223831 / 2009-11-27 - Inny: jednostka ochotniczej straży pożarnej / Ochotnicza Straż Pożarna (Mykanów)
Budowa pomieszczeń przeznaczonych na działalność społeczno-kulturalną przy istniejącej strażnicy OSP w Mykanowie
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa strażnicy OSP w Mykanowie o pomieszczenia przeznaczone na działalność społeczno-kulturalną. Na parterze zaprojektowano pomieszczenia dla świetlicy środowiskowej, pracowni komputerowej, pracowni plastycznej oraz magazyn instrumentów oraz garaż ( ten zakres w stanie surowym jest już wybudowany). Pomieszczenia I piętra przeznaczone są na sale prób orkiestry w sekcjach oraz pomieszczenia sanitarne i socjalne ( podręczna kuchnia) . Na II piętrze wydzielono pokój dla kapelmistrza oraz salę prób baletu połączoną ze sceną.
Budynek w technologii tradycyjnej , murowanej, stropy żelbetowe , gęstożebrowe typu akermana, dach o konstrukcji stalowej, kryty płytami warstwowymi ( z wypełnieniem wełną mineralną). Ściany zewnętrzne zaprojektowano jako warstwowe gr.41 cm tj. pustak ceramiczny Max gr.29cm + styropian 12 cm.: ściany wewnętrzne zaprojektowano gr.25 cm z cegły pełnej oraz gr. 6 cm i 12 cm z cegły dziurawki . W zakres prac wchodzą również prace wod.- kan. , co, elektryczne. Zakres zamówienia nie obejmuje żadnych prac w pomieszczeniach garażowych.
Wskaźniki techniczne projektowanego obiektu w całości :
Powierzchnia zabudowy - 300m2
Powierzchnia użytkowa 649,7m2
Kubatura - 3000m3
Do zadań oferenta należeć będzie :
- urządzenie zaplecza placu budowy
- przestrzeganie przepisów Kodeksu Pracy, BHP, ochrony zdrowia i p.poż,
- zabezpieczenie placu budowy przed dostępem osób trzecich.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera:
- dokumentacja projektowa
- specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych .
Zamawiający dopuszcza w ofercie , a następnie zastosowanie innych materiałów i urządzeń niż podane w dokumentacji projektowej pod warunkiem zapewnienia parametrów nie gorszych niż określone w tej dokumentacji . W takiej sytuacji zamawiający wymaga złożenia stosownych dokumentów , uwiarygodniających te materiały i urządzenia. W przypadku, gdy zastosowanie tych materiałów lub urządzeń wymagać będzie zmiany dokumentacji projektowej koszty przeprojektowania poniesie oferent.
Szczegółowy opis wykonania robót oraz zakres robót zawiera dokumentacja projektowa, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót oraz przedmiar robót.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 223831
Data publikacji: 2009-11-27
Nazwa: Ochotnicza Straż Pożarna
Ulica: ul. Częstochowska 3
Numer domu: 3
Miejscowość: Mykanów
Kod pocztowy: 42-233
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: (034) 32 88 019
Numer faxu: (034)32 88 019 wew. 32
Regon: 15156066700000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: jednostka ochotniczej straży pożarnej
Inny rodzaj zamawiającego: jednostka ochotniczej straży pożarnej
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa pomieszczeń przeznaczonych na działalność społeczno-kulturalną przy istniejącej strażnicy OSP w Mykanowie
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest rozbudowa strażnicy OSP w Mykanowie o pomieszczenia przeznaczone na działalność społeczno-kulturalną. Na parterze zaprojektowano pomieszczenia dla świetlicy środowiskowej, pracowni komputerowej, pracowni plastycznej oraz magazyn instrumentów oraz garaż ( ten zakres w stanie surowym jest już wybudowany). Pomieszczenia I piętra przeznaczone są na sale prób orkiestry w sekcjach oraz pomieszczenia sanitarne i socjalne ( podręczna kuchnia) . Na II piętrze wydzielono pokój dla kapelmistrza oraz salę prób baletu połączoną ze sceną.
