143542 / 2015-06-15 - Inny: ośrodek szkolenia Służby Więziennej / Centralny Ośrodek Szkolenia Służby Więziennej w Kaliszu (Kalisz)
Zakup szkolenia dla kadry zarządzającej i specjalistów SW z zakresu organizacji i realizacji kształcenia funkcjonariuszy SW z wykorzystaniem metod aktywizujących oraz e-edukacji - nr sprawy 4/nmf/15
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przygotowaniu programu, zorganizowaniu i przeprowadzeniu szkolenia w formie konferencji dla kadry zarządzającej i specjalistów Służby Więziennej z zakresu organizacji i realizacji kształcenia funkcjonariuszy SW z wykorzystaniem nowoczesnych metod nauczania, w szczególności metod aktywizujących oraz e-edukacji.
Wykonawca wykona usługę dla grupy max. 100 osób.
Uczestnikami konferencji będą osoby z kadry zarządzającej i specjalistów Służby Więziennej, o zróżnicowanym poziomie umiejętności i doświadczeniu w kształceniu zarówno w sposób tradycyjny, jak i zdalny, reprezentujące różne piony służb (specjalizacje). Konferencja będzie trwała 2 dni, w odległości w promieniu do 70 km od Warszawy (odległość mierzona od Centralnego Zarządu Służby Więziennej, ul. Rakowiecka 37a, 02-521 Warszawa, za pomocą portalu umożliwiającego pomiar odległości mapy.google.pl).
Termin konferencji - 23÷24 września 2015 r.
Celem konferencji jest przedstawienie najlepszych praktyk w zakresie dydaktyki osób dorosłych, zaprezentowanie nowoczesnych metod nauczania, a także wymiana poglądów i doświadczeń nt. kształcenia funkcjonariuszy SW w kontekście obecnego oraz przyszłego systemu szkolenia i doskonalenia funkcjonariuszy i pracowników cywilnych Służby Więziennej. W związku z realizacją założonych przez zamawiającego celów, wykonawca zaplanuje, zapewni moderatorów i ekspertów, zorganizuje i przeprowadzi konferencję, na podstawie zaakceptowanego przez zamawiającego programu konferencji, zgodnie z wytycznymi zamawiającego określającymi zakres tematyczny konferencji, proponowany układ sesji.
W ramach usługi wykonawca:
a) przygotuje program konferencji zgodnie z wytycznymi zamawiającego określającymi zakres tematyczny konferencji, proponowany układ sesji,
b) zapewni odpowiednio wykwalifikowaną kadrę akademicką/ekspertów, a także moderatów w celu poprowadzenia wykładów,
c)zapewni materiały konferencyjne dla uczestników konferencji, oznaczone zgodnie z wymogami dotyczącymi informacji i promocji w ramach Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014,
d) zapewni miejsce realizacji w hotelu z zapleczem restauracyjnym i konferencyjnym o określonym przez zamawiającego standardzie,
e) zapewni miejsca zakwaterowania dla 100 osób w hotelu, w którym odbywać będzie się konferencja,
f) zapewni w dniu pierwszym serwis kawowy i obiad, w dniu drugim śniadanie, obiad, serwis kawowy dla uczestników, o określonym przez zamawiającego standardzie,
g) zapewni bankiet wieczorny dla uczestników konferencji.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 143542
Data publikacji: 2015-06-15
Nazwa:
Centralny Ośrodek Szkolenia Służby Więziennej w Kaliszu
Ulica: ul. Wrocławska 193-195
Miejscowość: Kalisz
Kod pocztowy: 62-800
Województwo / kraj: wielkopolskie
Numer telefonu: 062 766 96 42/43
Adres strony internetowej: www.sw.gov.pl
Regon: 00032034800000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: ośrodek szkolenia Służby Więziennej
Inny rodzaj zamawiającego: ośrodek szkolenia Służby Więziennej
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup szkolenia dla kadry zarządzającej i specjalistów SW z zakresu organizacji i realizacji kształcenia funkcjonariuszy SW z wykorzystaniem metod aktywizujących oraz e-edukacji - nr sprawy 4/nmf/15
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przygotowaniu programu, zorganizowaniu i przeprowadzeniu szkolenia w formie konferencji dla kadry zarządzającej i specjalistów Służby Więziennej z zakresu organizacji i realizacji kształcenia funkcjonariuszy SW z wykorzystaniem nowoczesnych metod nauczania, w szczególności metod aktywizujących oraz e-edukacji.
