3904 / 2016-01-07 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej / Specjalistyczny Szpital Ginekologiczno-Położniczy im. E. Biernackiego w Wałbrzychu (Wałbrzych)

Oryginalny tusz T605200 Niebieski marki Epson

Cena: 298.89 PLN

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2015-09-28 pod pozycją 141609. Zobacz ogłoszenie 141609 / 2015-09-28 - Samodzielny publiczny zakÅ‚ad opieki zdrowotnej.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 3904

Data publikacji: 2016-01-07

Nazwa:
Specjalistyczny Szpital Ginekologiczno-Położniczy im. E. Biernackiego w Wałbrzychu

Ulica: ul. Paderewskiego 10

Numer domu: 10

Miejscowość: Wałbrzych

Kod pocztowy: 58-301

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 074 8877183

Numer faxu: 074 8877103

Regon: 89004717900000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 141609

Data wydania biuletynu: 2015-09-28

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2015

Pozycja ogłoszenia: 141609

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa sprzętu komputerowego i biurowego w ramach projektu Mały DolnoŚlązak

Rodzaj zamówienia: D

Przedmiot zamówienia:
1.Ogólna charakterystyka zamówienia Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń wymienionych w Tabeli nr 1 oraz wyspecyfikowanych w niniejszym dokumencie. Wszystkie dostarczane urządzenia muszą być fabrycznie nowe oraz niepoddawane regeneracji. Wszystkie dostarczane urządzenia muszą być wyposażone w komplet akcesoriów, modułów opcjonalnych i okablowania zapewniający montaż i uruchomienie zgodnie z zaleceniami producenta przy założeniach opisanych w niniejszym dokumencie. Wszystkie podane parametry są parametrami minimalnymi, wykonawca może zaoferować dowolny produkt równoważny o parametrach nie gorszych niż podane poniżej. Tabela 1 Kategoria Ilość sztuk Sprzęt komputerowy 1Drukarka czarno-biała typ I 10 2Drukarka czarno-biała typ II 2 3Urządzenie wielofunkcyjne czarno-białe typ I 9 4Urządzenie wielofunkcyjne czarno-białe typ II 4 5Urządzenie wielofunkcyjne czarno-białe typ III 3 6Urządzenie wielofunkcyjne kolorowe typ I 2 7Urządzenie wielofunkcyjne kolorowe typ II 2 8Komputer przenośny typu laptop z oprogramowaniem typu office 24 2.Sprzęt komputerowy 2.1.Drukarka czarno-biała typ I Drukarka czarno-biała typ I PozycjaWymagania minimalne 1.Normatywne miesięczne obciążenie Min. 15 000 stron A4 na miesiąc 2.Funkcje Drukowanie laserowe monochromatyczne 3.Prędkość drukowania A4 Min. 20 str na min. 4.Format drukowanej strony A4 5.Rozdzielczość druku 600 x 600 dpi 6.Druk dwustronny Automatyczny 7.Nośniki Papier zwykły, koperty, folia transparentna, kartony, karty pocztowe, naklejki 8.Standardowy podajnik papieru Min. na 150 arkuszy 9.Standardowy odbiornik papieru Min. na 50 arkuszy 10.Pamięć standardowa min. 64 MB 11.Gramatura papieru Co najmniej w zakresie 65-160 g/m² 12.Porty komunikacyjne Port Hi-Speed USB 2.0, port sieci Ethernet 10 na 100Base-TX 13.Obsługiwane systemy operacyjne Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 14.Waga Max. 13 kg 15.Dołączone wyposażenie Kabel zasilania, kabel USB, płyta ze sterownikami, instrukcja obsługi w języku polskim, toner o wydajności min. 1000 stron 16.Gwarancja 24 miesiące 3.Drukarka czarno-biała typ II 3.1.Drukarka czarno-biała typ II Drukarka czarno-biała typ II Pozycja Wymagania minimalne 1.Normatywne miesięczne obciążenie Min. 50 000 stron A4 na miesiąc 2.Funkcje Drukowanie laserowe monochromatyczne 3.Prędkość drukowania A4 Min. 30 str na min. 4.Format drukowanej strony A4 5.Rozdzielczość druku 1200 x 1200 dpi 6.Druk dwustronny Automatyczny 7.Nośniki Papier zwykły, koperty, folia transparentna, kartony, karty pocztowe, naklejki 8.Standardowy podajnik papieru Min. na 250 arkuszy 9.Standardowy odbiornik papieru Min. na 50 arkuszy 10.Pamięć standardowa min. 128 MB 11.Gramatura papieru Co najmniej w zakresie 65- 160 g/m² 12.Porty komunikacyjne Port Hi-Speed USB 2.0, port sieci Ethernet 10 na 100Base-TX 13.Obsługiwane systemy operacyjne Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 14.Waga Max. 14 kg 15.Dołączone wyposażenie Kabel zasilania, kabel USB, płyta ze sterownikami, instrukcja obsługi w języku polskim, toner pełnowartościowy o wydajności min. 5000 stron. + kabel sieci LAN 16.Gwarancja Gwarancja 24 miesiące 4.Urządzenie wielofunkcyjne czarno-białe typ I 4.1.Urządzenie wielofunkcyjne czarno-białe typ I Urządzenie wielofunkcyjne czarno-białe typ I Pozycja Wymagania minimalne 1.Normatywne miesięczne obciążenie Min. 20 000 stron A4 na miesiąc 2.Funkcje Drukowanie laserowe monochromatyczne , kopiowanie monochromatyczne, skanowanie w kolorze; faksowanie 3.Prędkość drukowania strony A4 czarno-białej Min. 20 str na min. 4.Format drukowanej/kopiowanej na skanowanej strony Min. A5 - A4 5.Rozdzielczość druku 1200 x 1200 dpi 6.Druk dwustronnyAutomatyczny 7.Nośniki Papier zwykły, koperty, folia transparentna, kartony, karty pocztowe, naklejki 8.Standardowy podajnik papieru Min. na 250 arkuszy 9.Standardowy odbiornik papieru Min. na 50 arkuszy 10.Pamięć standardowa min. 128 MB 11.Gramatura papieru Co najmniej w zakresie 65- 200 g na m² 12.Porty komunikacyjne Port Hi-Speed USB 2.0, port sieci Ethernet 10 na 100Base-TX 13.Typ skanera Skaner stolikowy, automatyczny podajnik dokumentów 14.Optyczna rozdzielczość skanowania Min. 1200 x 1200 dpi 15.Rozdzielczość kopiowania Min. 600 x 600 dpi 16.Obsługiwane systemy operacyjne Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows10 17.Waga Max. 19 kg 18.Dołączone wyposażenie Kabel zasilania, kabel USB, płyta z oprogramowaniem i dokumentacją, toner pełnowartościowy o wydajności min. 2400 str. 19.Rodzaj zasilania Sieciowe 20.Gwarancja 24 miesiące 5.Urządzenie wielofunkcyjne czarno-białe typ II 5.1.Urządzenie wielofunkcyjne czarno-białe typ II Urządzenie wielofunkcyjne czarno-białe typ II Pozycja Wymagania minimalne 1.Normatywne miesięczne obciążenie Min. 20 000 stron A4 na miesiąc 2.Funkcje Drukowanie laserowe monochromatyczne; kopiowanie monochromatyczne, skanowanie w kolorze, wysyłane przez e-mail i lub do zasobu sieciowego 3.Prędkość drukowania strony A4 czarno-białej Min. 15 str na min. 4.Format drukowanej kopiowanej skanowanej strony Min. A5 - A4 5.Rozdzielczość druku 600 x 600 dpi 6.Druk dwustronny Automatyczny 7.Nośniki Papier zwykły, koperty, folia transparentna, kartony, karty pocztowe, naklejki 8.Standardowy podajnik papieru Min. na 250 arkuszy 9.Standardowy odbiornik papieru Min. na 250 arkuszy 10.Pamięć standardowa min. 32 