123193 / 2010-05-14 - Administracja samorzÄ…dowa / Powiat Starachowicki (Starachowice)

Oryginalny tusz CZ102A (HP 650) Trój-kolor marki Hewlett Packard

Cena: 51.66 PLN

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2010-04-02 pod pozycją 92544. Zobacz ogłoszenie 92544 / 2010-04-02 - .

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 123193

Data publikacji: 2010-05-14

Nazwa: Powiat Starachowicki

Ulica: ul. Dr W. Borkowskiego 4

Numer domu: 4

Miejscowość: Starachowice

Kod pocztowy: 27-200

Województwo / kraj: świętokrzyskie

Numer telefonu: 041 2760900

Numer faxu: 041 2760902

Regon: 29100939500000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 92544

Data wydania biuletynu: 2010-04-02

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Nie

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2010

Pozycja ogłoszenia: 92544

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie i wydanie przewodnika turystycznego, folderu promocyjnego i znaczka okolicznościowego button wspólnych dla pięciu powiatów dla obszaru objętego projektem Nad Czarną i Kamienną - nieodkryte piękno północnej części województwa świętokrzyskiego

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przewodniki i foldery turystyczne, znaczki okolicznościowe

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie i wydanie wspólnego przewodnika turystycznego
i folderu promocyjnego powiatów oraz znaczka okolicznościowego quick button dla powiatów: koneckiego, skarżyskiego, starachowickiego, ostrowieckiego i opatowskiego objętych projektem pod nazwą Nad Czarną i Kamienną - nieodkryte piękno północnej części województwa świętokrzyskiego:
Przewodnik turystyczny:
- nakład 10 000 szt w tym:
- 500 szt. w języku angielskim
- 500 szt. w języku niemieckim
- 500 szt. w języku ukraińskim
- 8500 szt. w języku polskim
- format A4 (210 x 297 mm)
- liczba stron: 100 + 4 strony okładki
- papier: kreda błysk 150g/m2, kolor 4+4
- okładka: kreda mat 300g/m2, kolor 4+4, folia błysk na okładce obustronnie
- oprawa: miękka, szyta i klejona z grzbietem
Folder
- format: Folder tryptyk A4 po rozłożeniu wymiar (297 x 630 mm). Folder powinien być zbigowany i złożony.
- nakład: 25 000 szt w tym:
- 3000 szt w języku angielskim
- 3000 szt w języku niemieckim
- 3000 szt w języku ukraińskim
- 16 000 szt w języku polskim
- papier 250g/m2 kreda, kolor 4+4, folia błysk obustronnie
Znaczek okolicznościowy quick button
- z nadrukiem logo projektu Nad Czarną i Kamienną - nieodkryte piękno północnej części województwa świętokrzyskiego i pełną nazwą projektu, pełno kolorowym CMYK, zabezpieczony folią i obciągnięty na krążku z aluminiowej blaszki o średnicy 56 mm posiadający z tyłu zapięcie w postaci agrafki, nakład 5 000szt.
Każdy z przedmiotów zamówienia - przewodnik, folder - musi być opatrzony informacją o partnerach projektu, logotypami projektu, logo projektu, herbami powiatów partnerskich i stroną redakcyjną
PRZEWODNIK
W skład zadania wchodzi:
1. Wykonanie i opracowanie tekstów,
2. Wykonanie lub pozyskanie i opracowanie fotografii,
3. Tłumaczenia,
4. Skład komputerowy,
5. Przygotowanie do druku,
6. Druk,
7. Kolportaż do siedziby zamawiającego.