Wykonawca wykona usługę dla grupy max. 100 osób.
Uczestnikami konferencji będą osoby z kadry zarządzającej i specjalistów Służby Więziennej, o zróżnicowanym poziomie umiejętności i doświadczeniu w kształceniu zarówno w sposób tradycyjny, jak i zdalny, reprezentujące różne piony służb (specjalizacje). Konferencja będzie trwała 2 dni, w odległości w promieniu do 70 km od Warszawy (odległość mierzona od Centralnego Zarządu Służby Więziennej, ul. Rakowiecka 37a, 02-521 Warszawa, za pomocą portalu umożliwiającego pomiar odległości mapy.google.pl).
Termin konferencji - 23÷24 września 2015 r.
Celem konferencji jest przedstawienie najlepszych praktyk w zakresie dydaktyki osób dorosłych, zaprezentowanie nowoczesnych metod nauczania, a także wymiana poglądów i doświadczeń nt. kształcenia funkcjonariuszy SW w kontekście obecnego oraz przyszłego systemu szkolenia i doskonalenia funkcjonariuszy i pracowników cywilnych Służby Więziennej. W związku z realizacją założonych przez zamawiającego celów, wykonawca zaplanuje, zapewni moderatorów i ekspertów, zorganizuje i przeprowadzi konferencję, na podstawie zaakceptowanego przez zamawiającego programu konferencji, zgodnie z wytycznymi zamawiającego określającymi zakres tematyczny konferencji, proponowany układ sesji.
W ramach usługi wykonawca:
a) przygotuje program konferencji zgodnie z wytycznymi zamawiającego określającymi zakres tematyczny konferencji, proponowany układ sesji,
b) zapewni odpowiednio wykwalifikowaną kadrę akademicką/ekspertów, a także moderatów w celu poprowadzenia wykładów,
c)zapewni materiały konferencyjne dla uczestników konferencji, oznaczone zgodnie z wymogami dotyczącymi informacji i promocji w ramach Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014,
d) zapewni miejsce realizacji w hotelu z zapleczem restauracyjnym i konferencyjnym o określonym przez zamawiającego standardzie,
e) zapewni miejsca zakwaterowania dla 100 osób w hotelu, w którym odbywać będzie się konferencja,
f) zapewni w dniu pierwszym serwis kawowy i obiad, w dniu drugim śniadanie, obiad, serwis kawowy dla uczestników, o określonym przez zamawiającego standardzie,
g) zapewni bankiet wieczorny dla uczestników konferencji.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
data_roz: 23/09/2015
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie żąda wniesienia wadium.
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Za spełniających ten warunek zamawiający uzna wykonawców, którzy wykonali lub wykonują w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w niniejszym postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 1 usługi polegającej na zorganizowaniu oraz przeprowadzeniu konferencji dla minimum 50 osób dotyczącej tematyki kształcenia osób dorosłych, lub kształcenia zdalnego, lub nowych trendów w pedagogice (w szkolnictwie wyższym), lub nowoczesnych metod nauczania, lub wykorzystania nowoczesnych technologii w edukacji.
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zamawiający w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, żąda dokumentów dotyczących:
A. zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
B. sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu przez wykonawcę przy wykonywaniu zamówienia,
C. charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,
D. zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia,
E. pisemnego zobowiązania innego podmiotu do oddania do dyspozycji wykonawcy niezbędnych zasobów do wykonania zamówienia.
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy, wykonawca składa oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 4 do ogłoszenia.
3. Pełnomocnictwo
Jeżeli wykonawcę reprezentuje pełnomocnik do wniosku musi być załączone pełnomocnictwo posiadające jego zakres i podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy.
W przypadku złożenia kserokopii, pełnomocnictwo musi być poświadczona notarialnie.