MB 11.Gramatura papieru Co najmniej w zakresie 65-150 g na m² 12.Porty komunikacyjne Port Hi-Speed USB 2.0, port sieci Ethernet 10 na 100Base-TX 13.Typ skanera Skaner stolikowy, automatyczny podajnik dokumentów 14.Optyczna rozdzielczość skanowania Do 600 x 600 dpi 15.Rozdzielczość kopiowania Min. 600 x 600 dpi 16.Obsługiwane systemy operacyjne Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows10 17.Waga Max. 26 kg 18.Dołączone wyposażenie Kabel zasilania, kabel USB, płyta z oprogramowaniem i dokumentacją, toner o wydajności min. 6 000 str. 19.Rodzaj zasilania Sieciowe 20.Gwarancja 24 miesiące 6.Urządzenie wielofunkcyjne czarno-białe typ III 6.1. Urządzenie wielofunkcyjne czarno-białe typ III Urządzenie wielofunkcyjne czarno-białe typ III Pozycja Wymagania minimalne 1.Normatywne miesięczne obciążenie Min. 25 000 stron A4 na miesiąc 2.Funkcje Drukowanie laserowe monochromatyczne kopiowanie monochromatyczne, skanowanie w kolorze; 3.Prędkość drukowania strony A4 czarno-białej Min. 18 str/min. 4.Format drukowanej/kopiowanej/skanowanej strony Min. A5 - A4 5.Rozdzielczość druku 600 x 600 dpi 6.Druk dwustronny Automatyczny duplex z obsługą przez sterownik 7.Nośniki Papier zwykły, koperty, folia transparentna, kartony, karty pocztowe, naklejki 8.Standardowy podajnik papieru Min. na 350 arkuszy 9.Standardowy odbiornik papieru Min. na 250 arkuszy 10.Pamięć standardowa min. 128 MB 11.Gramatura papieru Co najmniej w zakresie 65-150 g/m² 12.Porty komunikacyjne Port Hi-Speed USB 2.0, port sieci Ethernet 10 na 100Base-TX 13.Typ skanera Skaner stolikowy 14.Optyczna rozdzielczość skanowania Do 600 x 600 dpi 15.Rozdzielczość kopiowania Min. 600 x 600 dpi 16.Obsługiwane systemy operacyjne Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 17.Waga Max. 31 kg 18.Dołączone wyposażenie Kabel zasilania, kabel USB, płyta z oprogramowaniem i dokumentacją, toner o wydajności min. 8 000 str. + kabel sieci LAN zakończony 2xRJ45 19.Rodzaj zasilania Sieciowe 20.Gwarancja Gwarancja 24 miesiące 7.Urządzenie wielofunkcyjne kolorowe typ I 7.1.Urządzenie wielofunkcyjne kolorowe typ I Urządzenie wielofunkcyjne kolorowe typ I Pozycja Wymagania minimalne 1.Normatywne miesięczne obciążenie Min. 40 000 stron A4 na miesiąc 2.Funkcje Drukowanie laserowe kolorowe kopiowanie w kolorze, skanowanie w kolorze, faksowanie 3.Prędkość drukowania strony A4 czarno-białej Min. 20 str na min. 4.Format drukowanej kopiowanej skanowanej strony A4 5.Rozdzielczość druku 600 x 600 dpi 6.Druk dwustronny Ręczny z obsługą przez sterownik 7.Nośniki Papier zwykły, koperty, folia transparentna, kartony, karty pocztowe, naklejki 8.Standardowy podajnik papieru Min. na 250 arkuszy 9.Standardowy odbiornik papieru Min. na 150 arkuszy 10.Pamięć standardowa Min. 256 MB 11.Gramatura papieru Co najmniej w zakresie 65-210 g/m² 12.Porty komunikacyjne Port Hi-Speed USB 2.0, port sieci Ethernet 10 100Base-TX 13.Typ skanera Skaner stolikowy, automatyczny podajnik dokumentów 14.Optyczna rozdzielczość skanowania Do 1200 x 1200 dpi 15.Rozdzielczość kopiowania Min. 300 x 420 dpi 16.Obsługiwane systemy operacyjne Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 MAC OSX, Linux 17.Waga Max. 33 kg 18.Dołączone wyposażenie Kabel zasilania, kabel USB, płyta z