności w terminie określonym przez Zamawiającego, nie dłuższym jednak niż 18 miesięcy od daty odbioru przedmiotu umowy potwierdzonego protokołem zdawczo - odbiorczym.
6. Na każde wezwanie Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany jest do udzielenia wyjaśnień dotyczących treści wykonanego Studium Wykonalności.
7. W przypadku opublikowania przez Instytucję Zarządzającą lub Instytucję Pośredniczącą zmian/uzupełnień zakresu Studium wykonalności projektów realizowanych w ramach w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013 Działanie 2.1 Rowój transportu drogowego, o których mowa w pkt. 1, Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić opublikowane zmiany i uzupełnić Studium Wykonalności zgodnie z obowiązującą wersją, jeżeli publikacja zmian nastąpi nie później niż 7 dni przed terminem złożenia pierwszej wersji Studium Wykonalności. Jeżeli zmiany lub uzupełnienia Zakresu Studium Wykonalności zostaną opublikowane w terminie późniejszym, Wykonawca sporządzi wykaz zmian, które należy wprowadzić w Studium Wykonalności i dołączy go do końcowej wersji.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 293339

Data publikacji: 2011-11-10

Nazwa: Miasto Białystok

Ulica: ul. Słonimska 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Białystok

Kod pocztowy: 15-950

Województwo / kraj: podlaskie

Numer telefonu: 085 869 60 02

Numer faxu: 085 869 62 65

Adres strony internetowej: www.bialystok.pl

Regon: 00051500000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie studium wykonalności do projektu: Przebudowa odcinka ul. K.Ciołkowskiego w Białymstoku

Rodzaj zamówienia: U

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniajacych w wysokości do 50 % wartości zamówienia podstawowego

Czas: D

Data zakończenia: 28/12/2011

Zaliczka: Nie

Uprawnienia: nie dotyczy

Wiedza i doświadczenie:
w celu potwierdzenia spełnienia warunku Wykonawca winien wykazać się realizacją zamówień w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, z załączeniem dokumentu potwierdzającego, że prace zostały wykonane należycie;
- co najmniej 3 usługi polegające na wykonaniu studiów wykonalności dla inwestycji infrastrukturalnych - drogowych o wartości całkowitej każdej inwestycji przekraczającej 30 mln zł

Potencjał techniczny: nie dotyczy

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
w celu potwierdzenia spełnienia warunku wykonawca winien wykazać się z dysponowaniem osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat zakresu wykonywanych przez nie czynności :
- min. 2 osoby posiadające doświadczenie w realizacji usług wykonywania studiów wykonalności poprzez uczestnictwo w zespole realizującym tego typu usługi

Sytuacja ekonomiczna: nie dotyczy

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
a) każdy wykonawca zobowiązany jest złożyć oddzielnie dokument określony w pkt III.4.2 (aktualny odpis z własciwego rejestru)
b) warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia oraz potencjał osobowy będą badane łącznie - wymagane dokumenty powinien złożyć co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
c) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz oświadczenie o nie podleganiu wykluczeniu składa pełnomocnik wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w ich imieniu bądź każdy z wykonawców oddzielnie.
2. Zgodnie z art. 26 ust 2b) i 2c) ustawy Pzp, wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie (przedstawione w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii) tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Strony dopuszczają możliwość przedłużenia terminu wykonania przedmiotu umowy o czas opóźnienia, jeżeli takie opóźnienie jest lub będzie miało wpływ na wykonanie przedmiotu umowy w przypadku: 1) wydłużonych postępowań w sprawie uzyskiwania dokumentów niezbędnych do realizacji przedmiotu umowy, 2) wystąpienia innych szczególnych okoliczności, za które Wykonawca nie jest odpowiedzialny, 3) wystąpienia konieczności wykonania niemożliwych do przewidzenia prac, których zrealizowanie jest niezbędne z uwagi na zmianę obowiązujących przepisów, 4) siły wyższej

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.bialystok.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Białymstoku Biuro Funduszy Europejskich, ul. Słonimska 1, 15-950 Białystok, pokój 908, nr faksu: +48 85 / 869 62 11, e-mail: rm1@um.bialystok.pl

Data składania wniosków, ofert: 18/11/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 11:45

Miejsce składania:
Urząd Miejski w Białymstoku Biuro Funduszy Europejskich, ul. Słonimska 1 pokój 908

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Program: RPOWP, nazwa projektu: Przebudowa odcinka ul. K.Ciołkowskiego w Białymstoku

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)

Podobne przetargi

79558 / 2011-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Bielsk Podlaski - Bielsk Podlaski (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Opracowanie studium wykonalności oraz dokumentacji projektowej przedsięwzięcia dot. uzbrojenia terenów inwestycyjnych części obszaru objętego miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego ograniczonego ulicami: Białowieską, Pogodną i Warzywną oraz granicami miasta

294672 / 2015-11-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Białystok - Białystok (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Wykonanie niezbędnych pomiarów i określenie wartości wskaźników rezultatu wybranych projektów zrealizowanych z dofinansowaniem środków Unii Europejskiej