Budynek w technologii tradycyjnej , murowanej, stropy żelbetowe , gęstożebrowe typu akermana, dach o konstrukcji stalowej, kryty płytami warstwowymi ( z wypełnieniem wełną mineralną). Ściany zewnętrzne zaprojektowano jako warstwowe gr.41 cm tj. pustak ceramiczny Max gr.29cm + styropian 12 cm.: ściany wewnętrzne zaprojektowano gr.25 cm z cegły pełnej oraz gr. 6 cm i 12 cm z cegły dziurawki . W zakres prac wchodzą również prace wod.- kan. , co, elektryczne. Zakres zamówienia nie obejmuje żadnych prac w pomieszczeniach garażowych.
Wskaźniki techniczne projektowanego obiektu w całości :
Powierzchnia zabudowy - 300m2
Powierzchnia użytkowa 649,7m2
Kubatura - 3000m3
Do zadań oferenta należeć będzie :
- urządzenie zaplecza placu budowy
- przestrzeganie przepisów Kodeksu Pracy, BHP, ochrony zdrowia i p.poż,
- zabezpieczenie placu budowy przed dostępem osób trzecich.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera:
- dokumentacja projektowa
- specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych .
Zamawiający dopuszcza w ofercie , a następnie zastosowanie innych materiałów i urządzeń niż podane w dokumentacji projektowej pod warunkiem zapewnienia parametrów nie gorszych niż określone w tej dokumentacji . W takiej sytuacji zamawiający wymaga złożenia stosownych dokumentów , uwiarygodniających te materiały i urządzenia. W przypadku, gdy zastosowanie tych materiałów lub urządzeń wymagać będzie zmiany dokumentacji projektowej koszty przeprojektowania poniesie oferent.
Szczegółowy opis wykonania robót oraz zakres robót zawiera dokumentacja projektowa, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót oraz przedmiar robót.
Kody CPV:
452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452161218 (Roboty budowlane w zakresie obiektów straży pożarnej)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452610004 (Wykonywanie pokryć i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
454200007 (Roboty w zakresie zakładania stolarki budowlanej oraz roboty ciesielskie)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454300000 (Pokrywanie podłóg i ścian)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
454320004 (Kładzenie i wykładanie podłóg, ścian i tapetowanie ścian)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/09/2010
Informacja na temat wadium:
1) Każdy wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości:
5 000 zł
2) Do oferty należy dołączyć dokument potwierdzający wniesienie wadium przez wykonawcę tzn.:
a) oryginał lub potwierdzoną za zgodność z oryginałem kopię polecenia przelewu na konto Zamawiającego (warunek konieczny, ale nie wystarczający do stwierdzenia przez Zamawiającego terminowego wniesienia wadium za pomocą przelewu bankowego);
b) kserokopię dokumentu będącego każdą inną formą wadium dopuszczoną przez Zamawiającego.
3) Wykonawca zostanie wykluczony z niniejszego postępowania, jeżeli jego oferta przed upływem terminu składania ofert nie zostanie zabezpieczona akceptowaną przez Zamawiającego formą wadium w wymaganej wysokości.
b. Forma wadium.
Wadium może być wniesione w następujących formach:
a) pieniądzu;
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym ze poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
c) gwarancjach bankowych;
d) gwarancjach ubezpieczeniowych;
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty , o których mowa w art.6b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości
W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji ,gwarancja ma być, co najmniej gwarancją nieodwołalną i płatną na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego.
c. Miejsce i sposób wniesienia wadium.
1) Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na następujący rachunek Zamawiającego:
68 8258 0005 2001 0000 0417 0001 w BS Mykanów
2) Wadium wnoszone w innych dopuszczonych przez Zamawiającego formach należy w oryginale złożyć w kasie Urzędu Gminy a do oferty dołączona kserokopia potwierdzona za zgodność
d. Termin wniesienia wadium.
Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, przy czym wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek Zamawiającego potwierdzi, że otrzymał taki przelew przed upływem terminu składania ofert.
Osobą upełnomocnioną do udzielania informacji o potwierdzonych przez bank transakcjach na wymienionym rachunku jest Pan Tomasz Brewczyński , nr telefonu 691 021 867 godzinach 8.00 - 14.30
e. Zwrot wadium.
1) Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium, jeżeli:
a) upłynął termin związania ofertą,
b) zawarto umowę w sprawie niniejszego zamówienia i wniesiono zabezpieczenie należytego wykonania tej umowy,
c) Zamawiający unieważnił postępowanie o udzielenie niniejszego zamówienia, a protesty zostały ostatecznie rozstrzygnięte lub upłynął termin do ich wnoszenia.
2) Na pisemny wniosek wykonawcy Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, jeżeli:
a) wykonawca wycofał swoją ofertę przed upływem terminu składania ofert,
b) wykonawca został wykluczony z postępowania,
c) jego oferta została odrzucona.
Wniosek o zwrot wadium musi być podpisany przez upełnomocnionych przedstawicieli wykonawcy i złożony wraz z poświadczoną przez nich za zgodność z oryginałem kopią aktualnego dokumentu określającego status prawny wykonawcy lub poświadczoną za zgodność z oryginałem kopią stosownego pełnomocnictwa.
3) Złożenie przez wykonawcę, którego oferta została odrzucona lub wykluczonego z postępowania, wniosku o zwrot wadium jest równoznaczne ze zrzeczeniem się przez wykonawcę prawa do wniesienia protestu.
4) Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę. Zaleca się wskazanie w ofercie nr rachunku bankowego, na który należy dokonać zwrotu.
f. Utrata wadium.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami , jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art.26 ust.3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, których mowa w art.25 ust.1, lub pełnomocnictw, chyba ze udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana:
1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe
opis_war:
W niniejszym postępowaniu mogą wziąć udział Oferenci spełniający następujące warunki:
-Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
- Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, oraz dysponują potencjałem technicznym osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia , a w szczególności:
- dysponują kierownikiem budowy z uprawnieniami do wykonywania
samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalności konstrukcyjnej
budowlanej bez ograniczeń oraz kierowników robót w branżach sanitarnej
oraz elektrycznej odpowiadające wymaganiom określonym w ustawie - Prawo
Budowlane i jest wpisany na listę członków właściwej Izby Samorządu
Zawodowego .
-Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
oraz posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę co najmniej 100 000 zł
-Nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 Ustawy.
Zamawiający, na podstawie złożonych przez Wykonawcę dokumentów, dokona oceny spełniania warunków podmiotowych według formuły spełnia - nie spełnia. Nie spełnienie chociażby jednego warunku skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania. Ofertę Wykonawcy wykluczonego z postępowania uznaje się za odrzuconą.
inf_osw:
W celu potwierdzenia spełniania warunków Wykonawcy zobowiązani są do przedstawienia w ofercie następujących dokumentów i oświadczeń:
Wypełniony Formularz oferty
Podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - wzór: załącznik nr 2
Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Kserokopia uprawnień zawodowych kierownika budowy oraz kierowników robót oraz kserokopie zaświadczeń o ich przynależności do izby
Przedstawienie polisy , a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności . na wartość minimum 100 000,00zł.
W stosunku do dokumentów i oświadczeń wymieniowych w tym punkcie Zamawiający informuje, że:
Mogą być przedstawione w formie oryginału lub kopii poświadczonych za zgodność z oryginałem przez jedną z osób upoważnionych do reprezentowania Wykonawcy
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w pk 9., składa odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.
Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 9 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Zamawiający wymaga w stosunku do podmiotów występujących wspólnie, aby:
Każdy z partnerów podmiotu występującego wspólnie oddzielnie udokumentował, że posiada uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności w zakresie powierzonym mu do wykonania, w ramach niniejszego zamówienia.
Partnerzy wchodzący w skład podmiotu występującego wspólnie w sumie spełniali wymagane warunki w zakresie potencjału ekonomicznego, finansowego i technicznego oraz dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Każdy z partnerów oddzielnie udokumentował, że nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 Ustawy.
Podmioty występujące wspólnie jako konsorcjum muszą ustanowić swojego
pełnomocnika i załączyć do oferty pełnomocnitwo.
