Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

194877 / 2013-09-24 - Inny: art 3 / Katowicka SSE S.A. (Katowice)

II przetarg: Wykonanie okładzin akustycznych w części muzealnej budynku zlokalizowanego przy ul. Męczenników Oświęcimskich 32 w Żorach

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na wykonaniu okładzin akustycznych w części muzealnej budynku zlokalizowanego przy ul. Męczenników Oświęcimskich 32 w Żorach (Zespół willowy wpisany jest do rejestru zabytków pod nr A/171/06) Wyżej wymienione roboty polegają w szczególności na : - przygotowanie podłoża pod montaż warstw systemowej ściany topakustik (lub równoważne) zgodnie z zaleceniami producenta, - montaż podkonstrukcji systemowej ściany topakustik (lub równoważne) zgodnie z zaleceniami producenta, - montaż wypełnienia systemowej ściany topakustik (lub równoważne) zgodnie z zaleceniami producenta, - montaż paneli ściennych systemowej ściany topakustik w okleinie naturalnej (lub równoważne) zgodnie z zaleceniami producenta, - wykonanie wykończeń systemowej ściany topakustik (lub równoważne) zgodnie z zaleceniami producenta, - wszystkie roboty winny być wykonywane przez przeszkolone i doświadczone osoby oraz pod nadzorem specjalisty ze strony producenta systemu. Okładziny dźwiękochłonne należy układać równolegle do posadzki podłogowej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa dokumentacja projektowa stanowiąca załącznik nr 8 do SIWZ. Zakres przedmiotu zamówienia nie jest tożsamy z załączoną dokumentacją projektową. Oznacza to, że wycenie podlegają zaprojektowane elementy, których dotyczy pozycja przedmiaru o nr 1.2.1.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 194877

Data publikacji: 2013-09-24

Nazwa: Katowicka SSE S.A.

Ulica: ul. Wojewódzka 42

Numer domu: 42

Miejscowość: Katowice

Kod pocztowy: 40-026

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 032 2510736

Numer faxu: 032 2513766

Adres strony internetowej: www.ksse.com.pl

Regon: 27307352700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: art 3

Inny rodzaj zamawiającego: art 3

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
II przetarg: Wykonanie okładzin akustycznych w części muzealnej budynku zlokalizowanego przy ul. Męczenników Oświęcimskich 32 w Żorach

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na wykonaniu okładzin akustycznych w części muzealnej budynku zlokalizowanego przy ul. Męczenników Oświęcimskich 32 w Żorach (Zespół willowy wpisany jest do rejestru zabytków pod nr A/171/06) Wyżej wymienione roboty polegają w szczególności na : - przygotowanie podłoża pod montaż warstw systemowej ściany topakustik (lub równoważne) zgodnie z zaleceniami producenta, - montaż podkonstrukcji systemowej ściany topakustik (lub równoważne) zgodnie z zaleceniami producenta, - montaż wypełnienia systemowej ściany topakustik (lub równoważne) zgodnie z zaleceniami producenta, - montaż paneli ściennych systemowej ściany topakustik w okleinie naturalnej (lub równoważne) zgodnie z zaleceniami producenta, - wykonanie wykończeń systemowej ściany topakustik (lub równoważne) zgodnie z zaleceniami producenta, - wszystkie roboty winny być wykonywane przez przeszkolone i doświadczone osoby oraz pod nadzorem specjalisty ze strony producenta systemu. Okładziny dźwiękochłonne należy układać równolegle do posadzki podłogowej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa dokumentacja projektowa stanowiąca załącznik nr 8 do SIWZ. Zakres przedmiotu zamówienia nie jest tożsamy z załączoną dokumentacją projektową. Oznacza to, że wycenie podlegają zaprojektowane elementy, których dotyczy pozycja przedmiaru o nr 1.2.1.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający dopuszcza możliwość udzielania zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt 6 Pzp.