135292 / 2016-05-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Podlaski Zarząd Dróg Wojewódzkich w Białymstoku - Białystok (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Wykonanie opracowania Studium Wykonalności do każdego z Projektów: Zadanie 1 - Łomża - Śniadowo - przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 677 Zadanie 2 - Zabłudów - Nowosady - przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 685 Zadanie 3 - Nowogród - Łomża - przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 645 Zadanie 4 - Dąbrowa Białostocka - Sokółka - przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 673 Zadanie 5 - Ciechanowiec - Ostrożany - przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 690

106615 / 2009-07-07 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku - Białystok (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Wykonanie studium wykonalności oraz kompletu dokumentów na potrzeby złożenia wniosku do Instytucji Zarządzającej na realizację Projektu informatycznego pn. Wdrażanie elektronicznych usług dla ludności województwa podlaskiego - część II, administracja rządowa, realizowanego w ramach osi priorytetowej IV: Społeczeństwo informacyjne, Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013 i realizacji Projektu

243218 / 2015-09-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Białystok - Białystok (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Wykonanie niezbędnych pomiarów i określenie wartości wskaźników rezultatu wybranych projektów zrealizowanych z dofinansowaniem środków Unii Europejskiej

127876 / 2011-05-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Bielsk Podlaski - Bielsk Podlaski (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Opracowanie studium wykonalności oraz dokumentacji projektowej przedsięwzięcia dot. uzbrojenia terenów inwestycyjnych części obszaru objętego miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego ograniczonego ulicami: Białowieską, Pogodną i Warzywną oraz granicami miasta.

143271 / 2011-05-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Białystok - Białystok (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Wykonanie studium wykonalności do projektu Przebudowa ul. Gen. F. Kleeberga w Białymstoku

41013 / 2016-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Białystok - Białystok (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Część I: Wykonanie niezbędnych pomiarów i określenie wartości wskaźnika rezultatu pn. Oszczędność czasu w przewozach pasażerskich osiągniętych w wyniku realizacji projektu Poprawa jakości funkcjonowania systemu transportu publicznego miasta Białegostoku - Etap II. Część II: Wykonanie niezbędnych pomiarów i określenie wartości wskaźnika rezultatu pn. Oszczędność czasu w przewozach pasażerskich osiągniętych w wyniku realizacji projektu Poprawa jakości funkcjonowania systemu transportu publicznego miasta Białegostoku - Etap III

146451 / 2011-05-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Białystok - Białystok (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Opracowanie studium wykonalności do projektu: Poprawa jakości funkcjonowania systemu transportu publicznego miasta Białegostoku - Etap III

27394 / 2011-02-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego w Białymstoku - Białystok (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Opracowanie studium wykonalności oraz kompletu dokumentów na potrzeby złożenia wniosku do Instytucji Zarządzającej na realizację Projektu informatycznego pn.: Wdrażanie elektronicznych usług dla ludności województwa podlaskiego - część II, administracja samorządowa, realizowanego w ramach osi priorytetowej IV: Społeczeństwo informacyjne, Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013 i realizacji Projektu.

135994 / 2016-05-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Białystok - Białystok (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Wykonanie analizy prawno-finansowej do projektu pn. Budowa hali sportowo-widowiskowej w Białymstoku

132985 / 2010-05-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Nurzec-Stacja - Nurzec-Stacja (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Opracowanie wniosku i studium wykonalności dot. zamknięcia składowiska w Żerczycach

244799 / 2011-09-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Białystok - Białystok (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Wykonanie studium wykonalności do projektu: Przebudowa ul. Gen. Wł. Andersa w Białymstoku

93135 / 2016-06-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Podlaski Zarząd Dróg Wojewódzkich w Białymstoku - Białystok (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Wykonanie opracowania Studium Wykonalności do każdego z Projektów: Zadanie 1 - Łomża - Śniadowo - przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 677 Zadanie 2 - Zabłudów - Nowosady - przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 685 Zadanie 3 - Nowogród - Łomża - przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 645 Zadanie 4 - Dąbrowa Białostocka - Sokółka - przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 673 Zadanie 5 - Ciechanowiec - Ostrożany - przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 690

156432 / 2011-06-14 - Inny: Państwowa jednostka administracyjna

Biebrzański Park Narodowy - Goniądz (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Sporządzenie studium wykonalności: Rozpoznanie możliwości i przygotowanie do wykupu lub zamiany prywatnych lub publicznych gruntów istotnych z punktu widzenia ochrony orlika grubodziobego Aquila clanga w celu odtworzenia żerowisk/miejsc lęgowych

351272 / 2015-12-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Białystok - Białystok (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Wykonanie Studium Wykonalności projektu: Tereny zielone w Białymstoku - odbudowa stawów przy ul. Marczukowskiej wraz z budową obiektów towarzyszących

77135 / 2016-06-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Podlaski Zarząd Dróg Wojewódzkich w Białymstoku - Białystok (podlaskie)
CPV: 712410009 (Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy)
Wykonanie opracowania Studium Wykonalności do każdego z Projektów: Zadanie 1 - Przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 682 na odcinku Markowszczyzna - Łapy; Zadanie 2 - Przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 682 i 681 na odcinku Łapy - Roszki Wodźki.