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.mykanow.4bip.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy w Mykanowie
42-233 Mykanów
ul.Samorządowa 1
Data składania wniosków, ofert: 21/12/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 11:00
Miejsce składania:
Urząd Gminy w Mykanowie
42-233 Mykanów
ul. Samorządowa 1
sekretariat
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
zamówienie współfinansowane z Programu Rozwoju Obszarów Wiek]jskich na lata 2007-2013 działanie 313.322.323 Odnowa i rowój wsi
Podobne przetargi
68282 / 2015-03-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Katowice - Katowice (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Roboty uzupełniające dla postępowania pn.: Dokończenie budowy wielofunkcyjnego budynku Międzynarodowego Centrum Kongresowego w Katowicach.
389188 / 2014-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Sosnowiec - miasto posiadające prawa powiatu - reprezentowana przez Prezydenta Miasta - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Wykonanie robót uzupełniających dla potrzeb zadania inwestycyjnego p.n.: Przebudowa obiektu pn. Muza w Sosnowcu - mieście J. Kiepury, szansą na upowszechnianie kultury
28874 / 2010-02-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zabrze - Prezydent Miasta - Zabrze (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Adaptacja budynku Biblioteki Donnersmarcków dla potrzeb Filharmonii Zabrzańskiej - II etap.- roboty uzupełniające -cz.1
418888 / 2012-10-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zebrzydowice - Zebrzydowice (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Remont Domu Ludowego w Kaczycach - wymiana pokrycia dachowego / zamówienie dodatkowe niezbędne do wykonania zamówienia podstawowego /
120500 / 2010-04-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Piekary Śląskie - Piekary Śląskie (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Remont i modernizacja Ośrodka Kultury Andaluzja w Piekarach Śląskich - etap III
265649 / 2012-12-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Katowice - Katowice (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Roboty uzupełniające w zakresie robót budowlanych i teletechnicznych dla zadania inwestycyjnego pn: Modernizacja obiektu Pałacu Młodzieży im. prof. A. Kamińskiego przy ul. Mikołowskiej 26 w Katowicach.
52757 / 2009-03-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Częstochowa - Częstochowa (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Rozbudowa i remont budynku Filharmonii Częstochowskiej
162691 / 2009-09-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Janów - Janów (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Wzmocnienie roli regionalnych ośrodków kultury - Rozbudowa Samorządowego Ośrodka Kultury i Sportu w Janowie
309072 / 2013-08-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Katowice - Katowice (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Wykonanie robót dodatkowych do zamówienia podstawowego pn.:Modernizacja obiektu Pałacu Młodzieży im. prof. A. Kamińskiego przy ul. Mikołowskiej 26 w Katowicach.
227182 / 2015-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bytom reprezentowana przez Prezydenta Miasta - Bytom (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Przebudowa pomieszczeń na bibliotekę w Gimnazjum nr 5 w Bytomiu przy ul. Arki Bożka 21
130524 / 2010-05-14 - Inny: instytucja kultury
Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Turystyki - Żarnowiec (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
PRZEBUDOWA POMIESZCZEŃ BUDYNKU W ÅANACH WIELKICH NA
WIEJSKI DOM KULTURY Z IZBÄ„ TRADYCJI REGIONALNEJ WRAZ Z OTOCZENIEM.
67165 / 2009-04-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Rajcza - Rajcza (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Rozwój infrastruktury turystycznej gminy Rajcza poprzez:Budowę amfiteatru w Rajczy w ramach Programu Operacyjnego RPO województwa śląskiego 2007-2013
169671 / 2009-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Samorządowy Ośrodek Kultury i Sportu w Janowie - Janów (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Zagospodarowanie piętra Domu Wiejskiego w Żurawiu na cele społeczno - kulturalne
131989 / 2012-06-18 - Inny: Wojewódzka Samorządowa Instytucja Kultury
Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Budowa magazynu dekoracji nr 2 - etap II.
305452 / 2010-09-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Piekary Śląskie - Piekary Śląskie (śląskie)
CPV: 452123009 (Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych)
Remont i modernizacja Ośrodka Kultury Andaluzja w Piekarach Śląskich - etap III - roboty dodatkowe