66115 / 2009-04-23 - Administracja rządowa centralna / Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Warszawa)
Szkolenia informatyczne dla członków korpusu służby cywilnej
Opis zamówienia
1.Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń informatycznych dla członków korpusu służby cywilnej dla co najmniej 684 (sześciuset osiemdziesięciu czterech) osób, z następujących tematów:
a)Edytor tekstu Microsoft Word 2003 w wymiarze co najmniej 19 (dziewiętnastu) dwudniowych sesji szkoleniowych, w ramach których przeszkolonych zostanie co najmniej 228 (dwieście dwadzieścia osiem) osób - członków korpusu służby cywilnej, zajmujących stanowiska średniego szczebla zarządzania, stanowiska koordynujące, samodzielne, specjalistyczne i wspomagające w służbie cywilnej (poziom podstawowy/zaawansowany);
b)Arkusz kalkulacyjny Microsoft Excel 2003 z elementami tworzenia baz danych, zarządzania danymi oraz graficznej prezentacji danych w wymiarze co najmniej 19 (dziewiętnastu) dwudniowych sesji szkoleniowych, w ramach których przeszkolonych zostanie co najmniej 228 (dwieście dwadzieścia osiem) osób - członków korpusu służby cywilnej, zajmujących stanowiska średniego szczebla zarządzania, stanowiska koordynujące, samodzielne, specjalistyczne
i wspomagające w służbie cywilnej (poziom podstawowy/zaawansowany);
c)Microsoft Project 2003 - wspomaganie procesu zarządzania projektami
w wymiarze co najmniej 19 (dziewiętnastu) dwudniowych sesji szkoleniowych, w ramach których przeszkolonych zostanie co najmniej 228 (dwieście dwadzieścia osiem) osób - członków korpusu służby cywilnej, zajmujących stanowiska średniego szczebla zarządzania, stanowiska koordynujące, samodzielne, specjalistyczne i wspomagające w służbie cywilnej (poziom podstawowy/zaawansowany).
2. Szczegółowy opis zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia, stanowiący Załącznik nr 5 do SIWZ (który będzie załącznikiem do umowy) oraz wzór umowy, stanowiący Załącznik nr 6 do SIWZ, w którym zapisane są m.in. warunki płatności.
3. Zamówienie realizowane w ramach projektu Przeprowadzenie badania i analiza potrzeb szkoleniowych, opracowanie planu działań (strategii szkoleniowej) w służbie publicznej na lata 2008-2010 oraz realizacja szkoleń współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Priorytet V Dobre rządzenie, Działanie 5.1. Wzmocnienie potencjału administracji rządowej, Poddziałanie 5.1.1 Modernizacja systemów zarządzania i podnoszenie kompetencji kadr).
4. Zamawiający dopuszcza udział podwykonawców przy realizacji zamówienia, z wyłączeniem zadań z zakresu sprawozdawczości. Zamawiający żąda wykazania w formularzu oferty części zamówienia powierzonej/ych podwykonawcy/om.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 66115
Data publikacji: 2009-04-23
Nazwa: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów
Ulica: Al. Ujazdowskie 1/3
Numer domu: 1/3
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-583
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 022 6947503
Numer faxu: 022 6946671
Regon: 01226172500000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Szkolenia informatyczne dla członków korpusu służby cywilnej
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń informatycznych dla członków korpusu służby cywilnej dla co najmniej 684 (sześciuset osiemdziesięciu czterech) osób, z następujących tematów:
a)Edytor tekstu Microsoft Word 2003 w wymiarze co najmniej 19 (dziewiętnastu) dwudniowych sesji szkoleniowych, w ramach których przeszkolonych zostanie co najmniej 228 (dwieście dwadzieścia osiem) osób - członków korpusu służby cywilnej, zajmujących stanowiska średniego szczebla zarządzania, stanowiska koordynujące, samodzielne, specjalistyczne i wspomagające w służbie cywilnej (poziom podstawowy/zaawansowany);
b)Arkusz kalkulacyjny Microsoft Excel 2003 z elementami tworzenia baz danych, zarządzania danymi oraz graficznej prezentacji danych w wymiarze co najmniej 19 (dziewiętnastu) dwudniowych sesji szkoleniowych, w ramach których przeszkolonych zostanie co najmniej 228 (dwieście dwadzieścia osiem) osób - członków korpusu służby cywilnej, zajmujących stanowiska średniego szczebla zarządzania, stanowiska koordynujące, samodzielne, specjalistyczne
i wspomagające w służbie cywilnej (poziom podstawowy/zaawansowany);
c)Microsoft Project 2003 - wspomaganie procesu zarządzania projektami
w wymiarze co najmniej 19 (dziewiętnastu) dwudniowych sesji szkoleniowych, w ramach których przeszkolonych zostanie co najmniej 228 (dwieście dwadzieścia osiem) osób - członków korpusu służby cywilnej, zajmujących stanowiska średniego szczebla zarządzania, stanowiska koordynujące, samodzielne, specjalistyczne i wspomagające w służbie cywilnej (poziom podstawowy/zaawansowany).