4. Wykonawcy wspólnie składający wniosek
A. W przypadku złożenia jednego wniosku przez dwóch lub więcej wykonawców jako wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, wniosek musi zawierać:
a) wskazanie podmiotów w rozumienia art. 23 ustawy (nazwy i adresy);
b) wskazanie pełnomocnika wykonawców występujących wspólnie do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego wraz z załączeniem pełnomocnictwa;
c) wskazanie adresu, pod który ma być przesyłana korespondencja; w przypadku braku wskazania takich danych zamawiający będzie przesyłał korespondencję zgodnie z informacjami zawartymi we wniosku (wzór załącznik nr 1 do ogłoszenia).
B. Dokument ustanawiający pełnomocnika musi być załączony do wniosku w formie pisemnej - oryginał dokumentu wystawiony przez osobę(-y) reprezentującą(-e) wykonawców występujących wspólnie albo załączony jako kopia (odpis) poświadczona(-y) notarialnie.
5. Forma dokumentów
A. Wymagane dokumenty należy przedstawić w formie oryginałów lub kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez wykonawcę. Dokumenty złożone w formie kopii muszą być opatrzone klauzulą za zgodność z oryginałem i poświadczone za zgodność z oryginałem przez wykonawcę.
B. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
C. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę.
D. Pożądane jest, aby każda zapisana strona była podpisana przez osobę lub osoby uprawnione do reprezentowania wykonawcy w sposób jednoznacznie identyfikujący osobę lub osoby podpisujące wniosek.
E. W przypadku dokonywania poprawek, należy dokonać je w sposób czytelny, przekreślając błędny zapis, jednocześnie parafując miejsca dokonanych zmian przez osobę podpisującą wniosek, dodatkowo mogą być opatrzone datą dokonania poprawki.
6. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa w III.4.3.1) zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Dokument te powinien być wystawione zgodnie z zasadami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane.
7. INFORMACJA O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJĄCEGO Z WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIA OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW
7.1. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje zamawiający i wykonawcy przekazują pisemnie, faksem lub pocztą elektroniczną.
7.2. Jeżeli zamawiający lub wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem lub pocztą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: NO
Liczba wykonawców: 4
Warunki wyboru wykonawców:
Jeżeli liczba wykonawców spełniających warunki udziału w postępowaniu będzie większa niż 4 wykonawców, zamawiający dokona dodatkowej oceny. Ocena ta odnosi się do wymogów w zakresie dotyczącym wymaganego doświadczenia zawodowego i polegać będzie na jego wartościowaniu w następujący sposób: za każdą wykonaną usługę polegającą co najmniej na zorganizowaniu oraz przeprowadzeniu konferencji dla minimum 50 osób dotyczącej tematyki kształcenia osób dorosłych, lub kształcenia zdalnego, lub nowych trendów w pedagogice (w szkolnictwie wyższym), lub nowoczesnych metod nauczania, lub wykorzystania nowoczesnych technologii w edukacji, wykonaną w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz podaniem nazw konferencji i określeniem tematyki konferencji, miejsca konferencji, liczby uczestników, dat wykonania i podmiotu zlecającego, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, że zostały wykonane lub są wykonywane należycie, będzie przyznany 1 pkt. Usługi te muszą zostać ujęte w wykazie Prekwalifikacja - wykaz konferencji stanowiącym załącznik nr 7 do ogłoszenia.
Suma uzyskanych punktów decydować będzie o kolejności wykonawców w zakresie oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu. W przypadku uzyskania równej liczby punktów o kolejności decydować będzie zsumowana wartość ilości uczestników konferencji.
Usługi ujęte w wykazie Doświadczenie zawodowe nie mogą zostać powtórzone w wykazie Prekwalifikacja - wykaz konferencji i nie będą podlegały punktowaniu. Usługi ujęte w wykazie Prekwalifikacja - wykaz konferencji muszą dotyczyć tylko doświadczenia własnego wykonawcy, nie mogą polegać na doświadczeniu zawodowym innego podmiotu.
Suma przyznanych punktów decydować będzie o kolejności wykonawców w zakresie oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu. W przypadku uzyskania równej liczby punktów przez kilku wykonawców, o kolejności decydować będzie zsumowana liczba uczestników wykonanych usług.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 90
Nazwa kryterium 2: Doświadczenie wykonawcy
Znaczenie kryterium 2: 10
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: nie dotyczy
Data składania wniosków, ofert: 24/06/2015
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
W Centralnym Ośrodku Szkolenia Służby Więziennej, ul. Wrocławska 193-195, 62-800 Kalisz w sekretariacie Komendanta Ośrodka, zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 1 do ogłoszenia.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Zamówienie jest realizowane w związku z realizacją projektu nr 6 (143/2013) Wzmocnienie sprzętowe i modernizacja systemu kształcenia kadry Służby Więziennej w ramach szkół resortowych w ramach Programu PL-17 Wsparcie Służby Więziennej, w tym sankcji pozawięziennych finansowanego w ramach Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014.
