Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

36057 / 2013-03-08 - Administracja samorządowa / Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta (Wrocław)

Wykonanie remontów bieżących i awaryjnych na obiektach inżynierskich
miasta Wrocławia z podziałem na 2 rejony

Opis zamówienia

1. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie remontów bieżących i awaryjnych obiektów inżynierskich na terenie miasta Wrocławia:
z podziałem na 2 zadania (rejony):
- Zadanie nr 1 - część wschodnia miasta Wrocławia,
- Zadanie nr 2 - część zachodnia miasta Wrocławia.
2. Zakres zamówienia (dla każdego zadania) obejmuje:
1) wykonanie remontów bieżących i awaryjnych obiektów inżynierskich na terenie miasta Wrocławia wraz z opracowaniem w niezbędnym zakresie, uzgodnieniem, wyniesieniem w terenie oraz utrzymaniem i likwidacją organizacji ruchu zastępczego, w tym:
a) naprawę konstrukcji nośnej obiektów inżynierskich,
b) naprawę, wymianę oraz montaż elementów wyposażenia obiektów inżynierskich,
c) remonty cząstkowe nawierzchni jezdni i chodników,
d) remonty - naprawy nawierzchni i izolacji wraz z naprawą płyty pomostowej,
e) remonty przepustów drogowych,
f) sezonowe czyszczenie i konserwacje systemu odwodnienia liniowego obiektów inżynierskich,
g) sezonowe czyszczenie i konserwacje dylatacji na obiektach inżynierskich,
h) sezonowe czyszczenie i konserwacje łożysk stalowych na obiektach inżynierskich,
i) sezonowe mycie i czyszczenie konstrukcji stalowych z soli i innych środków utrzymania zimowego - raz w roku po sezonie zimowym,
j) oznakowanie wykonywanych robót zgodnie z obowiązującymi przepisami,
k) zabezpieczanie awarii na obiektach inżynierskich,
l) naprawę dźwigów osobowych (wind) znajdujących się w przejściach podziemnych i przy obiektach inżynierskich służących do obsługi komunikacyjnej (niepełnosprawnych)
2) prace interwencyjne polegające na:
a) opracowaniu, uzgodnieniu i zatwierdzeniu dokumentacji projektowej dla organizacji ruchu zastępczego w sytuacji pilnej potrzeby wyłączenia obiektu inżynierskiego z użytkowania lub ograniczenia ruchu na obiekcie inżynierskim (np. po ekspertyzie, po ograniczeniu nośności, po uszkodzeniu przez pojazd itp.) wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego,
b) wyniesieniu w terenie, utrzymaniu i likwidacji organizacji ruchu zastępczego w sytuacji określonej w pkt a),
c) inne prace interwencyjne (wynajem podnośnika koszowego, wynajem łodzi motorowej do inspekcji mostów)

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 36057

Data publikacji: 2013-03-08

Nazwa: Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta

Ulica: ul. Długa 49

Numer domu: 49

Miejscowość: Wrocław

Kod pocztowy: 53-633

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 0-71 3559076

Numer faxu: 0-71 3734906, 3550866

Adres strony internetowej: www.zdium.wroc.pl

Regon: 00015014200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie remontów bieżących i awaryjnych na obiektach inżynierskich
miasta Wrocławia z podziałem na 2 rejony