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 42

Informacja na temat wadium:
1. Ustala się wadium w wysokości 1.000,00 zł 2. Wykonawca wnosi wadium: 1) w pieniądzu: Wadium w formie pieniężnej należy wnieść przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: Deutsche Bank PBC S.A. 09 1910 1048 2501 9911 2936 0001 Zaznaczając w tytule przelewu temat: Wadium -Wykonanie okładzin akustycznych Żory ul. Męczenników Oświęcimskich 32; za datę wniesienia wadium w formie pieniężnej przyjmuje się datę uznania rachunku bankowego Zamawiającego; 2) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, 3) gwarancjach bankowych, 4) gwarancjach ubezpieczeniowych, 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.). 3. Wadium wnoszone w formie: poręczenia bankowego poręczenia spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, należy złożyć w siedzibie Zamawiającego - Aleja Wojska Polskiego 4, 44-240 Żory w Sekretariacie (I piętro w godzinach 8.00-16.00), w formie oryginału lub innej formie gwarantującej bezwarunkowe, nieodwołalne, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego wypłatę pełnej kwoty wadium. Nie należy załączać oryginału dokumentu wadialnego do oferty (zaleca się, by Wykonawca do oferty załączył jedynie kopię dokumentu wadialnego). UWAGA - z treści gwarancji winno wynikać bezwarunkowe, nieodwołalne, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 5 ustawy oraz w art. 46 ust. 4a ustawy. 4. Wadium musi być wniesione najpóźniej do terminu składania ofert. 5. Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie składania ofert znajdzie się na rachunku bankowym Zamawiającego. 6. Wykonawca, który nie wniesie wadium lub nie zabezpieczy oferty akceptowalną formą wadium zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie uznana za odrzuconą. 7. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza z zastrzeżeniem pkt 11. 8. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. 9. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 10. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę. 11. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie art. 46 ust. 1 ustawy, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca będzie zobowiązany do wniesienia wadium w terminie określonym przez Zamawiającego. 12. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nie leżących po jego stronie. 13. Wadium Wykonawcy, którego oferta została wybrana, zostanie zatrzymane wraz z odsetkami w przypadku, gdy Wykonawca: a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach kreślonych w ofercie, b) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, c) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy. UWAGA !!! W przypadku składania wadium w formie innej niż pieniądz, dokument wadialny musi powoływać przesłanki wymienione w pkt 12 i 13 14. W przypadku składania oferty wspólnej przez Wykonawców (konsorcjum), dokument wniesienia wadium winien wyraźnie wskazywać bądź na lidera konsorcjum bądź na jednego z członków konsorcjum albo na wszystkich jego uczestników.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia: Oświadczenie zgodnie z treścią SIWZ

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca powinien dostarczyć wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże w wykazie co najmniej 1 robotę budowlaną polegającą na ułożeniu okładziny akustycznej ściennej o powierzchni min. 100 m2. Wśród dowodów załączonych do oferty musi być dowód dotyczący roboty budowlanej wymaganej rodzajowo przez Zamawiającego. Dowodami, o których mowa powyżej są: - poświadczenie, - inne dokumenty jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia. Zgodnie z § 9 ust.2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów 19 lutego 2013 r w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 r. poz. 231) w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego wszczynanych w okresie 12 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, wykonawca w miejsce poświadczeń, może przedłożyć dokumenty potwierdzające należyte wykonanie robót budowlanych zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i ich prawidłowe ukończenie, określone w § 1 ust.1 pkt 2 i 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form w jakich te dokumenty mogą być składane ( Dz.U. Nr 226, poz. 1817).

Potencjał techniczny:
W przypadku wskazania podwykonawców, Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty wypełniony i podpisany formularz, z zakresem robót budowlanych jakie Wykonawca planuje powierzyć Podwykonawcy. Brak dołączenia do oferty ww. formularza Zamawiający uzna za potwierdzenie, że Wykonawca wykona całość prac bez udziału podwykonawców. Za działania Podwykonawców, w ramach realizacji zlecenia, pełną odpowiedzialność wobec Zamawiającego ponosi Wykonawca.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Oświadczenie Wykonawcy zgodnie z treścią SIWZ, a Wykonawca polegający na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zobowiązany jest udokumentować Zamawiającemu, okoliczność, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca dostarczy aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, Uwaga : Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla Wykonawcy, określonym powyżej Wykonawca musi posiadać, być ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę min. 50.000,00 zł.

Oświadczenie nr 1: Tak

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: termin wykonania robót

Znaczenie kryterium 2: 10

Nazwa kryterium 3:
okres gwarancji jakości na wykonane roboty ponad założony obligatoryjny okres gwarancji 36 miesięcy

Znaczenie kryterium 3: 10

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.ksse.com.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna SA, Podstrefa Jastrzębsko - Żorska Al. Wojska Polskiego 4, 44 - 240 Żory

UWAGA: w dniu 27.09.2013 r. biura KSSE S.A. będą nieczynne.

Data składania wniosków, ofert: 10/10/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 09:30

Miejsce składania:
Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna SA, Podstrefa Jastrzębsko - Żorska Al. Wojska Polskiego 4, 44 - 240 Żory

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
454320004 (Kładzenie i wykładanie podłóg, ścian i tapetowanie ścian)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
454500006 (Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453230007 (Roboty w zakresie izolacji dźwiękoszczelnych)

Oświadczenie nr 13: Tak

Podobne przetargi

181592 / 2012-05-31 - Podmiot prawa publicznego

Zarząd Budynków Miejskich I Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o - Gliwice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
wykonanie remontu elewacji wraz z częściową wymianą stolarki okiennej oraz izolacją przeciwwilgociową poziomą ścian budynku usługowego przy ul. Górnych Wałów 9 (front) w Gliwicach