Czy unieważnienie postępowania: Tak
Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
551200007 (Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)
Podobne przetargi
426674 / 2012-10-31 - Inny: Jednostka organizacyjna Skarbu Państwa nie posiadająca osobowości prawnej
Areszt Śledczy w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie kursu technologa robót wykończeniowych w budownictwie oraz przeprowadzenie zajęć aktywizacyjno-wzmacniających w formie kursu
270866 / 2010-08-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Nowy Tomyśl (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE KURSÓW: WYPLATANIA WIKLINY ORAZ PIELĘGNACJI DÅONI I PAZNOKCI WSPÓÅFINANSOWANYCH ZE ÅšRODKÓW EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOÅECZNEGO DLA UCZESTNIKÓW PROJEKTU pod nazwÄ… Podniesienie kwalifikacji zawodowych osób zagrożonych wykluczeniem spoÅ‚ecznym, realizowanego przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Nowym TomyÅ›lu
91761 / 2014-04-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Gniezno (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa szkoleniowa dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Gnieźnie Część I Kurs Przedsiębiorczość Część II Kurs Szwaczka - wykonywanie prac w zakresie tapicerstwa Część III Kurs Pracownik administracyjno - biurowy z elementami nowoczesnych technik sprzedaży i obsługą urządzeń fiskalnych Część IV Kurs Magazynier z obsługą wózka jezdniowego Część V Kurs Obsługa wózków jezdniowych z napędem silnikowym
212543 / 2012-10-05 - Inny: Jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowiości prawnej.
Zakład Karny w Gębarzewie - Żydowo (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przetarg nieograniczony na usługę przeprowadzenia kursów skierowanych dla osadzonych przebywających w Zakładzie Karnym w Gębarzewie o specjalnościach: STOLARZ, MALARZ-TAPECIARZ, SPAWACZ metodą MMA wraz z cyklem zajęć aktywizacyjnych.
192011 / 2009-10-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
BOF.II-3325.67.09
29738 / 2010-02-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Jarocin (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenie przygotowawcze do egzaminu kwalifikacyjnego uprawniającego do eksploatacji urządzeń elektroenergetycznych na stanowisku: E - eksploatacja
268309 / 2010-09-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
BOF.II-3324/58/10
234947 / 2014-11-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia pod nazwÄ…: Stres i wypalenie zawodowe
100702 / 2013-03-13 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miejski w Koninie - Konin (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń oraz związanego z nimi doradztwa indywidualnego dla uczestników Projektu Jesteś przedsiębiorczy! Zacznij działać już dziś w Koninie Nr POKL.06.02.00-30-042/12.
170739 / 2013-08-27 - Inny: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Jarocin (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu Obsługa napełniania zbiorników LPG w pojazdach samochodowych oraz stacji paliw płynnych z obsługą kasy fiskalnej dla osób niepełnosprawnych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
534898 / 2012-12-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Trzcianka (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i prowadzenie kursów i szkoleń aktywizacyjnych i zawodowych dla uczestników projektu: Moja szansa.
161649 / 2013-08-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Gnieźnie - Gniezno (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja obozu Aktywnej Integracji dla uczestników projektu: Centrum Aktywności Społecznej LARGO
54227 / 2015-04-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Interdyscyplinarna współpraca pracowników pomocy społecznej i służb zatrudnienia - budowanie planu współpracy z klientem długotrwale bezrobotnym
331474 / 2010-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Złotów (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kurs florystyczny z technikami zdobienia - decoupage
227163 / 2012-10-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jarocin - Jarocin (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń dla osób zakwalifikowanych do projektu pn. Internet w domu szansą na rozwój wykluczonych cyfrowo mieszkańców gminy Jarocin
159853 / 2009-09-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Złotów (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kurs komputerowy z elementami towaroznawstwa i obsługą wózków jezdniowych