oprogramowaniem i dokumentacją, kabel telekomunikacyjny, toner dla druku monochromatycznego o wydajności min. 4 400 str., toner komplet tonerów dla druki kolorowego o wydajności min. 2700 str. 19.Rodzaj zasilania Sieciowe 20.Gwarancja 24 miesiące 8.Urządzenie wielofunkcyjne kolorowe typ II 8.1.Urządzenie wielofunkcyjne kolorowe typ II Urządzenie wielofunkcyjne kolorowe typ II Pozycja Wymagania minimalne 1.Normatywne miesięczne obciążenie Min. 60 000 stron A4 na miesiąc 2.Funkcje Drukowanie laserowe kolorowe; kopiowanie w kolorze, skanowanie w kolorze, wysyłane przez e-mail i lub do zasobu sieciowego; 3.Prędkość drukowania strony A4 czarno-białej Min. 23 str na min. 4.Format drukowanej/kopiowanej skanowanej strony A4 5.Rozdzielczość druku 600x600 dpi 6.Druk dwustronny Automatyczny 7.Nośniki Papier zwykły, koperty, folia transparentna, kartony, karty pocztowe, naklejki 8.Standardowy podajnik papieru Min. na 250 arkuszy 9.Standardowy odbiornik papieru Min. na 150 arkuszy 10.Pamięć standardowa min. 512 MB 11.Gramatura papieru Co najmniej w zakresie 65-175 g na m² 12.Porty komunikacyjne Port Hi-Speed USB 2.0, port sieci Ethernet 10 100Base-TX 13.Typ skanera Skaner stolikowy, automatyczny podajnik dokumentów 14.Optyczna rozdzielczość skanowania Do 1200 x 1200 dpi 15.Rozdzielczość kopiowania Min.600 x 600 dpi 16.Obsługiwane systemy operacyjne Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10, MAC OSX, Linux 17.Waga Max. 28 kg 18.Dołączone wyposażenie Kabel zasilania, kabel USB, płyta z oprogramowaniem i dokumentacją, toner dla druku monochromatycznego o wydajności min. 4400 str., toner (komplet tonerów) dla druku kolorowego o wydajności min. 2700 str. 19.Rodzaj zasilania Sieciowe 20.Gwarancja 24 miesiące 9.Komputer przenośny typu laptop z oprogramowaniem typu office 9.1.Komputer przenośny typu laptop z oprogramowaniem typu office Komputer przenośny typu laptop z oprogramowaniem typu office Pozycja Wymagania minimalne 1.Procesor Wydajność komputera min. 1250 pkt w teście MobileMark 2014 w kategorii Office Productivity lista procesorów dostępna na stronie producenta https:results.bapco.com results benchmark MobileMark 2014 Notebook 2.Ekran Ekran z podświetleniem LED o rozdzielczości min. 1366x768 i przekątnej min. 13,9 maks. 15,6 3.Waga Maks. 2,5 kg razem z akumulatorem 4.Chipset Rekomendowany przez producenta procesora 5.Pamięć RAM Min. 8 GB 6.Możliwość rozbudowy pamięci RAM do: Min. 16 GB 7.Dysk HDD Min. 1 szt min. 500GB 8.Kartka sieciowa bezprzewodowa Wireless WiFi, obsługująca standardy IEEE 802.11b g n 9.Karta graficzna Zintegrowana 10.Kartka dźwiękowa Zintegrowana 11.Karta sieciowa Zintegrowana, 10 na 100 na 1000 Mbps 12.Interfejsy Min. 1 x RJ45 LAN , wyjście HDMI dopuszcza się wyjście DisplayPort zamiast HDMI pod warunkiem dostarczenia w komplecie przejściówki DisplayPort - HDMI , Min. 2 x USB 2.0, min. 1 x USB 3.0 13.Napędy wbudowane DVD 14.Urządzenie wskazujące Touchpad 15.Bateria Umożliwiająca min. 5 godzin pracy biurowej 16.System operacyjny Microsoft Windows 8.1 Professional 64 PL z możliwością instalacji systemu MS Windows 7 Professional 64 PL lub system równoważny oraz zestaw płyt umożliwiający przywrócenie systemu. System równoważny powinien posiadać następujące cechy 1. wsparcie dla architektury 64 bitowej, 2. obsługa procesorów wielordzeniowych, 3. graficzny okienkowy interfejs użytkownika, 4. obsługa co najmniej 8 GB RAM, 5. pełna obsługa sprzętu będącego przedmiotem zamówienia kompatybilność sterowników, w tym sterowników do urządzeń peryferyjnych, 6. współpraca z Active Directory, 7. możliwość pracy sieciowej, 8. możliwość darmowej aktualizacji poprzez sieć, 9. posiadający wsparcie pomocy technicznej producenta. 