Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

218898 / 2012-06-25 - Podmiot prawa publicznego / Zarząd Budynków Miejskich I Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o (Gliwice)

wykonanie dobudowy przewodów kominowych w budynkach (front i dwie oficyny) przy ul. Błogosławionego Czesława 38 w Gliwicach oraz w budynku frontowym przy ul. Błogosławionego Czesława 40 w Gliwicach

Opis zamówienia

Zgodnie z SIWZ:
3.1 Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dobudowy przewodów kominowych w budynkach (front i dwie oficyny) przy ul. Błogosławionego Czesława 38 w Gliwicach oraz w budynku frontowym przy ul. Błogosławionego Czesława 40 w Gliwicach.
3.5 Roboty należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektowo- wykonawczą oddzielnie sporządzoną oddzielnie dla obu nieruchomośa:ci: projektem, Specyfikacją Techniczną Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, przedmiarami robót, pozwoleniem na budowę.
3.6 Wykonawca we własnym zakresie dostarcza niezbędny sprzęt, narzędzia oraz materiały
do wykonania usługi.
3.7 Wykonawca odpowiada za spowodowanie zagrożeń i utrudnień, narażając użytkowników budynku i ich posesji na szkody.
3.8 Do obowiązku Wykonawcy należy przeprowadzenie na własny koszt wymaganych odbiorów.
3.9 Składając w ofercie oświadczanie o zgodności z warunkami przetargu Wykonawca zaświadcza, iż podczas realizacji zadania (na podstawie otrzymanego zlecenia) będzie dysponował osobami posiadającymi odpowiednie kwalifikacje zawodowe w zakresie wykonywanych prac oraz osobami uprawnionymi do pełnienia funkcji kierownika robót. Wykonawca będzie zobowiązany dostarczyć każdorazowo kopię uprawnień właściwego kierownika robót, wraz z aktualnym zaświadczeniem o wpisie na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, potwierdzające prawo do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Ustawa z dnia 15 grudnia 2000r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów - Dz. U. z 2001r., Nr 5, poz. 42 z późn. zmianami).
3.10 Wykonawca zobowiązany jest do zachowania dyskrecji i tajemnicy odnośnie ewentualnie powierzonych i w toku wykonywania zamówienia pozyskanych informacji dotyczących Zarządu Budynków Miejskich I TBS Sp. z o.o. w Gliwicach (m.in.: danych osobowych, miejsc lokacji kluczy do mieszkań, ewentualnych zabezpieczeń mienia). Dokumentacja związana z procesem inwestycyjnym jest jawna (oferty, protokoły, umowy) a sposób jej udostępnienia podlega obowiązującym w tym zakresie przepisom.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 218898

Data publikacji: 2012-06-25

Nazwa:
Zarząd Budynków Miejskich I Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o

Ulica: ul. Dolnych Wałów 11

Numer domu: 11

Miejscowość: Gliwice

Kod pocztowy: 44-100

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 032 3392900

Numer faxu: 032 3392962

Adres strony internetowej: www.zbm.gliwice.pl

Regon: 27656763200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
wykonanie dobudowy przewodów kominowych w budynkach (front i dwie oficyny) przy ul. Błogosławionego Czesława 38 w Gliwicach oraz w budynku frontowym przy ul. Błogosławionego Czesława 40 w Gliwicach

