154291 / 2011-06-01 - Administracja samorządowa / Miasto Białystok (Białystok)

Oryginalny tusz T27134010 Purpurowy Wydajny (XL) marki Epson

Cena: 116.85 PLN

Tłumaczenie, korekta i druk materiałów promocyjnych Miasta Białystok

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie, korekta, druk oraz dostawa materiałów promocyjnych dla Biura Promocji Miasta Urzędu Miejskiego w Białymstoku.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 154291

Data publikacji: 2011-06-01

Nazwa: Miasto Białystok

Ulica: ul. Słonimska 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Białystok

Kod pocztowy: 15-950

Województwo / kraj: podlaskie

Numer telefonu: 085 869 60 02

Numer faxu: 085 869 62 65

Adres strony internetowej: www.bialystok.pl

Regon: 00051500000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Tłumaczenie, korekta i druk materiałów promocyjnych Miasta Białystok

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie, korekta, druk oraz dostawa materiałów promocyjnych dla Biura Promocji Miasta Urzędu Miejskiego w Białymstoku.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 3

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Tak

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 35

Zaliczka: Nie

Uprawnienia: nie dotyczy

Wiedza i doświadczenie: nie dotyczy

Potencjał techniczny: nie dotyczy

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia: nie dotyczy

Sytuacja ekonomiczna: nie dotyczy

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
a) każdy Wykonawca zobowiązany jest złożyć oddzielnie dokument określony w Rozdz. III.4.2 tiret 2
b) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określone w Rozdz. III.4.1 oraz oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu określone w Rozdz. III.4.2 tiret 1 składa pełnomocnik Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w ich imieniu bądź każdy z Wykonawców oddzielnie.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.bialystok.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.bialystok.pl

Data składania wniosków, ofert: 09/06/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 09:45

Miejsce składania:
Urzędzie Miejskim w Białymstoku przy ul. Warszawskiej 21,
pok. nr 310

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: RPOWP 2007 - 2013

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa: Część 1

Opis:
a) tłumaczenie informatora turystycznego z języka polskiego na język niemiecki, francuski oraz hiszpański,
b) korektę informatora turystycznego wg. wskazówek Zamawiającego,
c) druk informatora turystycznego w ilości 22 500 egzemplarzy w następujących proporcjach:
- 7 500 egz. w języku niemieckim,
- 7 500 egz. w języku hiszpańskim,
- 7 500 egz. w języku francuskim.

Kody CPV:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798211006 (Usługi korektorskie)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 23

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa: Część nr 2

Opis:
a) korektę informatora turystycznego wg. wskazówek Zamawiającego,
b) druk informatora turystycznego w ilości 20 000 egzemplarzy w następujących proporcjach:
- 10 000 egz. w języku polskim,
- 5 000 egz. w języku angielskim,
- 5 000 egz. w języku rosyjskim.
c) korektę informatora turystycznego dotyczącego szlaków wg. wskazówek Zamawiającego,
d) druk informatorów dotyczących szlaków turystycznych w ilości 12 000 egzemplarzy w następujących proporcjach:
- szlak białostockich świątyń: 2300 egz. w języku polskim i 700 egz. w języku angielskim,
- szlak białostockich fabrykantów: 2300 egz. w języku polskim i 700 egz. w języku angielskim,
- szlak architektury drewnianej: 2300 egz. w języku polskim i 700 egz. w języku angielskim,
- szlak rodu Branickich: 2300 egz. w języku polskim i 700 egz. w języku angielskim.

Kody CPV:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798211006 (Usługi korektorskie)

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 35

Numer części zamówienia: 3

Nazwa: CZęść nr 3

Opis:
a) korektę mapki kieszonkowej rozkładanej wg. wskazówek Zamawiającego,
b) korektę broszury Białystok obrazkowy (wyrywanej z bloczka) wg. wskazówek Zamawiającego,
c) korektę mapy Białostocki szlak kulinarny wg. wskazówek Zamawiającego,
d) druk mapki kieszonkowej rozkładanej w ilości 5 000 egzemplarzy,
e) druk mapy Białostocki szlak kulinarny w ilości 1 000 egzemplarzy,
f) druk broszury Białystok obrazkowy w ilości 10 000 egzemplarzy.

Kody CPV:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
798211006 (Usługi korektorskie)

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 35

Kod kryterium cenowe: A

Informacja na temat wadium: nie dotyczy

Zmiana umowy:
2. Strony dopuszczają możliwość przedłużenia terminu wykonania przedmiotu umowy określonego w ust. 1 o czas opóźnienia , jeżeli takie opóźnienie jest lub będzie miało wpływ na wykonanie przedmiotu umowy w następujących przypadkach:
1) wystąpienia konieczności wykonania dodatkowych i niemożliwych do przewidzenia
prac, których realizacja wiąże się z potrzebą zmiany terminu wykonania,
2) wystąpienia innych szczególnych okoliczności, za które Wykonawca nie jest
odpowiedzialny,
3) siły wyższej.
3. Warunkiem dokonania Zmiany, o której mowa w pkt 2, jest złożenie uzasadnionego wniosku przez stronę inicjująca zmianę lub sporządzenie przez strony stosownego protokołu.

Kody CPV:
798100005 (Usługi drukowania)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
798211006 (Usługi korektorskie)

Podobne przetargi