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie remontów bieżących i awaryjnych obiektów inżynierskich na terenie miasta Wrocławia:
z podziałem na 2 zadania (rejony):
- Zadanie nr 1 - część wschodnia miasta Wrocławia,
- Zadanie nr 2 - część zachodnia miasta Wrocławia.
2. Zakres zamówienia (dla każdego zadania) obejmuje:
1) wykonanie remontów bieżących i awaryjnych obiektów inżynierskich na terenie miasta Wrocławia wraz z opracowaniem w niezbędnym zakresie, uzgodnieniem, wyniesieniem w terenie oraz utrzymaniem i likwidacją organizacji ruchu zastępczego, w tym:
a) naprawę konstrukcji nośnej obiektów inżynierskich,
b) naprawę, wymianę oraz montaż elementów wyposażenia obiektów inżynierskich,
c) remonty cząstkowe nawierzchni jezdni i chodników,
d) remonty - naprawy nawierzchni i izolacji wraz z naprawą płyty pomostowej,
e) remonty przepustów drogowych,
f) sezonowe czyszczenie i konserwacje systemu odwodnienia liniowego obiektów inżynierskich,
g) sezonowe czyszczenie i konserwacje dylatacji na obiektach inżynierskich,
h) sezonowe czyszczenie i konserwacje łożysk stalowych na obiektach inżynierskich,
i) sezonowe mycie i czyszczenie konstrukcji stalowych z soli i innych środków utrzymania zimowego - raz w roku po sezonie zimowym,
j) oznakowanie wykonywanych robót zgodnie z obowiązującymi przepisami,
k) zabezpieczanie awarii na obiektach inżynierskich,
l) naprawę dźwigów osobowych (wind) znajdujących się w przejściach podziemnych i przy obiektach inżynierskich służących do obsługi komunikacyjnej (niepełnosprawnych)
2) prace interwencyjne polegające na:
a) opracowaniu, uzgodnieniu i zatwierdzeniu dokumentacji projektowej dla organizacji ruchu zastępczego w sytuacji pilnej potrzeby wyłączenia obiektu inżynierskiego z użytkowania lub ograniczenia ruchu na obiekcie inżynierskim (np. po ekspertyzie, po ograniczeniu nośności, po uszkodzeniu przez pojazd itp.) wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego,
b) wyniesieniu w terenie, utrzymaniu i likwidacji organizacji ruchu zastępczego w sytuacji określonej w pkt a),
c) inne prace interwencyjne (wynajem podnośnika koszowego, wynajem łodzi motorowej do inspekcji mostów)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 2

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający zamierza udzielić zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Zamówienia uzupełniające będą polegały na powtórzeniu czynności opisanych w pkt II.1.3)

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2014

Informacja na temat wadium:
80.000,00 zł (po 40.000,00 zł na każde zadanie)

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, tj. zrealizowali w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedno zamówienie polegające na prowadzeniu robót utrzymaniowych na obiektach inżynierskich w terenie miejskim*) (w tym na przynajmniej jednym obiekcie wpisanym do rejestru zabytków) w okresie minimum 12 miesięcy na łączną kwotę minimum 2.000.000,00 zł brutto. W ramach prowadzonego zamówienia na roboty utrzymaniowe obiektów inżynierskich wykonawca musi wykazać się łącznie doświadczeniem w zakresie:
- naprawy ubytków konstrukcji nośnej, w tym: płyty, dźwigarów i podpór;
- naprawy lub konserwacji elementów wyposażenia, w tym: łożysk, dylatacji, barier energochłonnych, balustrad, elementów odwodnienia itp.;
- naprawy lub budowy przepustów drogowych,
*) przez teren miejski należy rozumieć teren zabudowany, posiadający uzbrojenie podziemne, położony w granicach administracyjnych miasta.
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków.
W przypadku, gdy wykonawcy będą ubiegać się wspólnie o udzielenie zamówienia, warunek musi spełnić dowolny wykonawca.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia-nie spełnia.
Wykonawcą może być osoba fizyczna, osoba prawna, jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej albo podmioty te występujące wspólnie.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.:
1. kierownikiem robót (jedną osobą na każde zadanie, na które jest składana oferta), który:
- pełnił funkcję kierownika robót mostowych na co najmniej jednym zadaniu
zrealizowanym w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, obejmującym budowę, przebudowę lub remont obiektu mostowego,
- posiada uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności mostowej bez ograniczeń lub w specjalności konstrukcyjno-budowlanej (jeżeli obejmują mosty) i przynależy do Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa,
2. brygadami roboczymi minimum 10-osobowymi w ilości po 1 brygadzie na każde zadanie, na które jest składana oferta.
Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków.
W przypadku, gdy wykonawcy będą ubiegać się wspólnie o udzielenie zamówienia, warunek musi spełnić dowolny wykonawca lub wykonawcy łącznie.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia-nie spełnia.
Wykonawcą może być osoba fizyczna, osoba prawna, jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej albo podmioty te występujące wspólnie.

