65583 / 2011-02-25 - Administracja samorzÄ…dowa / Powiat KÅ‚odzki reprezentowany przez ZarzÄ…d Powiatu KÅ‚odzkiego (KÅ‚odzko)
Świadczenie ochrony ubezpieczeniowej OC i mienia Powiatu Kłodzkiego.
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest: ZADANIE A - UBEZPIECZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI CYWILNEJ (CPV 66 51 64 00-4) ZADANIE B - UBEZPIECZENIA MIENIA w tym: - Ubezpieczenie mienia od ognia i innych zdarzeń losowych w tym wandalizmu (zniszczenie mienia nie pozostające w związku z kradzieżą lub włamaniem CPV 66 51 51 00-4; 66 51 54 00 -7) - Ubezpieczenie mienia od kradzieży, kradzieży z włamaniem, rabunku i dewastacji, szyb od stłuczenia (CPV 66 51 5000-3) - Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od ryzyk wszystkich (CPV 66 51 5000-3) - Ubezpieczenie maszyn i urządzeń od ryzyk wszystkich (CPV 66 51 5000-3) ZADANIE C - UBEZPIECZENIA POJAZDÓW w tym: - Ubezpieczenie Odpowiedzialności Cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych(CPV 66 51 6100-1) Ubezpieczenie Auto Casco i ASS (CPV 66 51 4110-0) - Ubezpieczenie NNW kierowców i pasażerów (CPV 66 51 2100-3) ZADANIE D - UBEZPIECZENIE JEDNOSTKEK PŁYWAJĄCYCH - 2 ŻAGLÓWEK - Ubezpieczenie Odpowiedzialności Cywilnej jednostek pływających (CPV 66 51 6300-3) - Ubezpieczenie Casco jednostek pływających (CPV 66 51 5000-3) zgodnie z SIWZ..
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 65583
Data publikacji: 2011-02-25
Nazwa:
Powiat Kłodzki reprezentowany przez Zarząd Powiatu Kłodzkiego
Ulica: ul. Stefana Okrzei 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Kłodzko
Kod pocztowy: 57-300
Województwo / kraj: dolnośląskie
Numer telefonu: 074 8673232
Numer faxu: 074 8657523
Adres strony internetowej: bip@powiat.klodzko.pl
Regon: 89071789800000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie ochrony ubezpieczeniowej OC i mienia Powiatu Kłodzkiego.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: ZADANIE A - UBEZPIECZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI CYWILNEJ (CPV 66 51 64 00-4) ZADANIE B - UBEZPIECZENIA MIENIA w tym: - Ubezpieczenie mienia od ognia i innych zdarzeń losowych w tym wandalizmu (zniszczenie mienia nie pozostające w związku z kradzieżą lub włamaniem CPV 66 51 51 00-4; 66 51 54 00 -7) - Ubezpieczenie mienia od kradzieży, kradzieży z włamaniem, rabunku i dewastacji, szyb od stłuczenia (CPV 66 51 5000-3) - Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od ryzyk wszystkich (CPV 66 51 5000-3) - Ubezpieczenie maszyn i urządzeń od ryzyk wszystkich (CPV 66 51 5000-3) ZADANIE C - UBEZPIECZENIA POJAZDÓW w tym: - Ubezpieczenie Odpowiedzialności Cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych(CPV 66 51 6100-1) Ubezpieczenie Auto Casco i ASS (CPV 66 51 4110-0) - Ubezpieczenie NNW kierowców i pasażerów (CPV 66 51 2100-3) ZADANIE D - UBEZPIECZENIE JEDNOSTKEK PŁYWAJĄCYCH - 2 ŻAGLÓWEK - Ubezpieczenie Odpowiedzialności Cywilnej jednostek pływających (CPV 66 51 6300-3) - Ubezpieczenie Casco jednostek pływających (CPV 66 51 5000-3) zgodnie z SIWZ..
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 3
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających: 30% wartości zamówienia podstawowego.