ad 1. w zakres opracowania tekstów wchodzi:
- Strona tytułowa - przygotowanie projektu strony z zawarciem logo projektu pn.Nad Czarną i Kamienną - nieodkryte piękno północnej części województwa świętokrzyskiego.
- Opracowanie wstępnego zarysu koncepcji redakcyjnej tekstu przewodnika turystycznego do zatwierdzenia przez zamawiającego.
a. sporządzenie tekstów dotyczących opisu spójnego dla obszaru objętego projektem
tj. powiatu :koneckiego, skarżyskiego, starachowickiego, ostrowieckiego i opatowskiego
- powinien być zachowany układ tematyczny prezentacji obszaru objętego projektem. Każdy temat powinien rozpoczynać się od krótkiego opisu
w danej dziedzinie tematycznej w formie narracji (bez gleb, klimatu) obszaru objętego projektem. Powinna być jasno nakreślona trasa tematyczna w formie narracji, kierunek zwiedzania zgodny z tematyką interesującą potencjalnego turystę, Powinno być uwzględnione ich położenie, a następnie powinny być prezentowane poszczególne interesujące miejsca w każdym powiecie np. jak zabytki sakralne to opisujemy wszystkie zabytki sakralne, kościoły, kapliczki, klasztory itd. w pięciu powiatach; jak obiekty kultury technicznej to wszystkie zabytki techniki, obiekty, muzea itd. łączące pięć powiatów,
- zarys historyczny powiatów i regionu,
- dziedzictwo kulturowe - zabytki i obiekty kultury, muzea, miejsca pamięci narodowej, ważniejsze miejsca kultu religijnego, ważniejsze imprezy kulturalne, turystyczne,
- walory przyrodnicze - rezerwaty, parki, pomniki przyrody, akweny wodne,
- szlaki turystyczne na obszarze objętym projektem,
- ważniejsze atrakcje turystyczne i rekreacyjne - baza noclegowa, baza gastronomiczna, ośrodki wypoczynkowe, ośrodki informacji turystycznej oraz innych wskazanych miejsc i atrakcji turystycznych w pięciu powiatach: koneckim, skarżyskim, starachowickim, ostrowieckim i opatowskim, będących partnerami projektu,
- na każdy powiat powinno przypadać po ok. 20 stron tekstu i fotografii,
- autorami tekstów muszą być osoby posiadające wiedzę i doświadczenie
w opracowywaniu analogicznych przewodników, musi być podana informacja
z jakich materiałów źródłowych korzystał autor,
- autor musi przed opracowaniem merytorycznym tekstów skonsultować na miejscu w każdym Powiecie z upoważnioną osobą treść przewodnika,
b. przekazanie przewodnika na płycie CD/DVD w każdej wersji językowej w formie prezentacji dla każdego powiatu.
c. nadanie numeru ISBN
d. przekazanie praw autorskich z możliwością ich wykorzystywania do innych celów nie
związanych z przedmiotem zamówienia;

ad. 2. w zakres opracowania fotografii wchodzi:
a. wykonanie lub pozyskanie i opracowanie fotografii przedstawiających wskazane atrakcje turystyczne partnerskich powiatów
- należy założyć, że zdjęcia powinny zajmować 30-40% objętości przewodnika
- zdjęcia nie mogą przedstawiać tylko jednej pory roku
b. przekazanie zdjęć na nośniku CD/DVD zamawiającemu
c. przekazanie praw autorskich do zdjęć z możliwością wykorzystywania ich do celów
nie związanych z przedmiotem zamówienia

ad. 3. w zakres tłumaczenia wchodzi:
- tłumaczenie z języka polskiego na języki: niemiecki, angielski i ukraiński z zachowaniem poprawności i szczególnej staranności, weryfikacja tekstów po stronie wykonawcy
- zachowanie jednolitej formy stylistycznej dla każdej z wersji językowej,
- przekazanie praw autorskich z możliwością ich wykorzystywania do innych celów nie związanych z przedmiotem zamówienia;

ad. 4. w zakres składu komputerowego wchodzi:
- przygotowanie co najmniej dwóch wersji projektu szaty graficznej przewodnika z uwzględnieniem dbałości i estetyki wykonania
- przedstawienie na miejscu u każdego z Partnerów projektu opracowania przewodnika w skali 1:1 i późniejsze wprowadzanie poprawek do momentu akceptacji przez wszystkich Partnerów projektu,
- partnerzy mogą wnosić poprawki w ciągu 14 dni roboczych od momentu przedstawienia projektu do akceptacji,
- przekazanie praw autorskich z możliwością ich wykorzystywania do innych celów nie związanych z przedmiotem zamówienia;

ad. 5. w zakres przygotowania do druku wchodzi:
- przygotowanie plików do wydruku: CMYK, 300 dpi,
- dostarczenie do każdego z pięciu Partnerów projektu - proof cyfrowy w PDF w skali 1:1

ad 6. w zakres druku przewodnika wchodzi:
- nakład 10 000 szt w tym:
- 500 szt. w języku angielskim
- 500 szt. w języku niemieckim
- 500 szt. w języku ukraińskim
- 8500 szt. w języku polskim
- format A4 (210 x 297 mm)
- liczba stron: 100 + 4 strony okładki
- papier: kreda błysk 150g/m2, kolor 4+4
- okładka: kreda mat 300g/m2, kolor 4+4, folia błysk na okładce obustronnie
- oprawa: miękka, szyta i klejona z grzbietem

ad.7.w zakres kolportażu wchodzi:
- zabezpieczenie, podzielenie zgodnie z wytycznymi i dostarczenie do siedziby zamawiającego w odpowiedniej ilości przewodników

FOLDER:

W skład zadania wchodzi:
1. Wykonanie i opracowanie tekstów,
2. Wykonanie lub pozyskanie i opracowanie fotografii,
3. Tłumaczenia,
4. Skład komputerowy,
5. Przygotowanie do druku,
6. Druk,
7. Kolportaż do siedziby zamawiającego

ad 1. w zakres opracowania tekstów wchodzi:
- sporządzenie krótkich opisów dotyczących głównych atrakcji turystycznych w każdym powiecie
- strona tytułowa - przygotowanie projektu strony z zawarciem logo projektu pn.Nad Czarną i Kamienną - autorami tekstów muszą być osoby posiadające wiedzę i doświadczenie w opracowywaniu analogicznego folderu,
- autor powinien przed opracowaniem merytorycznym tekstów skonsultować na miejscu w każdym Powiecie z osobą upoważnioną treść folderu,
- przekazanie folderu na płycie CD /DVD w każdej wersji językowej w formie prezentacji dla każdego powiatu.
- przekazanie praw autorskich z możliwością ich wykorzystywania do innych celów nie związanych z przedmiotem zamówienia;