Sytuacja ekonomiczna:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej pozwalającej na realizację zamówienia, tj. posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 1.000.000,00 zł na każde zadanie, na które jest składana oferta.
W przypadku, gdy wykonawcy będą ubiegać się wspólnie o udzielenie zamówienia, warunek musi spełnić dowolny wykonawca lub wykonawcy łącznie.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia-nie spełnia.
Wykonawcą może być osoba fizyczna, osoba prawna, jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej albo podmioty te występujące wspólnie.

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. Wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jezeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. 1.1. Dowodami, o których mowa w pkt 1., są:
1) poświadczenie,
2) inne dokumenty, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej.
Wykonawca w miejsce poświadczeń, o których mowa powyżej, może przedkładać dokumenty potwierdzające wykonanie robót budowlanych zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i ich prawidłowe ukończenie, określone w § 1 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U. nr 226 poz.1817).
1.2. W przypadku, gdy Zamawiający jest podmiotem na rzecz, którego roboty budowlane, wskazane w wykazie, o którym mowa w 1., zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w pkt 1.1.
1.3. W razie konieczności, szczególnie gdy wykaz lub dowody, o których mowa odpowiednio w pkt 1. oraz pkt 1.1., budzą wątpliwość Zamawiającego lub gdy z poświadczenia albo innego dokumentu wynika, że zamówienie nie zostało wykonane lub zostało wykonane nienależycie, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego roboty budowlane były lub miały być wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów bezpośrednio Zamawiającemu.
1.4. W sytuacji, gdy Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, zobowiązany jest udowodnić, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz, że stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia praz dokumenty dotyczące: a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu, b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem, d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia. 2. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3. Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. nr 50, poz.331, ze zm.), co Wykonawca lub informację o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej. 4. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 2, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania istotnych zmian postanowień zawartej umowy, jeżeli konieczność wprowadzenia zmian wynikać będzie z regulacji prawnych wprowadzonych w życie po dacie podpisania umowy, wywołujących potrzebę zmiany umowy, wraz ze skutkami wprowadzenia takiej zmiany lub z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, a w szczególności zmiany postanowień umowy mogą dotyczyć:
1) zakresu przedmiotu umowy oraz sposobu wykonywania przedmiotu umowy, wraz ze skutkami wprowadzenia takiej zmiany, przy czym zmiana spowodowana może być okolicznościami zaistniałymi w trakcie realizacji przedmiotu umowy,
2) formy zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3) sposobu rozliczenia niniejszej umowy;
4) oznaczenia danych dotyczących Zamawiającego i/lub Wykonawcy,
5) konieczności zmiany osób, o których mowa w § 8,
6) zmiany zakresu części zamówienia powierzonej Podwykonawcom, zmiany Podwykonawcy lub wprowadzenia Podwykonawcy.
2. Zmiany postanowień umownych zakwalifikowane przez strony jako nieistotne, mogą być wprowadzone do umowy w każdym czasie.
3. Wprowadzenie zmian, o których mowa w ust. 1 i ust. 2 wymaga aneksu sporządzonego w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Podstawą do zawarcia aneksu są dokumenty (decyzje, protokoły, notatki itp.), z których wynika uzasadnienie dokonanych zmian.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta, ul. Długa 49, 53-633 Wrocław, bud. B, pok. nr 2, osoba uprawniona do kontaktów: Dorota Palczak, tel. (071) 37 60 710

Data składania wniosków, ofert: 25/03/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 09:30

Miejsce składania:
Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta, ul. Długa 49, 53-633 Wrocław, bud. B, pok. nr 1 (Biuro Obsługi Interesanta)

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)

Podobne przetargi

257391 / 2013-11-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)
Wykonanie remontów bieżących i awaryjnych na obiektach inżynierskich miasta Wrocławia.

