Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

171899 / 2014-08-08 - Administracja samorządowa / Zarząd Zieleni Miejskiej w Rzeszowie (Rzeszów)

Wykonanie robót budowlanych dotyczących zagospodarowania terenu przy Pomniku ppłk Łukasza Cieplińskiego realizowane w ramach zadania inwestycyjnego pn.: Budowa Pomnika ppłk Łukasza Cieplińskiego

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dotyczących zagospodarowania terenu przy Pomniku ppłk Łukasza Cieplińskiego realizowane w ramach zadania inwestycyjnego pn.: Budowa Pomnika ppłk Łukasza Cieplińskiego.
Przedmiotem zamówienia jest:
1) wykonanie chodników oraz dostawa ławek, koszy na śmieci,
2) wykonanie oświetlenia ciągu pieszego.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 171899

Data publikacji: 2014-08-08

Nazwa: Zarząd Zieleni Miejskiej w Rzeszowie

Ulica: Ul. Targowa 3

Numer domu: 3

Miejscowość: Rzeszów

Kod pocztowy: 35-064

Województwo / kraj: podkarpackie

Numer telefonu: 17 748 37 44

Adres strony internetowej: bip.erzeszow.pl

Regon: 18056613000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie robót budowlanych dotyczących zagospodarowania terenu przy Pomniku ppłk Łukasza Cieplińskiego realizowane w ramach zadania inwestycyjnego pn.: Budowa Pomnika ppłk Łukasza Cieplińskiego

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dotyczących zagospodarowania terenu przy Pomniku ppłk Łukasza Cieplińskiego realizowane w ramach zadania inwestycyjnego pn.: Budowa Pomnika ppłk Łukasza Cieplińskiego.
Przedmiotem zamówienia jest:
1) wykonanie chodników oraz dostawa ławek, koszy na śmieci,
2) wykonanie oświetlenia ciągu pieszego.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego przewiduje udzielenie Wykonawcy wybranemu w niniejszym postępowaniu, zamówień uzupełniających w trybie zamówienia z wolnej ręki, które stanowić będą nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego. Zamówienia te będą dotyczyć przedmiotu zamówienia określonego w SIWZ i polegać będą na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień

Czas: D

Data zakończenia: 31/10/2014

Informacja na temat wadium:
W niniejszym postępowaniu Zamawiający wymaga wniesienia wadium w kwocie 3 500,00 zł (słownie: trzy tysiące pięćset złotych 00/100).

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku. Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli wykonawca przedłoży podpisane oświadczenie z art. 22 ust 1 Ustawy Pzp, o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, zgodnie ze wzorem oświadczenia stanowiącym załącznik nr 2 do SIWZ.
Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunku na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona metodą: wykonawca spełnia / nie spełnia poszczególne warunki.

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie) wykonał roboty budowlane w tym:
a) co najmniej jedna polegająca na realizacji robót w zakresie budowy, przebudowy lub wymiany oświetlenia zewnętrznego,
b) co najmniej jedna zawierająca ułożenie nawierzchni z kostki betonowej o powierzchni co najmniej 500 m2.
Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunku na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz dokumentów wymaganych w SIWZ. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona metodą: wykonawca spełnia / nie spełnia poszczególne warunki.