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Zgodnie z SIWZ:
3.1 Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dobudowy przewodów kominowych w budynkach (front i dwie oficyny) przy ul. Błogosławionego Czesława 38 w Gliwicach oraz w budynku frontowym przy ul. Błogosławionego Czesława 40 w Gliwicach.
3.5 Roboty należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektowo- wykonawczą oddzielnie sporządzoną oddzielnie dla obu nieruchomośa:ci: projektem, Specyfikacją Techniczną Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, przedmiarami robót, pozwoleniem na budowę.
3.6 Wykonawca we własnym zakresie dostarcza niezbędny sprzęt, narzędzia oraz materiały
do wykonania usługi.
3.7 Wykonawca odpowiada za spowodowanie zagrożeń i utrudnień, narażając użytkowników budynku i ich posesji na szkody.
3.8 Do obowiązku Wykonawcy należy przeprowadzenie na własny koszt wymaganych odbiorów.
3.9 Składając w ofercie oświadczanie o zgodności z warunkami przetargu Wykonawca zaświadcza, iż podczas realizacji zadania (na podstawie otrzymanego zlecenia) będzie dysponował osobami posiadającymi odpowiednie kwalifikacje zawodowe w zakresie wykonywanych prac oraz osobami uprawnionymi do pełnienia funkcji kierownika robót. Wykonawca będzie zobowiązany dostarczyć każdorazowo kopię uprawnień właściwego kierownika robót, wraz z aktualnym zaświadczeniem o wpisie na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, potwierdzające prawo do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Ustawa z dnia 15 grudnia 2000r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów - Dz. U. z 2001r., Nr 5, poz. 42 z późn. zmianami).
3.10 Wykonawca zobowiązany jest do zachowania dyskrecji i tajemnicy odnośnie ewentualnie powierzonych i w toku wykonywania zamówienia pozyskanych informacji dotyczących Zarządu Budynków Miejskich I TBS Sp. z o.o. w Gliwicach (m.in.: danych osobowych, miejsc lokacji kluczy do mieszkań, ewentualnych zabezpieczeń mienia). Dokumentacja związana z procesem inwestycyjnym jest jawna (oferty, protokoły, umowy) a sposób jej udostępnienia podlega obowiązującym w tym zakresie przepisom.

Kody CPV:
454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 15/05/2013

Informacja na temat wadium:
Numeracja zgodna z SIWZ: 9.1 Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 3 000.00 PLN (słownie: trzy tysiące 00/100 PLN). 9.2 Wadium należy wnieść w terminie do dnia 2012-07-16 do godz. 09:00. 9.3 Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: a) pieniądzu - przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: ING Bank - oddział w Gliwicach 20 1050 1285 1000 0022 2649 4546. b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.). 9.4 Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Prawo Zamówień Publicznych. 9.5 Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano. 9.6 Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 9.7 Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie art. 46 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego. 9.8 Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust.3 ustawy Prawo Zamówień Publicznych, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust.1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie. 9.9 Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: a: odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; b: nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wyko¬nania umowy; c: zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie zamieszcza opisu sposobu dokonania oceny jego spełniania

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca wykaże się należytym wykonaniem w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 robót budowlanych odpowiadających swoim rodzajem i wartością przedmiot zamówienia. Pod pojęciem roboty budowlanej odpowiadającej swoim rodzajem i wartością robotom stanowiącym przedmiot zamówienia rozumie się robotę budowlaną (umowę) polegającą na dobudowie przewodów kominowych w budynku o wartości minimum 50 000 zł brutto każda

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie zamieszcza opisu sposobu dokonania oceny jego spełniania

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca wykaże iż osoba która będzie uczestniczyć w postępowaniu (wpisana do wykazu osób uczestniczących w postępowaniu) będzie pełniła funkcję kierownika budowy oraz będzie posiada stosowne uprawnienia budowlane określone przepisami Prawa Budowlanego, a ponadto jest członkiem właściwej izby samorządu zawodowego, zgodnie z ustawą z dnia 15 grudnia 2000r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz. U. nr 5 z 2001 r., poz. 42)

Sytuacja ekonomiczna:
Wymaga się aby Wykonawca posiadał opłaconą polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający fakt ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na sumę minimum 150 000. Ubezpieczenie jest wymagane w przypadku wystąpienia uszkodzeń w budynkach podczas prowadzenia robót budowlanych.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Formularz oferty, kosztorys ofertowy, zaparafowany wzór umowy, dowód wniesienia wadium, pełnomocnictwa do podpisywania oferty, podpisane przez osoby uprawomocnione, jeśli nie wynika to z innych dokumentów dołączonych do oferty, informacja o podwykonawcach - do wypełnienia druk, stanowiący załącznik do SIWZ (załączany w przypadku wskazania robót wykonywanych przez podwykonawców; brak druku w ofercie wskazuje na realizację zamówienia bez udziału podwykonawców)

