417442 / 2013-10-14 - / Kancelaria Sejmu RP (Warszawa)

Oryginalny tusz PFI-303bk (2958B001) Czarny / 330 ml marki Epson

Cena: 576.87 PLN

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2013-09-27 pod pozycją 393794. Zobacz ogłoszenie 393794 / 2013-09-27 - Inny: Kancelaria Sejmu.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 417442

Data publikacji: 2013-10-14

Nazwa: Kancelaria Sejmu RP

Ulica: ul. Wiejska 4/6/8

Numer domu: 4/6/8

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-902

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 6942098

Numer faxu: 022 6942098

Adres strony internetowej: www.sejm.gov.pl

Regon: 00110334000000

Typ ogłoszenia: ZP-406

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 393794

Data wydania biuletynu: 2013-09-27

Ogłoszenie dotyczy: 0

Przedmiot zamówienia: Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia

Miejsce składania: III.6

Przed wprowadzeniem zmainy:
W celu oceny spełnienia przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy - Prawo zamówień publicznych Wykonawca powinien wraz z ofertą złożyć:
1)wykaz wykonanych (lub wykonywanych) usług tłumaczeń oraz wykaz umów wraz z dokumentami potwierdzającymi ich należyte wykonanie/wykonywanie;
- w przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w ww. wykazie, zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa powyżej;
- dowodami potwierdzającymi, że usługi odpowiadające opisowi oceny spełniania warunku udziału w postępowaniu zostały wykonane w sposób należyty są: poświadczenia lub oświadczenie Wykonawcy jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia;
- oświadczenie w odniesieniu do usług nadal wykonywanych powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
- w miejsce poświadczeń Wykonawca może przedłożyć również dokumenty potwierdzające należyte wykonanie /wykonywanie usług (zgodnie z § 9.2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 r. poz. 231);
2) listę tłumaczy,
3) informację nt. doświadczenia tłumaczy skierowanych do realizacji niniejszego zamówienia,
4) listę osób weryfikujących tłumaczenia pisemne,
5) oświadczenie - złożone w Formularzu oferty w pkt 2

Po wprowadzeniu zmiany:
W celu oceny spełnienia przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy - Prawo zamówień publicznych Wykonawca powinien wraz z ofertą złożyć:
1)wykaz wykonanych (lub wykonywanych) usług tłumaczeń oraz wykaz umów wraz z dokumentami potwierdzającymi ich należyte wykonanie/wykonywanie;
- w przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w ww. wykazie, zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa powyżej;
- dowodami potwierdzającymi, że usługi odpowiadające opisowi oceny spełniania warunku udziału w postępowaniu zostały wykonane w sposób należyty są: poświadczenia lub oświadczenie Wykonawcy jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia;
- oświadczenie w odniesieniu do usług nadal wykonywanych powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
- w miejsce poświadczeń Wykonawca może przedłożyć również dokumenty potwierdzające należyte wykonanie /wykonywanie usług (zgodnie z § 9.2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 r. poz. 231);
2) listę tłumaczy,
3) informację nt. doświadczenia tłumaczy skierowanych do realizacji niniejszego zamówienia,
4) oświadczenie - złożone w Formularzu oferty w pkt 2

Miejsce składania: IV.4.4

Przed wprowadzeniem zmainy:
23.10.2013 godzina 10:0, miejsce Wydział Podawczy Kancelarii Sejmu, Al. Na Skarpie 16, 00-488 Warszawa.

Po wprowadzeniu zmiany:
25.10.2013 godzina 10:0, miejsce Wydział Podawczy Kancelarii Sejmu, Al. Na Skarpie 16, 00-488 Warszawa.

Miejsce składania: III.3.4

dodac:
W części 2 po słowach: 1) dla tłumaczy ustnych : a) w zakresie I grupy językowej tłumacze powinni posiadać doświadczenie polegające na zrealizowaniu co najmniej 3 tłumaczeń dla conajmniej 1 z wymienionych instytucji: Kancelarii Prezydenta RP, Kancelarii Sejmu, Kancelarii Senatu, Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, Ministerstwa Spraw Zagranicznych, równowarznych urzędów innych państw, Instytucji Unii Europejskiej wymienionych w traktacie o Unii Europejskiej
dopisuje się:
W przypadku tłumaczeń bezposrednio z języka obcego na jezyk obcy (język angielski-język niemiecki, język angielski-język francuski, jezyk angielski-język rosyjski) powinny posiadać doświadczenie polegajace na zrealizowaniu co najmniej 2 tłumaczeń (w danym zestawie językowym) dla co najmniej 1 z wymienionych instytucji:Kancelarii Prezydenta RP, Kancelarii Sejmu, Kancelarii Senatu, Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, Ministerstwa Spraw Zagranicznych, równowarznych urzędów innych państw, Instytucji Unii Europejskiej wymienionych w traktacie o Unii Europejskiej, ambasad, a także dla innych urzędów i instytucji państwowych (krajowych i zagranicznych).

Podobne przetargi