295815 / 2008-11-03 - Inny: spółka prawa handlowego / Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu (Grudziądz)
Konserwacja instalacji domofonowej ( 3492 unifony) w budynkach administrowanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu w okresie od 01.01.2009 do 31.12.2010r.
Opis zamówienia
Konserwacja instalacji domofonowej ( 3 492 unifonów) w budynkach administrowanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu w okresie od 01.01.2009 do 31.12.2010r.
Rodzaj zaówienia: usługa
Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie prac w zakresie:
Konserwacja, remonty i usuwanie doraźnych awarii instalacji domofonowej w budynkach wyszczególnionych w załączniku do umowy.
BOM - 1 - 1204 unifonów
BOM - 2 - 491 unifonów
BOM - 3 - 1797 unifonów
Wykonawca przeprowadzać będzie czynności konserwacyjne polegające na utrzymaniu w stanie technicznym i sprawności wszystkich elementów instalacji domofonowej.
Wykonawca dokonywał będzie okresowych remontów części składowych instalacji domofonowej w terminach półrocznych/ wiosna - jesień.
W przypadku realizacji w poszczególnych budynkach prac remontowych lub inwestycyjnych związanych z koniecznością przebudowy lub modernizacji instalacji domofonowej, Zamawiający zleci, a Wykonawca wykona niezbędne prace na podstawie odrębnego zlecenia i uzgodnionego wcześniej zakresu prac.
Wszystkie prace należy wykonać zgodnie z przepisami BHP i sztuką budowlaną.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 295815
Data publikacji: 2008-11-03
Nazwa:
Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu
Ulica: ul. Mickiewicza 23
Numer domu: 23
Miejscowość: Grudziądz
Kod pocztowy: 86-300
Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie
Numer telefonu: 056 4512034
Adres strony internetowej: www.mpgn.grudziadz.com.pl
Regon: 87155241700000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: spółka prawa handlowego
Inny rodzaj zamawiającego: spółka prawa handlowego
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Konserwacja instalacji domofonowej ( 3492 unifony) w budynkach administrowanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu w okresie od 01.01.2009 do 31.12.2010r.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Konserwacja instalacji domofonowej ( 3 492 unifonów) w budynkach administrowanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu w okresie od 01.01.2009 do 31.12.2010r.
Rodzaj zaówienia: usługa
Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie prac w zakresie:
Konserwacja, remonty i usuwanie doraźnych awarii instalacji domofonowej w budynkach wyszczególnionych w załączniku do umowy.
BOM - 1 - 1204 unifonów
BOM - 2 - 491 unifonów
BOM - 3 - 1797 unifonów
Wykonawca przeprowadzać będzie czynności konserwacyjne polegające na utrzymaniu w stanie technicznym i sprawności wszystkich elementów instalacji domofonowej.
Wykonawca dokonywał będzie okresowych remontów części składowych instalacji domofonowej w terminach półrocznych/ wiosna - jesień.
W przypadku realizacji w poszczególnych budynkach prac remontowych lub inwestycyjnych związanych z koniecznością przebudowy lub modernizacji instalacji domofonowej, Zamawiający zleci, a Wykonawca wykona niezbędne prace na podstawie odrębnego zlecenia i uzgodnionego wcześniej zakresu prac.
Wszystkie prace należy wykonać zgodnie z przepisami BHP i sztuką budowlaną.
Kody CPV:
507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2010
Informacja na temat wadium:
Wykonawca wniesie wadium w wysokości: 3.000,00 zł
słownie: trzy tysiące złotych 00/100
2. Wadium może być wniesione w:
a) pieniądzu,
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) gwarancjach bankowych,
d) gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007r. Nr 42, poz.275).
3.Formy wniesienia wadium, o którym mowa w pkt. 2 powinny być ważne przez okres związania ofertą.
opis_war:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1) Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
2) Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia
a) osoba/y wykonujące zamówienie posiadają;
- uprawnienia budowlane wraz z wpisem do właściwej Izby Inżynierów Budownictwa w specjalności sieci i instalacje elektryczne
- kwalifikacje w zakresie eksploatacji urządzeń , sieci i instalacji elektrycznej na stanowisku eksploatacji
b) Wykonawca wykaże się, że wykonał w okresie ostatnich 3 lat (2005 -2007) a jeżeli okres prowadzonej działalności jest krótszy, w tym okresie, co najmniej dwa zamówienia odpowiadające swoim rodzajem usługom stanowiącym przedmiot zamówienia ( w zakresie wykonywania prac konserwacyjnych instalacji domofonowej ) potwierdzone dokumentami o należytym wykonaniu.
3. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia;
4. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia, zgodnie z art. 24 Ustawy
inf_osw:
Celem potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, określonych w pkt. VI Specyfikacji, Wykonawca składa przez dołączenie do oferty następujących oświadczeń i dokumentów w oryginale lub w formie kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę :
1. Dla potwierdzenia, że wykonawca posiada uprawnienie do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podst. art. 24 ust. 2 pkt. 3 Prawa zamówień publicznych,
a) Oświadczenie, zgodne z art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych, o spełnianiu
warunków udziału w postępowaniu - załącznik nr 1 do oferty
W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie, właściwe dokumenty muszą być złożone przez każdy podmiot.
b) Aktualny odpisu z właściwego rejestru, lub aktualne zaświadczenie o wpisie do
ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie, właściwe dokumenty muszą być złożone przez każdy podmiot.
2) Dla potwierdzenia opisanego przez Zamawiającego warunku posiadania przez Wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
- wykaz osób i podmiotów, którymi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wraz i informacjami na temat ich kwalifikacji i uprawnień niezbędnych do wykonania zamówienia - załącznik nr 2 do oferty
- wykaz wykonanych a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwóch zamówień odpowiadających swoim rodzajem usługom stanowiącym przedmiot zamówienia ( wykonywanie prac konserwacyjnych instalacji domofonowej ) potwierdzony dokumentami o należytym wykonaniu - załącznik nr 3 do oferty
3. Dla potwierdzenia opisanego przez Zamawiającego warunku znajdowania się przez Wykonawcę w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia
- polisa a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności.
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.mpgn.grudziadz.com.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
MPGN Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 23, 86-300 Grudziadz, Biuro zamówień publicznych, wejście Nr 1 pokój nr 4
Data składania wniosków, ofert: 19/11/2008
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
MPGN Sp. z o.o. ul.Mickiewicza 23, 86-300 Grudziądz , sekretariat wejscie Nr 1
On: on
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Podobne przetargi
18730 / 2010-01-21 - Inny: Jednostka Budżetowa Sektora Finansów Publicznych - Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa 1123 - GrudziÄ…dz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Konserwacja i naprawy awaryjne technicznych urządzeń i systemów alarmowych, urządzeń telewizji przemysłowej oraz urządzeń kontroli dostępu
403270 / 2014-12-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Wykonanie usług w zakresie napraw i konserwacji instalacji elektrycznych w budynkach komunalnych Miasta Inowrocławia
175402 / 2011-06-28 - Uczelnia publiczna
Zespół Szkół im. Romualda Traugutta w Lipnie - Lipno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Wymiana i remont instalacji elektrycznych w Zespole Szkół im. Romualda Traugutta w Lipnie.
337238 / 2014-10-10 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
SERWIS SYSTEMU SYGNALIZACJI POŻAROWEJ - ZUS ODDZIAŠW GDAŃSKU
289800 / 2014-09-01 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Serwis systemu sygnalizacji pożarowej - ZUS Oddział w Gdańsku
37416 / 2015-02-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Wykonanie usług w zakresie napraw i konserwacji instalacji elektrycznych w budynkach komunalnych Miasta Inowrocławia
410172 / 2014-12-15 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
SERWIS SYSTEMÓW SYGNALIZACJI POÅ»ARU, WÅAMANIA, NAPADU, TV PRZEMYSÅOWEJ ORAZ KONTROLI DOSTĘPU - ZUS, ODDZIAÅY W BYDGOSZCZY I GDAŃSKU
188796 / 2009-06-10 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Szpital Uniwersytecki Nr 2 im. dr Jana Biziela w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Konserwacja i naprawa systemów sygnalizacji pożarowej
84828 / 2015-04-15 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
SERWIS SYSTEMÓW SYGNALIZACJI POŻARU - ZUS, ODDZIAŠW BYDGOSZCZY.
168578 / 2009-05-27 - Inny: obrona
Jednostka Wojskowa Nr 4246 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Konserwacja instalacji elektrycznych na terenie kompleksu
1165 przy ul. Szubińskiej 2 w Bydgoszczy
219082 / 2009-07-02 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Szpital Uniwersytecki Nr 2 im. dr Jana Biziela w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Konserwacja i naprawa systemów sygnalizacji pożarowej
29671 / 2014-02-14 - Inny: Spółka z o. o. - własność samorządowa, zarządzanie nieruchomościami
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Konserwacja instalacji elektrycznej w budynkach Wspólnot Mieszkaniowych oraz Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Inowrocławiu - Sp. z o. o.