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zgodnie z numeracją SIWZ: 17.2 Zmiana zapisów umowy może nastąpić wyłącznie w następującym zakresie: a: zmiana terminu umownego może nastąpić w następujących okolicznościach: b: nastąpi konieczność zmiany zakresu robót (roboty dodatkowe, których zamawiający nie mógł przewidzieć na etapie planowania zamówienia), których wykonanie jest konieczne do wykonania niniejszego zamówienia, c: występujące w trakcie realizacji umowy warunki pogodowe uniemożliwią jej realizację, d: wystąpią czynniki niezależne od wykonawcy i zamawiającego, których nie można było przewidzieć, powodujące konieczność wstrzymania bądź zaniechania prac w całości lub części. 17.3 Zmiana sposobu rozliczania (ryczałtowe, kosztorysowe) może nastąpić w przypadku wystąpienia robót dodatkowych wpływających na zamówienie podstawowe tak, iż zmianie mogą ulec ilości wykonywanych prac z nim związanych. 17.4 W przypadku zmiany terminu umownego można dokonać zmiany sposobu rozliczenia (jednorazowo, etapy) na wniosek wykonawcy 17.5 Ustawowa zmiana stawki podatku VAT 17.6 Zmiany osób reprezentujących strony umowy oraz odpowiedzialnych za jej realizację w sytuacjach losowych, niezależnych od zamawiającego i wykonawcy. 17.7 Zmiany postanowień umowy wymagają formy pisemnej.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: Gwarancja na roboty budowlane

Znaczenie kryterium 2: 10

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zarząd Budynków Miejskich I TBS Sp. z o.o. Sekcja Zamówień Publicznych Zwycięstwa 13, IIIp., pok. 323 44-100 Gliwice

Data składania wniosków, ofert: 16/07/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
Zarząd Budynków Miejskich I TBS Sp. z o.o. Sekcja Zamówień Publicznych Zwycięstwa 13, IIIp., pok. 323 44-100 Gliwice

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: Numer referencyjny sprawy: 137/PZ/2012/ZBM

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

368712 / 2011-11-07 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał

Sąd Rejonowy w Zawierciu - Zawiercie (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Roboty budowlane - remont archiwum, obróbki blacharskie i rynny w budynku Sądu Rejonowego w Zawierciu przy ul. Leśnej 4

91373 / 2009-06-10 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

SP ZOZ Szpital Psychiatryczny w Toszku - Toszek (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
15/PN/DEG/DG/AM/2009 - Modernizacja zaplecza sanitarno-higienicznego oddziałów I, II, III, IV, i XVI SP ZOZ Szpitala Psychiatrycznego w Toszku

183789 / 2009-10-21 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

SP ZOZ Szpital Psychiatryczny w Toszku - Toszek (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
23/PN/DEG/AK/2009 - Modernizacja zaplecza sanitarno-higienicznego oddziału XVI zamiejscowego SP ZOZ Szpitala Psychiatrycznego w Toszku - Oddziału Rehabilitacji Psychiatrycznej w Dąbrówce

292938 / 2011-09-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Będzin reprezentowane przez Prezydenta Miasta Będzina - Będzin (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Remont kapitalny i modernizacja dachu w budynku Przedszkola Miejskiego nr 8 połączony z likwidacją i utylizacją azbestu - zamówienie dodatkowe..

38958 / 2015-02-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Panki - Panki (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Remont pomieszczeń i zagospodarowanie terenu wokół remizo-świetlic OSP w Kawkach i Konieczkach

298228 / 2010-09-20 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Wojewódzki Inspektorat Weterynarii w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Remont elewacji wraz ze zmianą kolorystki budynku Zakładu Higieny Weterynaryjnej Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii w Katowicach przy ulicy Brynowskiej 27

426056 / 2009-12-11 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

SP ZOZ Szpital Psychiatryczny w Toszku - Toszek (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Modernizacja bazy materialnej i merytorycznej Sądowego Oddziału Rehabilitacji Odwykowej na oddziale VII - roboty dodatkowe SP ZOZ Szpitala Psychiatrycznego w Toszku

222682 / 2009-07-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Gierałtowice - Gierałtowice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Zmiana konstrukcji dachu, przebudowa oraz ocieplenie budynku mieszkalnego wielorodzinnego w Chudowie ul. Dwór 2. Etap I - Przebudowa konstrukcji dachu i kominów.