376646 / 2014-11-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)
Zamówienie uzupełniające do umowy nr TXZ/EEDI/111/96/2014 na wykonanie remontów bieżących i awaryjnych obiektów inżynierskich miasta Wrocławia - część wschodnia miasta Wrocławia.

109021 / 2009-07-10 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)
ROBOTY DODATKOWE NA ZADANIU P. N.: PRZEBUDOWA WIADUKTU N/PKP W MIEJSCOWOŚCI STRZELIN, DROGA KRAJOWĄ NR 39, KM 17+187 WRAZ Z PRZEBUDOWĄ DOJAZDÓW NA ODCINKU OD KM 16+954,25 DO KM 17+443

5574 / 2014-01-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)
Wykonanie remontów bieżących i awaryjnych na obiektach inżynierskich miasta Wrocławia z podziałem na dwa zadania: zadanie nr 2 - część zachodnia miasta Wrocławia

182239 / 2014-08-26 - Podmiot prawa publicznego

Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)
PRZEBUDOWA PLACU POSTOJOWEGO POMIĘDZY BUDYNKAMI NR 49, 50, 51 I 53 PRZY UL. DOMAŃSKIEGO 68 W OPOLU - ZADANIE 21212

84532 / 2010-03-24 - Podmiot prawa publicznego

Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)
Zadanie 03190 - Przebudowa ul. Wyścigowej w ciągu drogi krajowej nr 8 we Wrocławiu

310102 / 2012-08-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Mieroszów - Mieroszów (dolnośląskie)
CPV: 452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)
Odbudowa mostu w ciągu ul. Słonecznej (km 0+080) i odcinka drogi ul. Słoneczna (km 0+080 - 0+230) w Sokołowsku - nawalne opady deszczu i powódź w 2010r

265297 / 2014-12-30 - Podmiot prawa publicznego

Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)
PRZEBUDOWA OBIEKTU STACJI PALIW NA TERENIE KOMPLEKSU WOJSKOWEGO W GŁOGOWIE UL. WOJSKA POLSKIEGO 58 Z INFRATRUKTURĄ I ZAGOSPODAROWANIEM TERENU Z UZYSKANIEM OSTATECZNEJ DECYZJI O POZWOLENIU NA UŻYTKOWANIE LUB SKUTECZNYM ZAWIADOMIENIEM WŁAŚCIWEGO ORGANU O ZAKOŃCZENIU ROBÓT - ZADANIE 21227

211048 / 2008-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Powiatu w Strzelinie - Strzelin (dolnośląskie)
CPV: 452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)
Bieżące utrzymanie obiektów mostowych w ciągach dróg utrzymywanych przez Powiat Strzeliński

336176 / 2009-09-28 - Inny: kościelna osoba prawna

Parafia Rzymskokatolicka p.w. Zmartwychwstania Pańskiego w Ruszowie - Ruszów (dolnośląskie)
CPV: 452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)
Wykonanie izolacji przeciwwilgociowej w budynku kościoła parafialnego p.w. Zmartwychwstania Pańskiego w Ruszowie.

131143 / 2013-07-02 - Podmiot prawa publicznego

Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)
BUDOWA INFRASTRUKTURY DLA PSÓW SŁUŻBOWYCH (WARTWNICZYCH) DLA JEDNOSTKI WOJSKOWEJ 4229 - SKŁAD DUNINÓW - W KONWENCJI ZAPROJEKTUJ I WYBUDUJ - ZADANIE 21230. Postępowanie wiąże się z dostępem do informacji niejawnych stanowiących informację niejawną o klauzuli ZASTRZEŻONE

340268 / 2015-12-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)
Wykonanie remontów bieżących i awaryjnych na obiektach inżynierskich miasta Wrocławia - z podziałem na 2 rejony: 1. część wschodnia 2. część zachodnia

341655 / 2008-12-01 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)
Wykonanie uzupełniających robót budowlanych dla zamówienia p.n.: Rozbiórka istniejącego i budowa nowego wiaduktu nad torami PKP wraz z dojazdami, w ciągu drogi krajowej nr 35 w miejscowości Świebodzice.