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku. Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli wykonawca przedłoży podpisane oświadczenie z art. 22 ust 1 Ustawy Pzp, o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, zgodnie ze wzorem oświadczenia stanowiącym załącznik nr 2 do SIWZ.
Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunku na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona metodą: wykonawca spełnia / nie spełnia poszczególne warunki.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje odpowiednio wykwalifikowanym personelem bezpośrednio zatrudnionym do wykonania zamówienia lub przedstawi pisemne zobowiązanie innych podmiotów o udostępnieniu osób zdolnych do wykonania zamówienia, tj.:
1) Kierownik budowy - wymagania co najmniej:
a) uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej w ograniczonym zakresie lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów,
b) aktualne członkostwo w odpowiedniej izbie samorządu zawodowego.
2) Kierownik robót branży elektrycznej - wymagania co najmniej:
a) uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektroenergetycznych i energetycznych w ograniczonym zakresie lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie obowiązujących wcześniej przepisów.
b) doświadczenie zawodowe - wykazanie się kierowaniem jednym zadaniem polegającym na realizacji robót w zakresie budowy, przebudowy lub wymiany oświetlenia zewnętrznego,
c) aktualne członkostwo w odpowiedniej izbie samorządu zawodowego.
Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunku na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz dokumentów wymaganych w SIWZ. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona metodą: wykonawca spełnia / nie spełnia poszczególne warunki.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę min. 100 000,00 zł (słownie: sto tysięcy złotych 00/100).
Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunku na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz dokumentów wymaganych w SIWZ. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona metodą: wykonawca spełnia / nie spełnia poszczególne warunki.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie nr 16: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. Wypełniony formularz oferty, który stanowi załącznik nr 1 do SIWZ.
2. Pełnomocnictwo do złożenia oferty, o ile prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą. Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie określać czynności co do wykonania których pełnomocnik jest upoważniony. Pełnomocnictwo musi być przedstawione w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie za zgodność z oryginałem.
3. Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego - dotyczy tylko Wykonawców wspólnie ubiegających się o uzyskanie zamówienia. Pełnomocnictwo musi być przedstawione w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie za zgodność z oryginałem.
4. Kosztorys ofertowy opracowany na podstawie załączonego przedmiaru robót wraz z Tabelą elementów scalonych.
Zamawiający oczekuje złożenia kosztorysu ofertowego na nośniku CD sporządzonego w programie Oferent na podstawie załączonego elektronicznego przedmiaru robót. Instrukcja oraz informacja o sposobie dostępu i przygotowania elektronicznego kosztorysu ofertowego znajduje się w załączniku do Opisu przedmiotu zamówienia.
Jeżeli Wykonawca opracuje kosztorys ofertowy korzystając z powyższego programu, to zgodnie z opisem zamieszczonym w Instrukcji przygotowania elektronicznego kosztorysu ofertowego, należy go zapisać na nośniku CD (jako plik PDF) oraz wydrukować i podpisać. Następnie obie te wersje, elektroniczną i papierową, należy dołączyć do oferty. Ważne jest, aby wersja papierowa była zgodna z wersją elektroniczną, a potwierdzeniem tej zgodności będzie Kod WO (suma kontrolna), który w wersji papierowej jest widoczny na ostatniej stronie wydruku, a w wersji elektronicznej jest dostępny w programie oferent po kliknięciu na przycisk Sprawdź. Zamawiający nie wymaga złożenia wersji elektronicznej kosztorysu ofertowego w innej formie niż opisana powyżej.
5. Dowód wniesienia wadium. W przypadku, gdy Wykonawca wniesie wadium w pieniądzu winien dołączyć do oferty kopię polecenia przelewu na rachunek Zamawiającego potwierdzoną za zgodność z oryginałem. Wadium w pozostałych formach wpłaty należy w formie oryginału złożyć w siedzibie Zamawiającego (pok. 33, I piętro), a do oferty załączyć kopię potwierdzoną za zgodność z oryginałem przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy.
6. Jeżeli Wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy polega na zasobach innych podmiotów na zasadzie określonej w art. 26 ust. 2b ustawy, Zamawiający, w celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, żąda przedłożenia:
6.1. w przypadku polegania na zdolnościach finansowych innych podmiotów - opłacona polisa, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia,
6.2. dokumentów dotyczących w szczególności:
a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,
d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zamawiający dopuszcza możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty w zakresie zmiany terminu wykonania przedmiotu umowy co najmniej o okres odpowiadający wstrzymaniu lub opóźnieniu robót w przypadku:
1) wystąpienia niekorzystnych warunków atmosferycznych uniemożliwiających prawidłowe wykonanie robót zgodnie z technologią, normami, innymi przepisami jeżeli konieczność wykonania tych prac w tym okresie nie jest następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność,
2) wystąpienia konieczności wykonania robót dodatkowych lub zamiennych, które wstrzymują lub opóźniają realizację przedmiotu umowy,
3) wystąpienia opóźnienia w dokonaniu określonych czynności, decyzji, zezwoleń, uzgodnień itp. do których właściwe organy są zobowiązane na mocy przepisów prawa, jeżeli opóźnienie przekroczy okres, przewidziany w przepisach prawa, w których decyzje te powinny zostać wydane oraz nie są następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność,
4) odmowy wydania przez właściwe organy decyzji, zezwoleń, uzgodnień itp. z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę,
5) niemożności wykonywania robót, gdy uprawniony organ nie dopuszcza do wykonania robót lub wstrzymuje wykonanie robót z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę.
2. Zamawiający dopuszcza zmiany postanowień umowy w stosunku do treści oferty Wykonawcy poprzez zmianę wykonania przedmiotu umowy, zmianę wynagrodzenia lub przedłużenie terminu zakończenia realizacji przedmiotu umowy w przypadku:
1) wystąpienia siły wyższej uniemożliwiającej wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z jej postanowieniami,
2) zmian technologicznych - o ile są korzystne dla Zamawiającego i o ile nie powodują zwiększenia wynagrodzenia Wykonawcy, pod warunkiem, że są spowodowane w szczególności:
a) pojawieniem się materiałów lub urządzeń nowszej generacji pozwalających na zaoszczędzenie kosztów realizacji przedmiotu umowy, skrócenia terminu realizacji, obniżenia kosztów eksploatacji lub uzyskanie lepszej jakości wykonanych robót,
b) pojawienie się nowszych technologii wykonania zaprojektowanych robót pozwalających na zaoszczędzenie czasu realizacji inwestycji lub kosztów wykonania i eksploatacji przedmiotu umowy,
3) konieczności zrealizowania jakiejkolwiek części robót przy zastosowaniu odmiennych rozwiązań technicznych czy technologicznych niż wskazane w dokumentacji projektowej a wynikających z wad tej dokumentacji lub statusu prawnego , w oparciu o które ją przygotowano, gdyby zastosowanie przewidzianych w dokumentacji rozwiązań groziło niewykonaniem lub wykonaniem nienależytym przedmiotu u mowy,
4) odbiegających w istotny sposób od przyjętych w dokumentacji projektowej warunków geologicznych, geotechnicznych, hydrologicznych, rozpoznania terenu w zakresie znalezisk archeologicznych, występowania niewypałów, napotkania nieinwentaryzowanych lub błędnie zinwentaryzowanych sieci, instalacji lub innych obiektów budowlanych, które mogą skutkować niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem przedmiotu umowy,
5) konieczności zrealizowania przedmiotu umowy przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub materiałowych ze względu na zmiany obowiązującego prawa,
6) wystąpienia kolizji z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez inne podmioty pracami w zakresie niezbędnym do uniknięcia lub usunięcia tych kolizji,
7) zaistnienia innych okoliczności prawnych lub technicznych skutkujących niemożnością wykonania lub należytego wykonania przedmiotu umowy zgodnie z jej postanowieniami,
3. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany postanowień umowy dot. wykonania części robót przez podwykonawców, dalszych podwykonawców w sytuacji, gdy wykonawca zobowiązał się do osobistego wykonania robót lub części robót.
4. Zamawiający dopuszcza ograniczenie zakresu przedmiotu umowy i związaną z tym zmianę wynagrodzenia kosztorysowego, zmianę terminu zakończenia robót, terminu wykonania umowy, jeżeli okaże się, że niektóre elementy wykonania robót będą zbędne z punktu widzenia procesu inwestycyjnego. Zamawiający pisemnie poinformuje Wykonawcę o zbędności wykonania któregoś z elementu robót.
5. Zamawiający dopuszcza zmianę postanowień umowy w stosunku do oferty Wykonawcy w zakresie zmiany wysokości kwoty, o której mowa w § 3 ust. 5 ramowego wzoru umowy, w przypadku gdy zajdą okoliczności, o których mowa w § 3 ust. 6 ramowego wzoru umowy.

