Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

271233 / 2010-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa / Miasto i Gmina Krotoszyn (Krotoszyn)

Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu w ramach przedsięwzięcia pn.: Regulacja rzeki (cieku) Jawnik i budowa polderów zalewowych na terenie gminy Krotoszyn

Opis zamówienia

Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje pełnienie funkcji Inżyniera na Kontrakcie Regulacja rzeki (cieku) Jawnik i budowa polderów zalewowych na terenie gminy Krotoszyn.
Roboty budowlane będą realizowane zgodnie z przepisami Prawa budowlanego, dokumentacją projektową, Specyfikacją Techniczną Wykonania i Odbioru Robót, przepisami BHP, oraz warunkami zawartego Kontraktu na roboty budowlane zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC dla Budowy dla robót inżynieryjno - budowlanych projektowanych przez Zamawiającego - 4 wydanie angielsko-polskie zmienione 2008 (tłumaczenie 1 wydania FIDIC 1999) Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców SIDiR.
Usługa pełnienia funkcji Inżyniera polega na zarządzaniu w/w Kontraktem tj. m.in.: wykonywanie obowiązków inspektora nadzoru inwestorskiego zgodnie z przepisami prawa obowiązującego w Polsce, w szczególności ustawy Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118 ze zm.), sporządzanie raportów oraz rozliczenie finansowe Kontraktu.
Wykonawca będzie wykonywał obowiązki zgodnie z zawartą umową o usługę Inżyniera i Warunkami Kontraktowymi FIDIC - pn. Warunki Kontraktowe dla Budowy dla robót inżynieryjno - budowlanych projektowanych przez Zamawiającego - 4 wydanie angielsko-polskie zmienione 2008 (tłumaczenie 1 wydania FIDIC 1999) Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców SIDiR. Przedmiotowe zarządzanie będzie wykonywane zgodnie
z zasadami realizacji Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.
szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Cześci III niniejszej SIWZ pn.: Opis Przedmiotu Zamówienia (tj. OPZ).

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 271233

Data publikacji: 2010-10-01

Nazwa: Miasto i Gmina Krotoszyn

Ulica: ul. Hugona Kołłątaja 7

Numer domu: 7

Miejscowość: Krotoszyn

Kod pocztowy: 63-700

Województwo / kraj: wielkopolskie

Numer telefonu: 062 7227454

Numer faxu: 062 7228251

Adres strony internetowej: www.um.krotoszyn.pl

Regon: 25085487200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu w ramach przedsięwzięcia pn.: Regulacja rzeki (cieku) Jawnik i budowa polderów zalewowych na terenie gminy Krotoszyn

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiot niniejszego zamówienia obejmuje pełnienie funkcji Inżyniera na Kontrakcie Regulacja rzeki (cieku) Jawnik i budowa polderów zalewowych na terenie gminy Krotoszyn.
Roboty budowlane będą realizowane zgodnie z przepisami Prawa budowlanego, dokumentacją projektową, Specyfikacją Techniczną Wykonania i Odbioru Robót, przepisami BHP, oraz warunkami zawartego Kontraktu na roboty budowlane zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC dla Budowy dla robót inżynieryjno - budowlanych projektowanych przez Zamawiającego - 4 wydanie angielsko-polskie zmienione 2008 (tłumaczenie 1 wydania FIDIC 1999) Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców SIDiR.
Usługa pełnienia funkcji Inżyniera polega na zarządzaniu w/w Kontraktem tj. m.in.: wykonywanie obowiązków inspektora nadzoru inwestorskiego zgodnie z przepisami prawa obowiązującego w Polsce, w szczególności ustawy Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118 ze zm.), sporządzanie raportów oraz rozliczenie finansowe Kontraktu.
Wykonawca będzie wykonywał obowiązki zgodnie z zawartą umową o usługę Inżyniera i Warunkami Kontraktowymi FIDIC - pn. Warunki Kontraktowe dla Budowy dla robót inżynieryjno - budowlanych projektowanych przez Zamawiającego - 4 wydanie angielsko-polskie zmienione 2008 (tłumaczenie 1 wydania FIDIC 1999) Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców SIDiR. Przedmiotowe zarządzanie będzie wykonywane zgodnie
z zasadami realizacji Wielkopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.
szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Cześci III niniejszej SIWZ pn.: Opis Przedmiotu Zamówienia (tj. OPZ).