17.Pakiet oprogramowania biurowego Microsoft Office 2013 dla Użytkowników Domowych i Małych Firm lub równoważny. Pakiet równoważny powinien posiadać następujące cechy 1.zawiera co najmniej edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny, program do tworzenia prezentacji, program do obsługi poczty elektronicznej, 2.posiada możliwość automatycznej instalacji komponentów przy użyciu instalatora systemowego, 3.posiada możliwość zdalnej instalacji komponentów, 4.posiada całkowicie zlokalizowany w języku polskim system komunikatów i podręcznej pomocy technicznej w pakiecie, 5.posiada możliwość prowadzenia dyskusji i subskrypcji dokumentów w sieci z automatycznym powiadomieniem o zmianach w dokumentach, 6.w systemach pocztowych - posiada możliwość delegacji uprawnień do otwierania, drukowania, modyfikowania i czytania załączanych dokumentów i informacji, 7.posiada możliwość blokowania niebezpiecznej lub niechcianej poczty, 8.współpracuje z posiadanym przez Zamawiającego systemem MS Exchange, 9.posiada możliwość udostępniania kalendarza dla innych użytkowników, 10.posiada możliwość nadawania uprawnień do modyfikacji i formatowania dokumentów lub ich fragmentów, 11.zapewnia automatyczne przesyłanie poczty na podstawie reguł, 12.zapewnia automatyczne odpowiedzi, 13.zapewnia możliwość dodawania do dokumentów i arkuszy kalkulacyjnych podpisów cyfrowych, pozwalających na stwierdzenie czy dany dokument arkusz pochodzi z bezpiecznego źródła i nie został w żaden sposób zmieniony, 14.zapewnia możliwość automatycznego odzyskiwania dokumentów i arkuszy kalkulacyjnych w wypadku awarii, 15.umożliwia prawidłowe odczytywanie i zapisywanie danych w dokumentach w formatach: .DOC, .DOCX, XLS, .XLSX, w tym obsługa formatowania, makr, formuł, formularzy w plikach wytworzonych w MS Office 2010 16.obsługuje JavaScript. 18.Dołączone wyposażenie Torba dopasowana wymiarami do komputera przenośnego Bezprzewodowa mysz optyczna lub laserowa z rolką Kabel zasilający Nośnik zawierający komplet sterowników do oferowanego sprzętu i wszystkich jego podzespołów 19.Dodatkowe wymagania Możliwość dołożenia dodatkowych komponentów przez zamawiającego bez utraty gwarancji brak plomb gwarancyjnych Wsparcie techniczne: Dostęp do aktualnych sterowników zainstalowanych w komputerze urządzeń, realizowany poprzez podanie modelu komputera lub numeru produktu na dedykowanej przez producenta stronie internetowej - należy podać adres strony oraz sposób realizacji wymagania opis uzyskania w/w informacji. Możliwość telefonicznego sprawdzenia konfiguracji sprzętowej komputera oraz warunków gwarancji po podaniu numeru produktu bezpośrednio u producenta lub jego przedstawiciela. + kabel sieci LAN 20.Gwarancja Gwarancja 24 miesiące 21.Certyfikaty Certyfikat CE dla oferowanego sprzętu Zgodny ze standardem Energy Star Zgodność z oprogramowaniem: Zgodność komputera z 64 -bitową wersją systemu operacyjnego Windows 7, Windows 8 i Windows 10 10.Wymagania dotyczące gwarancji 10.1. Gwarancja na urządzenia 24 miesiące świadczona w siedzibach poszczególnych Partnerów przez autoryzowane placówki serwisowe. 