Czas: O
Okres w miesiącach: 24
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Dla potwierdzenia spełnienia warunku Wykonawca winien przedłożyć: Zezwolenie Ministra Finansów (jeżeli Wykonawca uzyskał zezwolenie przed dniem 1 stycznia 2004r.) lub właściwego Organu Nadzoru na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej w zakresie ubezpieczeń objętych zamówieniem lub - potwierdzenie wydane przez właściwy Organ Nadzoru o posiadaniu uprawnień do prowadzenia działalności ubezpieczeniowej w przypadku rozpoczęcia działalności przed 28 sierpnia 1990r. lub - odpowiednie zezwolenie na wykonywanie tej działalności w zakresie ubezpieczeń objętych zamówieniem w państwie, w którym ma swoją siedzibę lub potwierdzenie wydane przez właściwy Organ Nadzoru o posiadaniu uprawnień do prowadzenia działalności ubezpieczeniowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dokumentów i oświadczeń wymaganych w SIWZ. Zamawiający sprawdzi kompletność dokumentów, a następnie dokona sprawdzenia spełnienia warunków w oparciu o zasadę spełnia - nie spełnia.
Wiedza i doświadczenie:
Dla potwierdzenia spełnienia warunku Wykonawca winien wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonałwykonuje minimum jedno zadanie odpowiadające swoim rodzajem usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, przy czym : Dla Zadania A+B jest to minimum jedno zadanie obejmujące ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w związku z posiadanym mieniem, prowadzoną działalnością oraz ubezpieczenia mienia, wskazanego w niniejszej SIWZ o wartości składki min. 120 000 zł na rok składki łącznie dla Zadania A+B oraz dla Zadania C jest to minimum jedno zadanie obejmujące ubezpieczenie w zakresie ryzyk wskazanych w niniejszej SIWZ dla tego zadania o wartości min. 120 000 zł na rok składki dla Zadania C oraz o wartości min. 2 000 zł na rok składki dla Zadanie D; z podaniem ich wartości, dat wykonania i odbiorców oraz potwierdzeniem, że usługi te zostały wykonane należycie lub są wykonywane należycie. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie dokumentów i oświadczeń wymaganych w SIWZ. Zamawiający sprawdzi kompletność dokumentów, a następnie dokona sprawdzenia spełnienia warunków w oparciu o zasadę spełnia - nie spełnia.
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty pod warunkiem, że: zachodzi nagła potrzeba zabezpieczenia interesów Zamawiającego w celu uniknięcia ryzyka poniesienia straty, w szczególności w przypadku zmiany obowiązujących przepisów prawa lub wydania orzeczenia zmieniającego sytuację prawną Zamawiającego, a zmiana leży w jego interesie.
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: bip.powiat.klodzko.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Starostwo Powiatowe w Kłodzku. ul. Okrzei 1. 57-300 Kłodzko.
Data składania wniosków, ofert: 04/03/2011
Godzina składania wniosków, ofert: 11:00
Miejsce składania:
Starostwo Powiatowe w Kłodzku. ul. Okrzei 1. 57-300 Kłodzko. pok. 8.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 1
Nazwa:
Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnek i mienia - Zadanie A + Zadanie B.
Opis:
ZADANIE A - UBEZPIECZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI CYWILNEJ (CPV 66 51 64 00-4) ZADANIE B - UBEZPIECZENIA MIENIA w tym: - Ubezpieczenie mienia od ognia i innych zdarzeń losowych w tym wandalizmu (zniszczenie mienia nie pozostające w związku z kradzieżą lub włamaniem (CPV 66 51 51 00-4; 66 51 54 00 -7) - Ubezpieczenie mienia od kradzieży, kradzieży z włamaniem, rabunku i dewastacji, szyb od stłuczenia (CPV 66 51 5000-3) - Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od ryzyk wszystkich (CPV 66 51 5000-3) - Ubezpieczenie maszyn i urządzeń od ryzyk wszystkich (CPV 66 51 5000-3).