ad. 2. w zakres opracowania fotografii wchodzi:
a. wykonanie lub pozyskanie i opracowanie fotografii przedstawiających wskazane atrakcje turystyczne partnerskich powiatów
- należy założyć, że zdjęcia powinny zajmować około 80 % objętości folderu
- zdjęcia nie mogą przedstawić tylko jednej pory roku
b. przekazanie zdjęć na nośniku CD/DVD zamawiającemu
c. przekazanie praw autorskich do zdjęć z możliwością wykorzystywania ich do celów nie związanych z przedmiotem zamówienia

ad. 3. w zakres tłumaczenia wchodzi:
- tłumaczenie z języka polskiego na języki: niemiecki, angielski i ukraiński z zachowaniem poprawności i szczególnej staranności, weryfikacja tekstów po stronie wykonawcy
- zachowanie jednolitej formy stylistycznej dla każdej z wersji językowej,
- przekazanie praw autorskich z możliwością ich wykorzystywania do innych celów nie związanych z przedmiotem zamówienia;

ad. 4. w zakres składu komputerowego wchodzi:
- przygotowanie co najmniej dwóch wersji projektu szaty graficznej folderu z uwzględnieniem dbałości i estetyki wykonania
- przedstawienie u każdego z Partnerów projektu folderu w skali 1:1 i późniejsze wprowadzanie poprawek do momentu akceptacji przez wszystkich Partnerów projektu,
- partnerzy mogą wnosić poprawki w ciągu 7 dni roboczych od momentu przedstawienia projektu do akceptacji,
- przekazanie praw autorskich z możliwością ich wykorzystywania do innych celów nie związanych z przedmiotem zamówienia;

ad. 5. w zakres przygotowania do druku wchodzi:
- przygotowanie plików do wydruku: CMYK, 300 dpi,
- dostarczenie do każdego z pięciu partnerów projektu - proof cyfrowy w PDF w skali 1:1

ad.6 w zakres druku folderu wchodzi:
- format: Folder tryptyk A4 po rozłożeniu wymiar (297 x 630 mm). Folder powinien być zbigowany i złożony.
- nakład: 25 000 szt w tym:
- 3000 szt w języku angielskim
- 3000 szt w języku niemieckim
- 3000 szt w języku ukraińskim
- 16 000 szt w języku polskim
- papier 250g/m2 kreda, kolor 4+4, folia błysk obustronnie

ad.7.w zakres kolportażu wchodzi:
- zabezpieczenie, podzielenie zgodnie z wytycznymi i dostarczenie do siedziby zamawiającego w odpowiedniej ilości folderów

Znaczek okolicznościowy quick button
- z nadrukiem logo projektu Nad Czarną i Kamienną i pełną nazwą projektu, pełno kolorowym CMYK, zabezpieczony folią i obciągnięty na krążku z aluminiowej blaszki o średnicy 56 mm posiadający z tyłu zapięcie w postaci agrafki, nakład 5 000szt

W skład zadania wchodzi:
1. Umieszenie na znaczku tekstu pozyskanego od zamawiającego,
2. Pozyskanie od zamawiającego logo projektu
3. Opracowanie graficzne i skład komputerowy
4. Wykonanie znaczka
5. Kolportaż do siedziby zamawiającego - zabezpieczenie i dostarczenie do siedziby zamawiającego w odpowiedniej ilości znaczków okolicznościowych

Wszystkie opracowania i materiały winny być przygotowane zgodnie z zasadami wizualizacji oraz wytycznymi dotyczącymi oznakowania projektów w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Woj. Świętokrzyskiego na lata 2007-2013 tzn. materiały powinny zawierać wszystkie logotypy w tym między innymi logo Program Regionalny, herb województwa świętokrzyskiego Logo Unii Europejskiej wraz
z zapisem - Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego woj. świętokrzyskiego na lata 2007-2013.
- Logotypy i oznaczenia muszą być opracowane zgodnie z zapisami Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 08 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności;

Kody CPV:
221140002 (Słowniki, mapy, zeszyty nutowe i inne książki)

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie

Nazwa wykonawcy:
Agencja Wydawnicza PAJ-Press S.C. Andrzej Kucharczyk, Jacek Mrozowicz

Adres pocztowy wykonawcy: Długa 82

Miejscowość: Tomaszów Mazowiecki

ID województwa: 17

Województwo / kraj: Polska

Data udzielenie zamówienia: 12/05/2010

Liczba ofert: 10

Liczba odrzuconych ofert: 4

Szacunkowa wartość zamówienia: 327650,00

Cena wybranej oferty: 105830,00

Cena minimalna: 95772,62

Cena maksymalna: 338574,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Podobne przetargi