10.2. Gwarancja na dostarczone urządzenia biegnie odrębnie dla każdego urządzenia stanowiącego element przedmiotu umowy, od daty podpisania przez Partnera protokołu zdawczo - odbiorczego. 10.3. Gwarancja obejmuje co najmniej: 10.3.1.Usuwanie wad materiałowych i konstrukcyjnych; 10.3.2.Naprawę uszkodzeń urządzeń z wyjątkiem uszkodzeń powstałych wyłącznie z winy Zamawiającego, w tym wymianę uszkodzonych podzespołów na nowe; 10.3.3.Usuwanie usterek i błędów funkcjonalnych. 10.4. Czas naprawy urządzeń nie może być dłuższy niż 120 godzin. 10.5. Czas naprawy będzie liczony od momentu otrzymania przez Wykonawcę pisemnego zgłoszenia. 10.6. Gwarancja na naprawione urządzenia zostanie przedłużona o czas naprawy. 10.7. W przypadku konieczności naprawy urządzenia poza miejscem użytkowania, Wykonawca zorganizuje transport do miejsca naprawy oraz po naprawie do miejsca użytkowania oraz pokrywa koszty transportu i ponosi ryzyko uszkodzenia lub przypadkowej utraty urządzenia. 10.8. Uszkodzone nośniki danych pozostają u Partnera. 10.9. W ramach usuwania wad materiałowych lub konstrukcyjnych Wykonawca zobowiązany jest dokonać naprawy poprzez wymianę dotkniętego wadą elementu w terminie wskazanym w ust. 4 i 5. 10.10.Dwukrotne uprzednie uszkodzenie tego samego urządzenia, w okresie gwarancji, obliguje Wykonawcę w przypadku trzeciego uszkodzenia tego samego urządzenia do jego wymiany na nowe, wolne od wad, spełniające te same parametry, w terminie 14 dni liczonych od chwili trzeciego zgłoszenia o uszkodzeniu. 10.11.Za moment zgłoszenia wad lub usterek uważa się moment wysłania faksu lub e-maila, przy czym zgłoszenie przekazane po godzinie 16 lub w święto lub w dzień ustawowo wolny od pracy będzie traktowane jako zgłoszenie następnego dnia roboczego o 8:00..

Kody CPV:
302131006 (Komputery przenośne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
302321108 (Drukarki laserowe)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
302320004 (Sprzęt peryferyjny)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
301210003 (Urządzenia fotokopiujące i termokopiujące)

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak

nazwa programu UE:
Zamówienie jest częścią projektu pn. Mały DolnoŚlazak - Program poprawy opieki perinatalnej na terenie województwa dolnośląskiego dofinansowanego ze Środków Mechanizmu Finansowego EOG 2009-2014 i Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009 - 2014.

Nazwa wykonawcy: FHU INTERSELL Waldemar Płonka

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Jesionowa 17a

Miejscowość: Dąbrowa Górnicza

Kod pocztowy: 42-525

ID województwa: 11

Województwo / kraj: śląskie

Data udzielenie zamówienia: 04/01/2016

Liczba ofert: 2

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 82091,48

Cena wybranej oferty: 132416,88

Cena minimalna: 132416,88

Cena maksymalna: 137913,36

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Podobne przetargi