Kody CPV:
665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
665151004 (Usługi ubezpieczenia od ognia)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia: 615154007
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
665150003 (Usługi ubezpieczenia od uszkodzenia lub utraty)
Czas: O
Okres w miesiącach: 24
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 50
Nazwa kryterium 2: Klauzule dodatkowe
Znaczenie kryterium 2: 20
Nazwa kryterium 3: Warunki ubezpieczenia
Znaczenie kryterium 3: 30
Numer części zamówienia: 2
Nazwa: Ubezpieczenie pojazdów - Zadanie C.
Opis:
ZADANIE C - UBEZPIECZENIA POJAZDÓW w tym: - Ubezpieczenie Odpowiedzialności Cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych (CPV 66 51 6100-1) - Ubezpieczenie Auto Casco i ASS (CPV 66 51 4110-0) - Ubezpieczenie NNW kierowców i pasażerów (CPV 66 51 2100-3).
Kody CPV:
665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
665141100 (Usługi ubezpieczeń pojazdów mechanicznych)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
665121003 (Usługi ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków)
Czas: O
Okres w miesiącach: 24
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 50
Nazwa kryterium 2: Klauzule dodatkowe
Znaczenie kryterium 2: 25
Nazwa kryterium 3: Warunki ubezpieczenia
Znaczenie kryterium 3: 25
Numer części zamówienia: 3
Nazwa: Ubezpieczenie jednostek pływajacych - Zadanie D.
Opis:
ZADANIE D - UBEZPIECZENIE JEDNOSTKEK PŁYWAJĄCYCH - 2 ŻAGLÓWEK - Ubezpieczenie Odpowiedzialności Cywilnej jednostek pływających (CPV 66 51 6300-3) - Ubezpieczenie Casco jednostek pływających (CPV 66 51 5000-3).
Kody CPV:
665163003 (Usługi ubezpieczenia jednostek pływających od odpowiedzialności cywilnej)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
665150003 (Usługi ubezpieczenia od uszkodzenia lub utraty)
Czas: O
Okres w miesiącach: 24
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 50
Nazwa kryterium 2: Klauzule dodatkowe
Znaczenie kryterium 2: 25
Nazwa kryterium 3: Warunki ubezpieczenia
Znaczenie kryterium 3: 25
Kody CPV:
665151004 (Usługi ubezpieczenia od ognia)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
665154007 (Usługi ubezpieczenia od skutków żywiołów)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
665150003 (Usługi ubezpieczenia od uszkodzenia lub utraty)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
665141100 (Usługi ubezpieczeń pojazdów mechanicznych)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
665121003 (Usługi ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
665163003 (Usługi ubezpieczenia jednostek pływających od odpowiedzialności cywilnej)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
665150003 (Usługi ubezpieczenia od uszkodzenia lub utraty)
Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Podobne przetargi
123192 / 2012-04-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Świdnica - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
ZADANIE A - UBEZPIECZENIE ODPOWIEDZIALNOÅšCI CYWILNEJ
ZADANIE B - UBEZPIECZENIA MIENIA
ZADANIE C - UBEZPIECZENIA POJAZDÓW
144488 / 2012-05-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Świdnica - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
ZADANIE A UBEZPIECZENIE ODPOWIEDZIALNOÅšCI CYWILNEJ
ZADANIE B UBEZPIECZENIA MIENIA
ZADANIE C UBEZPIECZENIA POJAZDÓW
93187 / 2011-03-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Kłodzko - Kłodzko (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Ochrona ubezpieczeniowa Gminy KÅ‚odzko
131039 / 2011-05-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Kłodzko - Kłodzko (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Ochrona ubezpieczeniowa Gminy KÅ‚odzko
230918 / 2012-07-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych w Dzierżoniowie - Dzierżoniów (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Świadczenie ochrony ubezpieczeniowej w zakresie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, ubezpieczenia mienia,
271171 / 2010-10-01 - Podmiot prawa publicznego
Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa we Wrocławiu,
215439 / 2012-10-10 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa im. prof. dr. hab. Tadeusza Dorobisza we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności cywilnej Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa im. prof. dr hab. Tadeusza Dorobisza we Wrocławiu
144822 / 2009-05-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych w Oleśnicy - Oleśnica (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Åšwiadczenie ochrony ubezpieczeniowej w zakresie:
ZADANIE A - UBEZPIECZENIE ODPOWIEDZIALNOÅšCI CYWILNEJ
ZADANIE B - UBEZPIECZENIA MIENIA w tym:
Ubezpieczenie mienia od ognia i innych zdarzeń losowych, w tym wandalizmu (zniszczenie mienia niepozostające w związku z kradzieżą lub włamaniem)
Ubezpieczenie mienia od kradzieży z włamaniem, rabunku i dewastacji
Sprzętu elektronicznego od ryzyk wszystkich
Ubezpieczenie maszyn i urządzeń od ryzyk wszystkich
1667 / 2013-01-03 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa im. prof. dr. hab. Tadeusza Dorobisza we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej podmiotu wykonującego działalność leczniczą - Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa im. prof. dr hab. Tadeusza Dorobisza we Wrocławiu
65770 / 2011-04-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Świdnica - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
ZADANIE A - UBEZPIECZENIE ODPOWIEDZIALNOÅšCI CYWILNEJ
ZADANIE B - UBEZPIECZENIA MIENIA w tym:
- Ubezpieczenie mienia od ognia i innych zdarzeń losowych w tym wandalizmu (zniszczenie mienia nie pozostające w związku z kradzieżą lub włamaniem)
- Ubezpieczenie mienia od kradzieży, kradzieży z włamaniem, rabunku i dewastacji, szyb od stłuczenia
- Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego od ryzyk wszystkich
180643 / 2011-06-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych w Dzierżoniowie - Dzierżoniów (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Świadczenie ochrony ubezpieczeniowej w zakresie Odpowiedzialności cywilnej i mienia Zarządu Dróg Powiatowych w Dzierżoniowie
250494 / 2013-06-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kłodzko - Kłodzko (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Åšwiadczenie ochrony ubezpieczeniowej Gminy KÅ‚odzko
32529 / 2013-03-01 - Inny: Zakład Karny
Zakład Karny nr 1 - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Świadczenie usługi ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej Zakładu Opieki Zdrowotnej Zakładu Karnego Nr 1 we Wrocławiu
98637 / 2013-06-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kłodzko - Kłodzko (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Åšwiadczenie ochrony ubezpieczeniowej Gminy KÅ‚odzko
7377 / 2012-01-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa im. prof. dr. hab. Tadeusza Dorobisza we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa im. prof. dr hab. Tadeusza Dorobisza we Wrocławiu
46693 / 2013-03-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Kłodzki reprezentowany przez Zarząd Powiatu Kłodzkiego - Kłodzko (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Åšwiadczenie ochrony ubezpieczeniowej dla Powiatu KÅ‚odzkiego wraz z jednostkami organizacyjnymi
227874 / 2012-06-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych w Dzierżoniowie - Dzierżoniów (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Świadczenie ochrony ubezpieczeniowej w zakresie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej, ubezpieczenia mienia, ubezpieczenia pojazdów, ubezpieczenie NNW OSP w podziale na następujące zadania
38063 / 2013-03-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Kłodzki reprezentowany przez Zarząd Powiatu Kłodzkiego - Kłodzko (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Åšwiadczenie ochrony ubezpieczeniowej dla Powiatu KÅ‚odzkiego wraz z jednostkami organizacyjnymi.
47549 / 2013-03-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kłodzko - Kłodzko (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Åšwiadczenie ochrony ubezpieczeniowej Gminy KÅ‚odzko i gminnych jednostek organizacyjnych - II przetarg
257991 / 2011-09-30 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa im. prof. dr. hab. Tadeusza Dorobisza we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Ubezpieczenia mienia i odpowiedzialności cywilnej Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa im. prof. dr hab. Tadeusza Dorobisza we Wrocławiu
162787 / 2010-06-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Świdnica - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
Åšwiadczenie ochrony ubezpieczeniowej dla Gminy Åšwidnica
215041 / 2012-10-09 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 665164004 (Usługi ubezpieczenia od ogólnej odpowiedzialności cywilnej)
UMW/AZ/PN-96/12 Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu na rok 2012/2013 z możliwością przedłużenia do 2014 roku