166274 / 2015-07-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Zarząd Nieruchomości - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Remonty i usuwanie usterek ogólnobudowlanych w budynkach i lokalach mieszkalnych gminnych oraz na terenach wokół budynków

236303 / 2011-09-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Bielsku-Białej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Dostosowanie budynku Domu Pomocy Społecznej HOSPICJUM, do obowiązujących przepisów przeciwpożarowych

372092 / 2013-09-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Dom Pomocy Społecznej "Dom Nauczyciela" - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
wykonanie remontu 6 pokoi mieszkalnych 3 pokoje 1- osobowe i 3 pokoje 2-osobowe w Domu Pomocy Społecznej Dom Nauczyciela

244116 / 2008-11-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Racibórz - Racibórz (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Wykonanie robót uzupełniających związanych z Termomodernizacją Przedszkola nr 3 w Raciborzu przy ul. Kozielskiej nr 27

276802 / 2014-08-20 - Podmiot prawa publicznego

Zarząd Budynków Miejskich I Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o - Gliwice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
wykonanie remontu elewacji budynku mieszkalno-usługowego przy ul. Raciborskiej 6 w Gliwicach wraz z wykonaniem izolacji przeciwwilgociowej ścian fundamentowych dla budynku frontowego i zabudowań przyległych na działkach nr 913, 912/1, 912/2, 914 oraz rozbiórki budynku gospodarczego (nr ewidencyjny budynku 1167)

50425 / 2009-03-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Powiatu Mikołowskiego - Mikołów (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Roboty budowlane w Domu Pomocy Społecznej w Orzeszu przy ul. Traugutta 45 - modernizacja, przebudowa obiektu w zakresie: przebudowa sanitariatów, pomieszczeń mieszkalnych, wymiana instalacji elektrycznej, wymiana instalacji c.o., wod.-kan., wymiana części stolarki okiennej i drzwiowej, zakup i montaż windy osobowej wraz z robotami towarzyszącymi (w celu ulepszenia istniejącej infrastruktury obiektu).

195651 / 2012-09-11 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

SP ZOZ Szpital Psychiatryczny w Toszku - Toszek (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
20/PN/DEG/AS/2012 - Modernizacja bazy materialnej i organizacyjnej oddziału XII -Detoksykacji alkoholowej SP ZOZ Szpitala Psychiatrycznego w Toszku - roboty budowlane.

117126 / 2011-05-17 - Podmiot prawa publicznego

Zarząd Budynków Miejskich I Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o - Gliwice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
na wykonanie remontu elewacji wraz z ociepleniem budynku mieszkalno-usługowego przy ul. Zabrskiej 5 (front i oficyna) w Gliwicach oraz remontu klatki schodowej oficyny przedmiotowego budynku

243164 / 2009-07-17 - Podmiot prawa publicznego

Towarzystwo Budownictwa Społecznego Bytom sp. o. o. - Bytom (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Dokończenie remontu lokali mieszkalnych w kamienicy usytuowanej w Bytomiu przy Rynku 20 (roboty wykończeniowe).

312581 / 2008-11-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Gliwice, Wydział Inwestycji i Remontów - Gliwice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Termomodernizacja oraz modernizacja Szkoły Podstawowej nr 21 w Gliwicach przy ul. Reymonta 18a - roboty dodatkowe

8665 / 2014-01-14 - Inny: art. 3

Katowicka SSE S.A. - Katowice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
III przetarg: Wykonanie okładzin akustycznych w części muzealnej budynku zlokalizowanego przy ul. Męczenników Oświęcimskich 32 w Żorach.

218898 / 2012-06-25 - Podmiot prawa publicznego

Zarząd Budynków Miejskich I Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o - Gliwice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
wykonanie dobudowy przewodów kominowych w budynkach (front i dwie oficyny) przy ul. Błogosławionego Czesława 38 w Gliwicach oraz w budynku frontowym przy ul. Błogosławionego Czesława 40 w Gliwicach

152696 / 2014-05-07 - Podmiot prawa publicznego

Zarząd Budynków Miejskich I Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o - Gliwice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
wykonanie remontu elewacji wraz z kolorystyką i częściową wymianą stolarki okienno - drzwiowej budynku mieszkalno-usługowego przy ul. Łanowej 2 w Gliwicach

302984 / 2013-07-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Bielsku-Białej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Wykonanie robót remontowo-budowlanych w obiektach oświatowych w Bielsku-Białej (Przedszkole nr 14, 16, 39,50; Gimnazjum nr13).

323732 / 2014-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Radzionkowie - Radzionków (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Wykonanie interaktywnego stanowiska multimedialnego Krowiok oraz kompleksowych robót budowlanych i aranżacyjnych związanych z adaptacją wnętrz starego dworca PKP w Radzionkowie na potrzeby stałej wystawy w Centrum Dokumentacji Deportacji Górnoślązaków do ZSRR w 1945 r