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia:
bip.erzeszow.pl/zamowienia-publiczne/zamowienia-publiczne-jednostek-organizacyjnych-miasta/zzm

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zarząd Zieleni Miejskiej w Rzeszowie, ul. Targowa 3, 35-064 Rzeszów, pokój 33 f (I piętro)

Data składania wniosków, ofert: 25/08/2014

Godzina składania wniosków, ofert: 09:45

Miejsce składania:
Zarząd Zieleni Miejskiej w Rzeszowie, ul. Targowa 3, 35-064 Rzeszów, pokój 33 (I piętro)

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
450000007 (Roboty budowlane)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452123140 (Roboty budowlane w zakresie pomników historycznych lub miejsc pamięci)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453112002 (Roboty w zakresie instalacji elektrycznych)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)

Podobne przetargi

165126 / 2009-05-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Żyraków - Żyraków (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Usunięcie barier architektonicznych w budynku OSP w Nagoszynie - budowa windy i podjazdu dla osób niepełnosprawnych

203914 / 2012-06-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Sieniawa - Sieniawa (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Rewitalizacja zabytkowej cerkwi w m. Rudka oraz zagospodarowanie jej otoczenia - II etap

113296 / 2012-04-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Ustrzyki Dolne - Ustrzyki Dolne (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont budynku mieszkalnego ul. Przemysłowa 16 w m-ci Ustrzyki Dolne

65766 / 2012-03-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg Powiatowych w Przemyślu - Przemyśl (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
wykonanie zadania pn. przebudowa drogi powiatowej Nr 2098R Kaszyce-Orły odcinek 2 od km 6+212,50 do km 9+595,30 ( Etap I )

409816 / 2013-10-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tryńcza - Tryńcza (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa dachu budynku WDK w Wólce Małkowej i dachu na części budynku Zespołu Szkół w Gorzycach.

195796 / 2010-07-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Wojewódzki Urząd Pracy w Rzeszowie - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
roboty budowlane Remont i przebudowa sanitariatów znajdujących się w budynku przy ul. Lisa Kuli 20 w Rzeszowie oraz wykonanie w jego piwnicy podbudowy pod kominy wentylacyjne

168186 / 2009-05-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Gać - Gać (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Roboty wykończeniowe w budynku Szkoły POdstwowej w Ostrowie

114916 / 2010-04-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Strzyżowski - Strzyżów (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Renowacja obiektów dziedzictwa kulturowego na terenie powiatu strzyżowskiego

284958 / 2014-08-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej - MNZP w Przemyślu - Przemyśl (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa instalacji c.o. instalacji wod-kan. i instalacji elektrycznych w kamienicach Rynek 9 i Serbańska 7.

274234 / 2014-08-18 - Inny: stowarzyszenie

Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło w Jarosławiu - Jarosław (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Roboty budowlane polegające na modernizacji instalacji elektrycznej oraz przebudowie instalacji centralnego ogrzewania w Środowiskowym Domu Samopomocy (ŚDS) w Jarosławiu przy ul. 3-go Maja 39.

271564 / 2013-07-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Radymno - Radymno (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Rozbudowa, nadbudowa i przebudowa budynku zaplecza sportowego z zewnętrzną infrastrukturą techniczną oraz budowa trybun sportowych z częściowym zadaszeniem - etap II

278319 / 2010-10-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Zespół Szkół Kształcenia Ustawicznego - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przystosowanie do przepisów p. poż. Budynek Internatu oraz wymiana posadzki w Stołówce ZSKU w Rzeszowie

222790 / 2012-06-27 - Podmiot prawa publicznego

Tarnobrzeskie WodociÄ…gi Sp. z o.o. - Tarnobrzeg (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Poprawa efektywności działania systemu zaopatrzenia w wodę północno - zachodniej części miasta Tarnobrzeg

221558 / 2015-08-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Podkarpacki Zarząd Dróg Wojewódzkich w Rzeszowie - Rzeszów (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie posadzki w budynku garażu w ramach zadania: Przebudowa dachów na budynkach w Ustjanowej - etap I

240975 / 2010-09-03 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej - Sanok (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Roboty dodatkowe w przedmiocie Modernizacja SPZOZ w Sanoku - alokacja Oddziału Kardiologii - profilaktyka, diagnostyka i leczenie chorób układu krążenia ETAP II - ROBOTY BUDOWLANO - MONTAŻOWE zgodnie z umową o dofinansowanie nr UDA-RPPK.05.02.00-18-009/09-00, w ramach projektu unijnego Osi Priorytetowej 5 Infrastruktura publiczna Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Podkarpackiego na lata 2007-2013

148465 / 2012-07-09 - Inny: Państwowa Jednostka Budżetowa

Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Nowosielcach - Zarszyn (podkarpackie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Dobudowa klatki schodowej do budynku internatu oraz budowa łącznika pomiędzy budynkiem szkoły i internatu - etap pierwszy na 2012 rok.