17130 / 2015-01-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Wykonanie usług w zakresie napraw i konserwacji instalacji elektrycznych w budynkach komunalnych Miasta Inowrocławia
199152 / 2010-07-07 - Inny: Wojskowa Agencja Mieszkaniowa
Oddział Regionalny Wojskowej Agencji Mieszkaniowej - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
ÅšWIADCZENIE USÅUGI SPRAWDZENIA STANU TECHNICZNEGO INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH DLA WYBRANYCH BUDYNKÓW I LOKALI SKARBU PAŃSTWA, ODDZIAÅU REGIONALNEGO BYDGOSZCZ NA ROK 2010
315094 / 2015-11-23 - Inny: obrona (jednostka wojskowa)
Jednostka Wojskowa Nr 4246 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
KONSERWACJA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH ORAZ AGREGATÓW PRĄDOTWÓRCZYCH
46312 / 2015-03-03 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
SERWIS SYSTEMÓW SYGNALIZACJI WÅAMANIA, NAPADU, KONTROLI DOSTĘPU ORAZ TV PRZEMYSÅOWEJ - ZUS, ODDZIAÅ W BYDGOSZCZY
295679 / 2008-11-03 - Inny: spółka prawa handlowego
Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Wykonanie prac konserwacyjnych i usuwanie awarii w zakresie instalacji elektrycznej i odgromowej w budynkach administrowanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu w okresie od 01.01.2009r do 31.12.2010r
328723 / 2010-11-18 - Inny: Spółka prawa handlowego
Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Wykonanie prac - konserwacyjnych i usuwanie awarii w zakresie instalacji elektrycznej i odgromowej w budynkach administrowanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu w okresie od 01.01.2011r do 31.12.2011r.
305143 / 2011-11-22 - Inny: Spółka prawa handlowego
Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Wykonanie prac konserwacyjnych i usuwanie awarii w zakresie instalacji elektrycznej i odgromowej w budynkach administrowanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu w okresie od 01.01.2012r do 31.12.2012r.
207909 / 2009-11-13 - Inny: Spółka z o.o. - własność samorządowa, zarządzanie nieruchomościami
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Roboty remontowe oraz konserwacja w zakresie instalacji elektrycznych budynków zarządzanych przez Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o. o. w Inowrocławiu.
337911 / 2011-12-20 - Inny: Spółka prawa handlowego
Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Wykonanie prac konserwacyjnych i usuwanie awarii w zakresie instalacji elektrycznej i odgromowej w budynkach administrowanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu w okresie od 01.01.2012r do 31.12.2012r.
353400 / 2015-12-28 - Inny: obrona (jednostka wojskowa)
Jednostka Wojskowa Nr 4246 - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
KONSERWACJA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH ORAZ AGREGATÓW PRĄDOTWÓRCZYCH
32674 / 2014-01-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Wykonanie usług w zakresie napraw i konserwacji instalacji elektrycznych w budynkach komunalnych Miasta Inowrocławia
34858 / 2016-02-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Wykonanie usług w zakresie napraw i konserwacji instalacji elektrycznych w budynkach komunalnych Miasta Inowrocławia
12558 / 2014-01-13 - Podmiot prawa publicznego
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa 02-004 Warszawa, ul. Chałubińskiego 3A, Oddział Regionalny w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Naprawa instalacji elektrycznej w 6 remontowanych mieszkaniach w miejscowości Bydgoszcz
420980 / 2010-12-28 - Inny: Spółka prawa handlowego
Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Wykonanie prac - konserwacyjnych i usuwania awarii instalacji elektrycznej i odgromowej w budynkach administrowanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu w okresie od 01.01.2011r do 31.12.2011r.
240247 / 2014-11-19 - Inny: Spółka z o. o. - własność samorządowa, zarządzanie nieruchomościami
Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Konserwacja instalacji elektrycznej w budynkach Wspólnot Mieszkaniowych zarządzanych przez Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o. o. w Inowrocławiu
251733 / 2012-11-28 - Inny: Spółka prawa handlowego
Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 507110002 (Usługi w zakresie naprawi konserwacji elektrycznych instalacji budynkowych)
Wykonanie prac konserwacyjnych i usuwanie awarii w zakresie instalacji elektrycznej i odgromowej w budynkach administrowanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu w okresie od 01.01.2013 r. do 31.12.2013 r.