2. Szczegółowy opis zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia, stanowiący Załącznik nr 5 do SIWZ (który będzie załącznikiem do umowy) oraz wzór umowy, stanowiący Załącznik nr 6 do SIWZ, w którym zapisane są m.in. warunki płatności.
3. Zamówienie realizowane w ramach projektu Przeprowadzenie badania i analiza potrzeb szkoleniowych, opracowanie planu działań (strategii szkoleniowej) w służbie publicznej na lata 2008-2010 oraz realizacja szkoleń współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Priorytet V Dobre rządzenie, Działanie 5.1. Wzmocnienie potencjału administracji rządowej, Poddziałanie 5.1.1 Modernizacja systemów zarządzania i podnoszenie kompetencji kadr).
4. Zamawiający dopuszcza udział podwykonawców przy realizacji zamówienia, z wyłączeniem zadań z zakresu sprawozdawczości. Zamawiający żąda wykazania w formularzu oferty części zamówienia powierzonej/ych podwykonawcy/om.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 10/06/2009
Informacja na temat wadium: Nie dotyczy
opis_war:
1.Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
2.Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, tj.:
2.1.wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych, również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed dniem wszczęcia niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 5 (pięć) usług szkoleniowych z zakresu szkoleń informatycznych, w ramach których przeszkolili łącznie co najmniej 1500 osób, obejmujące opracowanie programu szkoleń, materiałów szkoleniowych, organizację i przeprowadzenie szkoleń, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, popartych dokumentami potwierdzającymi, że usługi te zostały wykonane należycie.
2.2. dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. min 23 osobowym zespołem, w tym:
a) co najmniej 2 osoby odpowiedzialne za sprawy organizacyjne i kontakty bieżące z Zamawiającym (w tym kierownika projektu), posiadające (każda z osobna) doświadczenie w organizacji co najmniej 3 szkoleń realizowanych równocześnie, w tym co najmniej jedna osoba posiadająca doświadczenie w organizacji co najmniej jednego szkolenia współfinansowanego z EFS,
b) co najmniej 21 trenerów, którzy przeprowadzą szkolenia, posiadających doświad-czenie w prowadzeniu szkoleń informatycznych, którzy (każdy z osobna) w okresie ostatnich 3 lat przeprowadzili co najmniej 4 szkolenia informatyczne, w tym:
- 7 trenerów, z zakresu: Edytor tekstu Microsoft Word 2003,
- 7 trenerów, z zakresu: Arkusz kalkulacyjny Microsoft Excel 2003,
- 7 trenerów, z zakresu: Microsoft Project 2003.
Każda z w/w osób, może pełnić tylko jedną funkcję.
3. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
4.Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia.
Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wskazanych poniżej. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunki określone w pkt. 1-3 winien spełniać jeden Wykonawca lub Wykonawcy wspólnie, warunek określony w pkt. 4 winni spełniać wszyscy Wykonawcy.
inf_osw:
1. oświadczenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22. ust 1 pkt 1-3 ustawy pzp. wg wzoru na Zał. nr 2 do SIWZ (oryginał),
2. aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert,
UWAGA: Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o którym mowa w powyższej UWADZE, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Terminy stosuje się odpowiednio.
3. wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych, również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed dniem wszczęcia niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 5 (pięć) usług szkoleniowych z zakresu szkoleń informatycznych, w ramach których przeszkolili łącznie co najmniej 1500 osób, obejmujących opracowanie programu szkoleń, materiałów szkoleniowych, organizację i przeprowadzenie szkoleń, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, sporządzony zgodnie z wzorem stanowiącym Zał. nr 3 do SIWZ - do wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie
4. wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca, i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat doświadczenia niezbędnego do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności, sporządzony zgodnie z wzorem z Zał. nr 4 do SIWZ. Wykaz musi zawierać informacje niezbędne do stwierdzenia czy został spełniony warunek określony w pkt 2.2.(sekcja III.2) warunki udziału).
4.1. pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, jeżeli w wykazie, o których mowa w pkt 4, wykonawca wskaże osoby, którymi będzie dysponował,
5. oświadczenie Wykonawcy, że nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy pzp wg wzoru z Zał. nr 2a do SIWZ (oryginał).
6. W przypadku oferty składanej przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego, dokumenty wymienione w pkt. 2 i 5 mają potwierdzać spełnienie warunku określonego w pkt 4 (sekcja III.2) warunki udziału) przez wszystkich Wykonawców. Dokumenty określone: w pkt. 3 (wykaz usług) i pkt. 4 (wykaz osób) oraz oświadczenie z pkt. 1 mają potwierdzać spełnienie warunków określonych w pkt.1-3 (sekcja III.2) warunki udziału) przez jednego Wykonawcę lub przez Wykonawców wspólnie.
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: B
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.premier.gov.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, Biuro Byrektora Generalnego, Al.Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa
Data składania wniosków, ofert: 04/05/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 13:00
Miejsce składania:
Oferty należy przesyłać na adres Kancelaria Prezesa Rady Ministrów, Al.Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa lub złożyć na Dziennik Podawczy - wejście od Al. Szucha 14.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Zamówienie realizowane w ramach projektu Przeprowadzenie badania i analiza potrzeb szkoleniowych, opracowanie planu działań (strategii szkoleniowej) w służbie publicznej na lata 2008-2010 oraz realizacja szkoleń współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (Priorytet V Dobre rządzenie, Działanie 5.1. Wzmocnienie potencjału administracji rządowej, Poddziałanie 5.1.1 Modernizacja systemów zarządzania i podnoszenie kompetencji kadr).
Zmiana postanowień umowy lub Opisu przedmiotu zamówienia, dopuszczalna jest
w sytuacji, gdy jest ona korzystna dla ZAMAWIAJĄCEGO, nie była możliwa do przewidzenia na etapie podpisania umowy, a ponadto jej dokonanie podyktowane jest
w szczególności:
1)zmianą stanu prawnego regulującego właściwość zamówienia,
2)zmianą wytycznych i dokumentów programowych regulujących zasady realizacji PO KL,
3)zmianą stanu faktycznego powodującego nieracjonalność lub niecelowość dalszej realizacji zamówienia,
4)działaniem siły wyższej uniemożliwiającej realizację w części lub w całości zamówienia,
5)oczywistymi pomyłkami rachunkowymi lub pisemnymi,
6)chorobą, zgonem albo rozwiązaniem stosunku prawnego łączącego osobę będącą Stroną umowy.
Znaczenie kryterium 1: 30
Nazwa kryterium 2: Skrócenie terminu realizacji szkoleń
Znaczenie kryterium 2: 40
Nazwa kryterium 3:
Liczba osób szkolonych w ramach sesji szkoleniowej
Znaczenie kryterium 3: 20
Nazwa kryterium 4:
Prowadzenie szesji szkoleniowej przez 2 trenerów równocześnie
Znaczenie kryterium 4: 10
Kody CPV:
805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Podobne przetargi
115372 / 2010-04-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Wołominie - Wołomin (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
przetarg nieograniczony
338936 / 2012-09-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Wołominie - Wołomin (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przetarg nieograniczony
275842 / 2010-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Wołominie - Wołomin (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
przetarg nieograniczony
325294 / 2011-10-07 - Podmiot prawa publicznego
Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego-Państwowy Zakład Higieny - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń w zakresie administrowania serwerami
w ramach projektu Rozwój Potencjału Informatycznego NIZP-PZH współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka (POIG.02.03.00-00-015/08).