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 48

Informacja na temat wadium:
Każda składana oferta musi być zabezpieczona - przez cały okres zwiazania ofertą - wadium w wysokości 5.000,00 PLN

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca wykonał w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, usługę nadzoru inwestorskiego oraz rozliczenia końcowego kontraktu przy minimum 1 zadaniu dotyczącym robót budowlanych o wartości co najmniej 6.000.000 PLN (brutto) w zakresie obiektu budowlanego melioracji wodnych lub budowli hydrotechnicznej.
Wykazane zadania winny być poparte dokumentami potwierdzającymi, że usługi zostały wykonane należycie.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże wykonanie w/w usługi oraz przedłoży dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca zapewni osoby, którymi dysponuje lub będzie dysponował i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia tj.:
1) Ekspert nr 1: Kierownik Zespołu, który posiada:
- minimum 5 letnie doświadczenie zawodowe,
- doświadczenie w kierowaniu lub zarządzaniu projektami w zakresie budowy oraz wykaże się doświadczeniem przy minimum 1 zakończonym zamówieniu zrealizowanym w oparciu o Warunki Kontraktowe FIDIC, czerwona książka
o wartości robót nie mniejszej niż 10.000.000 PLN (brutto).
2) Ekspert nr 2: Inżynier Rezydent (Koordynator) - Inspektor nadzoru w specjalności konstrukcyjno - budowlanej dla obiektów budowlanych melioracji wodnych, który posiada:
- uprawnienia, nadane zgodnie z ustawą Prawo budowlane w specjalności konstrukcyjno - budowlanej dla obiektów budowlanych melioracji wodnych bez ograniczeń (lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów),
- aktualny, na dzień składania ofert, wpis na listę członków właściwej Izby samorządu zawodowego potwierdzony zaświadczeniem właściwej Izby
- minimum 8 letnie doświadczenie zawodowe - liczone od dnia uzyskania uprawnień,
- doświadczenie w kierowaniu lub nadzorowaniu robotami budowlanymi w zakresie budowy lub przebudowy obiektów budowlanych melioracji wodnych oraz wykaże się zadaniami o łącznej wartości min. 4.000.000 PLN (brutto) w tym przynajmniej 1 (jednym) zadaniem o wartości min. 1.000.000 PLN (brutto).
3) Ekspert nr 3: Inspektor nadzoru w specjalności konstrukcyjno - budowlanej dla budowli hydrotechnicznych, który posiada:
- uprawnienia, nadane zgodnie z ustawą Prawo budowlane w specjalności konstrukcyjno - budowlanej dla budowli hydrotechnicznych bez ograniczeń (lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów),
- aktualny, na dzień składania ofert, wpis na listę członków właściwej Izby samorządu zawodowego potwierdzony zaświadczeniem właściwej Izby
- minimum 5 letnie doświadczenie zawodowe - liczone od dnia uzyskania uprawnień,
- doświadczenie w kierowaniu lub nadzorowaniu robotami budowlanymi w zakresie budowy lub przebudowy budowli hydrotechnicznych oraz wykaże się zadaniami
o łącznej wartości min. 2.000.000 PLN (brutto).
4) Ekspert nr 4: Inspektor nadzoru w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, który posiada:
- uprawnienia, nadane zgodnie z ustawą Prawo budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych
i elektroenergetycznych bez ograniczeń (lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów),
- aktualny, na dzień składania ofert, wpis na listę członków właściwej Izby samorządu zawodowego potwierdzony zaświadczeniem właściwej Izby.
5) Ekspert nr 5: Inspektor nadzoru w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, który posiada:
- uprawnienia, nadane zgodnie z ustawą Prawo budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych dla sieci, instalacji i urządzeń gazowych bez ograniczeń (lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów),
- aktualny, na dzień składania ofert, wpis na listę członków właściwej Izby samorządu zawodowego potwierdzony zaświadczeniem właściwej Izby.
6) Ekspert nr 6: Inspektor nadzoru w specjalności drogowej, który posiada:
- uprawnienia, nadane zgodnie z ustawą Prawo budowlane w specjalności drogowej (lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów),
- aktualny, na dzień składania ofert, wpis na listę członków właściwej Izby samorządu zawodowego potwierdzony zaświadczeniem właściwej Izby.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunku:
Wykonawca spełnia warunek, jeżeli dysponuje w/w osobami, lub przedstawi pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób (na okres ich udziału w wykonywaniu zamówienia), mogących wykonywać ww. funkcje.

Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej, zapewniającej wykonanie zamówienia: posiada ubezpieczenie od OC o sumie gwarancyjnej nie mniejszej niż 200.000 PLN.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Wykonawca spełnia warunek, jeżeli jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej
w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na w/w kwotę.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

W przypadku, gdy Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik : pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy

W przypadku, gdy ofertę składają Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia wymagane jest załączenie dokumentu pełnomocnictwa do reprezentowania Wykonawców.

Jeżeli Wykonawca przedstawi dokumenty, w których wartość podana będzie w innej walucie niż PLN, to dla potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu Zamawiający dokona przeliczenia tej waluty na PLN wg średniego bieżącego kursu wyliczonego i ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski z dnia zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zgodnie z art. 144 Ustawy Pzp Zamawiający przewiduje zmiany zawartej umowy w stosunku do treści oferty wykonawcy w zakresie:
a) zmiany terminu realizacji umowy, który może ulec zmianie w związku ze zmianą terminu wykonania nadzorowanych niniejszą umową robót budowlanych w następujących przypadkach :
- wystąpienia niekorzystnych warunków atmosferycznych powodujących konieczność przerwania robót budowlanych,
- działania siły wyższej, mającej bezpośredni wpływ na termin wykonania robót np. klęski żywiołowe, strajki,
- wystąpienia nieprzewidzianych robót, mających wpływ na prawidłowe wykonanie przedmiotu umowy,
- wystąpienia poważnych rozbieżności między dokumentacją projektową, a stanem rzeczywistym w terenie, powodujących konieczność wstrzymania robót,
- wystąpienia ewentualnych robót zamiennych lub nie wykonanych.
b) zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia,
c) zmian kluczowego personelu Wykonawcy lub Zamawiającego,
d) zmian wynikających ze zmiany danych podmiotowych Wykonawcy,
e) zmiany innych warunków umowy, jeżeli w chwili zawarcia umowy nie znane były fakty mające na nie wpływ lub zakres zmian spowoduje następstwa korzystne dla Zamawiającego.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.krotoszyn.bip.net.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Krotoszynie, ul. Kołłątaja 7, 63-700 Krotoszyn, pok. 63. W przypadku odbioru wersji papierowej SIWZ w Zamawiającego, cena - 9 PLN + ew. koszty przesyłki.

Data składania wniosków, ofert: 18/10/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 10:30

Miejsce składania:
Urząd Miejski w Krotoszynie, ul. Kołłątaja 7, 63-700 Krotoszyn, pok. 63.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Projekt współfinansowany za środków Unii Europejskiej w ramach Wielkopolskiego Regionalnego Programu operacyjnego na lata 2007-2013 - działanie 3.5 Wzmocnienie ochrony przeciwpowodziowej zagrożonych obszarów oraz zwiększenie retencji na terenie województwa

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
715400005 (Usługi zarządzania budową)

Podobne przetargi

372809 / 2010-12-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto i Gmina Krotoszyn - Krotoszyn (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu w ramach przedsięwzięcia pn.: Regulacja rzeki (cieku) Jawnik i budowa polderów zalewowych na terenie gminy Krotoszyn.

105607 / 2014-05-16 - Inny: spółka komunalna

Regionalny Zakład Zagospodarowania Odpadów Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - Ostrów Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu w ramach przedsięwzięcia pn.: Rozbudowa Regionalnego Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Ostrowie Wielkopolskim.

257484 / 2010-08-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski - Nowy Tomyśl (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi usługa pełnienia roli Inżyniera dla zadania: Kompleksowe zagospodarowanie ścieków w zlewni rzeki Obra - Gmina Nowy Tomyśl; Budowa sieci kanalizacji sanitarnej Nowy Tomyśl - Sękowo - Jastrzębsko Stare oraz Nowy Tomyśl - Boruja Kościelna. Wykonawca usługi zobowiązany będzie do pełnienia roli Inżyniera dla zadania: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej Nowy Tomyśl - Sękowo - Jastrzębsko Stare oraz Nowy Tomyśl - Boruja Kościelna.