206248 / 2010-07-13 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Śląski w Katowicach Dział Zamówień Publicznych - Katowice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Remont pracowni nr 311 i 321, dwóch pomieszczeń w pracowni dydaktycznej, sal dydaktycznych nr 162 i 163 w Instytucie Fizyki w Katowicach, zlokalizowanym przy ul. Uniwersyteckiej 4.

221191 / 2014-10-17 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Szpital Wojewódzki - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Wykonanie robót remontowych i renowacyjnych w pomieszczeniach oddziału chirurgii ogólnej i naczyniowej - pawilon A oraz oddziału noworodkowego - pawilon E Szpitala Wojewódzkiego w Bielsku-Białej

91318 / 2014-03-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Częstochowa - Częstochowa (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Wykonanie remontu elewacji z dociepleniem budynku Żłobka Miejskiego przy Alei Armii Krajowej 66a w Częstochowie

363371 / 2010-12-17 - Inny: Instytut badawczy

Instytut Metalurgii Żelaza im. Stanisława Staszica - Gliwice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Modernizacja fragmentu hali nr 11 dla potrzeb montażu próżniowego pieca indukcyjnego w Instytucie Metalurgii Żelaza

179036 / 2013-05-07 - Inny: Jednostka Wojskowa

Jednostka Wojskowa 4217 - Gliwice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Remont pomieszczeń i klatek schodowych w budynku nr 1 WSzW w Opolu przy ulicy Kościuszki 45. Wykonanie prac remontowych II piętra budynku nr 4 w Jednostce Wojskowej 1907 w Opolu przy ulicy Niemodlińskiej 88.

67047 / 2016-06-02 - Inny: Komenda Miejska PSP w Chorzowie

Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej - Chorzów (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Remont pomieszczeń biurowych wraz z wyposażeniem na trzecim piętrze budynku Komendy Miejskiej PSP w Chorzowie

310772 / 2012-08-22 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Wojewódzki Inspektorat Weterynarii w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Remont wewnętrzny polegającym na malowaniu, częściowej wymianie i uzupełnieniu posadzek oraz okładzin ściennych z płytek ceramicznych w budynku przy ul. Brynowskiej 27 w Katowicach

239745 / 2014-11-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Woźniki - Woźniki (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Aranżacja wnętrz parteru przy ul. Koziegłowskiej 2 w Woźnikach na galerię wystawową

50292 / 2010-02-22 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Wojewódzki Inspektorat Weterynarii w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Wymianą drzwi wewnętrznych w budynku Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii w Katowicach przy ulicy Brynowskiej 25 a

200205 / 2012-09-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Bielsku-Białej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Wykonanie wymiany stolarki okiennej drewnianej na PCV w budynku Zespołu Szkól Elektronicznych, Elektrycznych i Mechanicznych przy ul. Słowackiego 24 w Bielsku-Białej

361790 / 2009-10-16 - Podmiot prawa publicznego

Zarząd Budynków Miejskich I Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o - Gliwice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
uporządkowanie i dobudowa przewodów kominowych w budynku frontowym i oficyny, remont dachu budynku frontowego, remont elewacji od strony podwórza wraz z ociepleniem i kolorystyką, przebudowa instalacji gazowej w mieszkaniach nr 3,4,4a,6,8,9 wraz z instalacją centralnego ogrzewania, wraz z pozyskaniem odpowiedniej dokumentacji projektowo-wykonawczej oraz pozwoleń w nieruchomości przy ul. Zwycięstwa 26 w Gliwicach

257963 / 2008-10-09 - Uczelnia publiczna

Politechnika Śląska - Gliwice (śląskie)
CPV: 454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Roboty uzupełniajace do umowy OZ/B/85/OB/07/TT/1 dotyczące robót wykończeniowych budowlano-instalacyjnych przy Kompleksie Dydaktyczno-Konferencyjnym Politechniki Śląskiej w Zabrzu Oznaczenie sprawy: OZ/B/130/JC/08