97279 / 2010-04-26 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie szkoleń z obsługi pakietu biurowego Open Office
275470 / 2013-07-15 - Inny: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Siedlcach - Siedlce (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie kursu komputerowego w ramach zadania Aktywna Integracja dla uczestników projektu Prosto przed siebie współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
86271 / 2013-05-23 - Inny: powiatowa jednostka organizacyjna
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Ciechanów (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie kursu komputerowego dla 22 osób, w tym: 1 osoby przebywającej
w rodzinnej pieczy zastępczej i 21 osób niepełnosprawnych mieszkańców powiatu ciechanowskiego - uczestników projektu Aktywność szansą na zatrudnienie
i usamodzielnienie współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego realizowanego w 3 grupach nauczania.
318688 / 2010-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Wołominie - Wołomin (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
przetarg nieograniczony
187999 / 2011-07-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Miasta MÅ‚awy - MÅ‚awa (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Organizacja szkoleń i kursów komputerowych w zakresie obsługi komputera i wybranych programów komputerowych oraz organizacji szkoleń w zakresie specjalistycznych aplikacji i oprogramowań informatycznych, w ramach projektu: Urząd z klasą - przez kompetencje do nowoczesności, ( część IV, V, VI i VII, postępowanie III, oznakowanie postępowania D.271.12.2011).
427794 / 2012-10-31 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Komenda Główna Policji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Zakup czternastu szkoleń informatycznych, numer postępowania 186/FS/12/MR
265933 / 2008-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Nowy Dwór Mazowiecki (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie i zorganizowanie usługi szkolenia komputerowego finansowanej w ramach środków Funduszu Pracy.
70175 / 2011-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Grójcu - Grójec (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu komputerowego przygotowującego do zdobycia Europejskiego Certyfikatu Umiejętności Komputerowych ECDL i przeprowadzenie egzaminu ECDL oraz Zajęć ICT na poziomie podstawowym - w ramach projektu Uczmy się razem i integrujmy - lepsza przyszłość dla młodzieży powiatu grójeckiego współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionie, Działanie 9.1. Poddziałanie 9.1.2.
302158 / 2011-09-23 - Inny: Jednostka wojskowa
26 Wojskowy Oddział Gospodarczy - JW 4809 - Zegrze (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Usługa szkoleń komputerowych
113432 / 2011-05-13 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Pracy m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie usługi szkoleniowej pn. Grafika komputerowa
379482 / 2013-09-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Mińsk Mazowiecki (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Organizacja i przeprowadzenie Kursu projektowania w języku C++ w ramach projektu Wsparcie na starcie współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII Promocja integracji społecznej,
Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji,
Poddziałanie 7.1.2 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji
przez powiatowe centra pomocy rodzinie.
Projekt realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
396930 / 2012-10-12 - Inny: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Siedlcach - Siedlce (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie kursu komputerowego na poziomie podstawowym w ramach zadania Aktywna Integracja dla uczestników projektu Prosto przed siebie współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
363969 / 2008-12-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Makowski - Maków Mazowiecki (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie szkolenia z zakresu aktywizacji społeczno - zawodowej
127338 / 2013-04-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Legionowski - Legionowo (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie szkolenia pn.: Komputerowe prawo jazdy dla pracowników Starostwa Powiatowego w Legionowie
145791 / 2009-09-02 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna
Ochotnicze Hufce Pracy Mazowiecka Wojewódzka Komenda - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Usługa przeprowadzenia kursów komputerowych EDCL oraz kursów komputerowych na poziomie podstawowym