283388 / 2012-08-02 - Inny: Instytucja kultury

Biblioteka Raczyńskich - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Pełnienie funkcji Inwestora Zastępczego polegającej na świadczeniu usług związanych z zarządzaniem, kontrolą i nadzorem nad realizacją Projektu pod nazwą Rozbudowa Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu

104119 / 2014-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Piła - Piła (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Pełnienie funkcji Inżyniera przy realizacji przedsięwzięcia: Przebudowa ul. 14-go Lutego wraz z odcinkiem 11-go Listopada i części Placu Konstytucji 3-go Maja

270006 / 2014-08-13 - Inny: spółka komunalna

Regionalny Zakład Zagospodarowania Odpadów Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - Ostrów Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu w ramach przedsięwzięcia pn.: Rozbudowa Regionalnego Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Ostrowie Wielkopolskim.

67163 / 2015-05-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto i Gmina Krotoszyn - Krotoszyn (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu dla zadania : Modernizacja kanalizacji sanitarnej, deszczowej i sieci wodociągowej w ul. Raszkowskiej, Wiśniowej i Stawnej w Krotoszynie w ramach Projektu pn. : Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie aglomeracji Krotoszyn - etap II .

206107 / 2013-10-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto i Gmina Krotoszyn - Krotoszyn (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu dla zadania pn. : Przystosowanie Zespołu Szkół nr 3 w Krotoszynie do realizacji celów Lokalnego Programu Rewitalizacji

35023 / 2014-02-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Piła - Piła (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu przy realizacji przedsięwzięcia: Budowa markowego produktu turystycznego Wielkopolski: Pilska strefa aktywności turystycznej

28220 / 2013-01-21 - Inny: Instytucja Kultury

Biblioteka Raczyńskich - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Pełnienie funkcji Inwestora Zastępczego polegającej na świadczeniu usług związanych z zarządzaniem, kontrolą i nadzorem nad realizacją Projektu pod nazwą Rozbudowa Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu.

263078 / 2010-08-24 - Inny: Przedsiębiorstwo Sektorowe

Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Tomyślu Spółka z o.o. - Nowy Tomyśl (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi usługa pełnienia roli Inżyniera dla zadania Kompleksowe zagospodarowanie ścieków w zlewni rzeki Obry Gmina Nowy Tomyśl. Inżynier zobowiązany będzie do pełnienia swojej roli dla wszystkich zadań inwestycyjnych wchodzących w skład projektu. Projekt obejmuje następujące zadania inwestycyjne Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Nowym Tomyślu

76833 / 2014-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Piła - Piła (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Pełnienie funkcji Inżyniera przy realizacji przedsięwzięcia: Przebudowa ul. 14-go Lutego wraz z odcinkiem 11-go Listopada i części Placu Konstytucji 3-go Maja

296790 / 2010-09-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski - Nowy Tomyśl (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Usługa pełnienia roli Inżyniera dla zadania: Kompleksowe zagospodarowanie ścieków w zlewni rzeki Obra - Gmina Nowy Tomyśl; Budowa sieci kanalizacji sanitarnej Nowy Tomyśl - Sękowo - Jastrzębsko Stare oraz Nowy Tomyśl - Boruja Kościelna. Wykonawca usługi zobowiązany będzie do pełnienia roli Inżyniera dla zadania: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej Nowy Tomyśl - Sękowo - Jastrzębsko Stare oraz Nowy Tomyśl - Boruja Kościelna

67685 / 2014-03-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Piła - Piła (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu przy realizacji przedsięwzięcia: Budowa markowego produktu turystycznego Wielkopolski: Pilska strefa aktywności turystycznej

95105 / 2015-06-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto i Gmina Krotoszyn - Krotoszyn (wielkopolskie)
CPV: 715400005 (Usługi zarządzania budową)
Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu dla zadania : Modernizacja kanalizacji sanitarnej, deszczowej i sieci wodociągowej w ul. Raszkowskiej, Wiśniowej i Stawnej w Krotoszynie w ramach Projektu pn : Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie aglomeracji Krotoszyn - etap II